Steam Deck - 版の履歴

Bsahd: /* オーディオ */ AUR上のlinux-steamosパッケージが消滅していることを確認

2025-09-09T11:04:08Z

オーディオ: AUR上のlinux-steamosパッケージが消滅していることを確認

← 古い版		2025年9月9日 (火) 20:04時点における版
56行目:		56行目:
	2022年10月現在、Deck のスピーカーシステムおよびヘッドホンジャックは動作しません。外部オーディオデバイスは USB, Bluetooth, WiFi が使用可能です。HDMI オーディオもバニラカーネルで動作しています。		2022年10月現在、Deck のスピーカーシステムおよびヘッドホンジャックは動作しません。外部オーディオデバイスは USB, Bluetooth, WiFi が使用可能です。HDMI オーディオもバニラカーネルで動作しています。

	オーディオを動作させるには、{{AUR\|linux-steamos}}カーネルをインストールしてください。		オーディオを動作させるには、{{AUR\|linux-steamos}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}カーネルをインストールしてください。

	== ファンコントロール ==		== ファンコントロール ==

Kusanaginoturugi: /* ファームウェア */ 飜訳

2023-04-17T07:39:48Z

ファームウェア: 飜訳

← 古い版		2023年4月17日 (月) 16:39時点における版
40行目:		40行目:
	UEFI 設定にアクセスするには、{{ic\|Volume Up}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押してください。		UEFI 設定にアクセスするには、{{ic\|Volume Up}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押してください。

	=== ~~Shortcuts~~ ===		=== ショートカット ===

	* ~~Hold down~~ {{ic\|Volume Up}} ~~and press the~~ {{ic\|Power}} ~~button to access the~~ UEFI ~~settings,~~		* {{ic\|Volume Up}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押すと、UEFI 設定にアクセスできます。
	* ~~Hold down~~ {{ic\|Volume Down}} ~~and press the~~ {{ic\|Power}} ~~button to access the boot menu,~~		* {{ic\|Volume Down}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押すと、ブートメニューにアクセスできます。
			* {{ic\|Volume Down+<sup>⋯</sup>}} （右のタッチパッドの下のボタン）を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押すと、UEFI 設定がデフォルトにリセットされます（{{ic\|Power}} を除くすべてのボタンを押したままにし、LED が点滅し、操作が終了すると停止します。その後、ボタンを離します）。
	* Hold down {{ic\|Volume Down+<sup>⋯</sup>}} (the button under the right touchpad) and press the {{ic\|Power}} button to reset the UEFI settings to their defaults (keep all buttons except {{ic\|Power}} held, the LED will blink during the operation and stop once done, then release the buttons).

	=== ~~Advanced settings~~ ===		=== 上級設定 ===

	{{Warning\|~~As opposed to regular~~ UEFI ~~settings available on consumer boards, there are no guardrails after following the instructions below~~: [https://steamdeckhq.com/news/undervolting-and-overclocking-push-your-steam-deck-beyond-its-limits/#comment-1995 ~~backup your firmware~~], ~~it is possible to completely brick your device, which then requires an~~ SPI ~~chip programmer to fix.~~}}		{{Warning\|一般的な消費者向けボードで利用可能な通常の UEFI 設定とは異なり、以下の手順に従った後には保護措置がありません: [https://steamdeckhq.com/news/undervolting-and-overclocking-push-your-steam-deck-beyond-its-limits/#comment-1995 ファームウェアをバックアップ] し、デバイスを完全に壊すことが可能であり、その後 SPI チッププログラマが必要になります。}}

	AMD's CBS ~~and~~ PBS ~~settings are not accessible by default, but can be~~ [https://gist.github.com/SmokelessCPUv2/8c1e6559031e199d9a678c9fe2ebf7d4 ~~unlocked~~] ~~(running the resulting binary will be silent and finish with a return code of~~ 119) ~~to have access to undervolting and overclocking options.~~		AMD の CBS および PBS 設定はデフォルトではアクセスできませんが、[https://gist.github.com/SmokelessCPUv2/8c1e6559031e199d9a678c9fe2ebf7d4 アンロック] できます（結果として得られるバイナリは無音で実行され、戻り値 119 で終了します）。これにより、アンダーボルトおよびオーバークロックオプションにアクセスできます。

	== オーディオ ==		== オーディオ ==

Kusanaginoturugi: /* ファームウェア */ 記事を追加

2023-04-17T07:31:52Z

ファームウェア: 記事を追加

← 古い版		2023年4月17日 (月) 16:31時点における版
39行目:		39行目:

	UEFI 設定にアクセスするには、{{ic\|Volume Up}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押してください。		UEFI 設定にアクセスするには、{{ic\|Volume Up}} を押しながら {{ic\|Power}} ボタンを押してください。

			=== Shortcuts ===

			* Hold down {{ic\|Volume Up}} and press the {{ic\|Power}} button to access the UEFI settings,
			* Hold down {{ic\|Volume Down}} and press the {{ic\|Power}} button to access the boot menu,
			* Hold down {{ic\|Volume Down+<sup>⋯</sup>}} (the button under the right touchpad) and press the {{ic\|Power}} button to reset the UEFI settings to their defaults (keep all buttons except {{ic\|Power}} held, the LED will blink during the operation and stop once done, then release the buttons).

			=== Advanced settings ===

			{{Warning\|As opposed to regular UEFI settings available on consumer boards, there are no guardrails after following the instructions below: [https://steamdeckhq.com/news/undervolting-and-overclocking-push-your-steam-deck-beyond-its-limits/#comment-1995 backup your firmware], it is possible to completely brick your device, which then requires an SPI chip programmer to fix.}}

			AMD's CBS and PBS settings are not accessible by default, but can be [https://gist.github.com/SmokelessCPUv2/8c1e6559031e199d9a678c9fe2ebf7d4 unlocked] (running the resulting binary will be silent and finish with a return code of 119) to have access to undervolting and overclocking options.

	== オーディオ ==		== オーディオ ==

Kusanaginoturugi: /* 参照 */ 一部飜訳

2022-12-26T14:00:45Z

参照: 一部飜訳

← 古い版		2022年12月26日 (月) 23:00時点における版
54行目:		54行目:
	== 参照 ==		== 参照 ==

	* [https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1B71-EDF2-EB6D-2BB3 Steam Deck ~~Recovery Instructions~~]		* [https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1B71-EDF2-EB6D-2BB3 Steam Deck のリカバリー手順]
	* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]		* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]

Kusanaginoturugi: TranslationStatus を更新

2022-12-13T00:40:33Z

TranslationStatus を更新

← 古い版		2022年12月13日 (火) 09:40時点における版
57行目:		57行目:
	* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]		* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]

	{{TranslationStatus\|Steam Deck\|2022-12-09\|~~755192~~}}		{{TranslationStatus\|Steam Deck\|2022-12-13\|759486}}

Kusanaginoturugi: カテゴリを変更

2022-12-13T00:36:16Z

カテゴリを変更

← 古い版		2022年12月13日 (火) 09:36時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:~~ハードウェア~~]]		[[Category:Ultra-mobile PC]]
	[[en:Steam Deck]]		[[en:Steam Deck]]
	{{Warning\|SteamOS は Arch ベースのディストリビューションで、[[公式リポジトリ]]とは異なる[https://steamdeck-packages.steamos.cloud/archlinux-mirror/ いくつかのパッケージ]を持っています。Arch Linux サポートスタッフによる[[:en:code of conduct#arch-linux-distribution-support-only\|サポートはありません]]。}}		{{Warning\|SteamOS は Arch ベースのディストリビューションで、[[公式リポジトリ]]とは異なる[https://steamdeck-packages.steamos.cloud/archlinux-mirror/ いくつかのパッケージ]を持っています。Arch Linux サポートスタッフによる[[:en:code of conduct#arch-linux-distribution-support-only\|サポートはありません]]。}}

Kusanaginoturugi: リンクを削除

2022-12-09T06:47:54Z

リンクを削除

← 古い版		2022年12月9日 (金) 15:47時点における版
15行目:		15行目:
	\| オーディオ \|\| {{ic\|1002:1640}} \|\| {{Yes}}		\| オーディオ \|\| {{ic\|1002:1640}} \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| [[Bluetooth]] \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}		\| Bluetooth \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| ジャイロスコープ \|\| \|\| {{Yes}}		\| ジャイロスコープ \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| [[タッチパッド]] \|\| \|\| {{Yes}}		\| タッチパッド \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| [[タッチスクリーン]] \|\| \|\| {{Yes}}		\| タッチスクリーン \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| Steam Deck コントローラ \|\| {{ic\|28de:1205}} \|\| {{Yes}}		\| Steam Deck コントローラ \|\| {{ic\|28de:1205}} \|\| {{Yes}}

Kusanaginoturugi: リンクを追加

2022-12-09T06:47:06Z

リンクを追加

← 古い版		2022年12月9日 (金) 15:47時点における版
15行目:		15行目:
	\| オーディオ \|\| {{ic\|1002:1640}} \|\| {{Yes}}		\| オーディオ \|\| {{ic\|1002:1640}} \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| Bluetooth \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}		\| [[Bluetooth]] \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| ジャイロスコープ \|\| \|\| {{Yes}}		\| ジャイロスコープ \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| タッチパッド \|\| \|\| {{Yes}}		\| [[タッチパッド]] \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| タッチスクリーン \|\| \|\| {{Yes}}		\| [[タッチスクリーン]] \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| Steam Deck コントローラ \|\| {{ic\|28de:1205}} \|\| {{Yes}}		\| Steam Deck コントローラ \|\| {{ic\|28de:1205}} \|\| {{Yes}}

Kusanaginoturugi: /* ファンコントロール */ 校正

2022-12-09T06:41:02Z

ファンコントロール: 校正

← 古い版		2022年12月9日 (金) 15:41時点における版
50行目:		50行目:
	Steam Deck のファン制御は Valve の {{ic\|jupiter}} レポジトリで提供されるデーモンによって拡張できますが、なくても十分に機能します。		Steam Deck のファン制御は Valve の {{ic\|jupiter}} レポジトリで提供されるデーモンによって拡張できますが、なくても十分に機能します。

	メインラインカーネルを使用している場合、対応する ACPI 機能を曝すには [https://gitlab.com/evlaV/linux-integration/-/commits/features/platform Valve のカーネルからのパッチ]が必要です。		メインラインカーネルを使用している場合、対応する ACPI 機能を曝すには [https://gitlab.com/evlaV/linux-integration/-/commits/features/platform Valve カーネルのパッチ]が必要です。

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: 飜訳

2022-12-09T06:38:19Z

飜訳

← 古い版		2022年12月9日 (金) 15:38時点における版
17行目:		17行目:
	\| Bluetooth \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}		\| Bluetooth \|\| {{ic\|13d3:3553}} \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| ~~Gyroscope~~ \|\| \|\| {{Yes}}		\| ジャイロスコープ \|\| \|\| {{Yes}}
	\|-		\|-
	\| タッチパッド \|\| \|\| {{Yes}}		\| タッチパッド \|\| \|\| {{Yes}}