Kusanaginoturugi: カテゴリを変更

2022-07-21T01:01:42Z

カテゴリを変更

← 古い版		2022年7月21日 (木) 10:01時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:~~インター~~ネット~~アプリケ~~ー~~ション~~]]		[[Category:ネットワーク]]
	[[en:Trickle]]		[[en:Trickle]]
	{{AUR\|trickle}} は軽量で使いやすいユーザースペース帯域制限プログラムです。(trickled を使用する) コラボレイティブモードとスタンドアロンモードのどちらかが動作します。		{{AUR\|trickle}} は軽量で使いやすいユーザースペース帯域制限プログラムです。(trickled を使用する) コラボレイティブモードとスタンドアロンモードのどちらかが動作します。

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2018-06-10T10:02:49Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2018年6月10日 (日) 19:02時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:インターネットアプリケーション]]		[[Category:インターネットアプリケーション]]
	[[en:Trickle]]		[[en:Trickle]]
	{{~~pkg~~\|trickle}} は軽量で使いやすいユーザースペース帯域制限プログラムです。(trickled を使用する) コラボレイティブモードとスタンドアロンモードのどちらかが動作します。		{{AUR\|trickle}} は軽量で使いやすいユーザースペース帯域制限プログラムです。(trickled を使用する) コラボレイティブモードとスタンドアロンモードのどちらかが動作します。

	ソケットライブラリラッパーをプリロードしてデータを遅延させることで通信帯域を制限します。		ソケットライブラリラッパーをプリロードしてデータを遅延させることで通信帯域を制限します。
9行目:		9行目:
	== インストール ==		== インストール ==

	{{~~pkg~~\|trickle}} パッケージを[[インストール]]してください。		{{AUR\|trickle}} パッケージを[[インストール]]してください。

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

Kusakata: 翻訳

2016-11-17T13:54:32Z

翻訳

新規ページ

[[Category:インターネットアプリケーション]]
[[en:Trickle]]
{{pkg|trickle}} は軽量で使いやすいユーザースペース帯域制限プログラムです。(trickled を使用する) コラボレイティブモードとスタンドアロンモードのどちらかが動作します。

ソケットライブラリラッパーをプリロードしてデータを遅延させることで通信帯域を制限します。

Trickle は完全にユーザースペースで動作します [https://github.com/mariusae/trickle]。

== インストール ==

{{pkg|trickle}} パッケージを[[インストール]]してください。

== 使用方法 ==

{{Warning|
* ウェブインターフェイスで制御するプログラムの場合、ウェブインターフェイスの通信も制限されます。それによってウェブインターフェイスにアクセスできなくなる可能性があります。
* Trickle はフォークしないプログラムの通信しか制限できません。FTP サーバーの通信制限に Trickle を使うことはできません。}}

デーモンを起動したら (下を参照)、プログラムの前に "trickle" を付けてください:

# trickle pacman -Syu

また、アップロード速度やダウンロード速度などの設定オプションを指定することもできます (詳しくは [https://github.com/mariusae/trickle/blob/master/trickle.1 trickle(1)] を参照):

# trickle -d200 -u50 pacman -Syu

=== systemd サービスの編集 ===

通信制限したい systemd サービスの {{ic|ExecStart}} を[[Systemd#ユニットファイルの編集|編集]]して、{{ic|/usr/bin/trickle}} を追加してください。例えば以下の行を:

ExecStart=/usr/bin/''daemon''

以下のように書き換えます:

ExecStart=/usr/bin/trickle /usr/bin/''daemon''

スタンドアロンモードを使用する場合、[[#使用方法|使用方法]]に書いてあるように設定オプションを追加してください。デーモンを[[再起動]]したら、通信帯域が制限されるようになります。

=== rsync で使用する ===

rsync コマンドでは前に trickle を付けるのではなく (rsync は ssh プロセスをフォークするため機能しません)、以下のようにして rsync を起動します:

rsync --rsh="trickle -d 10 -u 10 ssh" SRC DEST

== デーモンの設定 ==
trickled を使ってアプリケーションごとに設定をしたい場合、[https://github.com/mariusae/trickle/blob/master/trickled.conf.5 trickled.conf(5)] man ページに書かれているように {{ic|/etc/trickled.conf}} ファイルを作成してください。例:
[ssh]
Priority = 1
Time-Smoothing = 0.1
Length-Smoothing = 2
[ftp]
Priority = 8
Time-Smoothing = 5
Length-Smoothing = 20

=== Systemd の統合 ===

以下の2つのファイルを作成して必要に応じてカスタマイズしてください:

{{hc|/etc/systemd/system/trickled.service|<nowiki>
[Unit]
Description=trickle bandwith shaper

[Service]
EnvironmentFile=/etc/conf.d/trickled_systemd
ExecStart=/usr/bin/trickled -u${TRICKLE_UP} -d${TRICKLE_DOWN} -w${TRICKLE_WSIZE} -t${TRICKLE_STIME} -l${TRICKLE_SLENGTH} -f
Type=simple
User=nobody
Group=nobody

[Install]
WantedBy=network.target
</nowiki>}}

{{hc|/etc/conf.d/trickled_systemd|<nowiki>
# Upload bandwidth limit in KBit/s
TRICKLE_UP=

# Download bandwidth limit in KBit/s
TRICKLE_DOWN=

# Set peak detection window size to size KB. This determines
# how aggressive trickled is at eliminating bandwidth consump-
# tion peaks. Lower values will be more aggressive, but may
# also result in over shaping.
TRICKLE_WSIZE=512

# Set smoothing time to seconds s. The smoothing time deter-
# mines with what intervals trickled will try to let the ap-
# plication transcieve data. Smaller values will result in a
# more continuous (smooth) session, while larger values may
# produce bursts in the sending and receiving data. Smaller
# values (0.1 - 1 s) are ideal for interactive applications
# while slightly larger values (1 - 10 s) are better for ap-
# plications that need bulk transfer. This parameter is cus-
# tomizable on a per-application basis via trickled.conf(5).
TRICKLE_STIME=5

# Set smoothing length to length KB. The smoothing length is
# a fallback of the smoothing time. If trickled cannot meet
# the requested smoothing time, it will instead fall back on
# sending length KB of data. The default value is 10 KB.
TRICKLE_SLENGTH=10
</nowiki>}}

Trickle - 版の履歴

Kusanaginoturugi: カテゴリを変更

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

Kusakata: 翻訳