Kgx: 翻訳

2024-01-17T15:55:14Z

翻訳

← 古い版		2024年1月18日 (木) 00:55時点における版
2行目:		2行目:
	[[en:VCV Rack]]		[[en:VCV Rack]]

			[https://vcvrack.com VCV Rack] はモジュラーアナログシンセサイザー、より正確には仮想ユーロラック DAW です。プラグインシステムを使用して、ユーロラックエミュレートされたモジュールを追加します。ハードウェアユーロラックとして、MIDI、オーディオソースと宛先、および他のユーロラックモジュールに接続できます。[[Wikipedia:VCV Rack]] も参照してください。VCV Rack では、ラックモジュール MIDI-CV (''基本'' モジュールパックに含まれています) を介して、コンピューターのキーボードからの入力も可能です。
	[https://vcvrack.com VCV Rack] is a modular analogue synthesizer, more precisely a Virtual Eurorack DAW. It uses a plug-in systems to add more Eurorack emulated modules. As hardware Eurorack, it can be connected to midi, audio sources and destination, and other Eurorack modules. See also [[Wikipedia:VCV Rack]]. VCV Rack allow input from computer keyboard too, via the rack module MIDI-CV (included in "fundamental" modules pack).

			モジュラーアナログシンセサイザーの主な原理は、ラックに複数のモジュールを追加し、コネクタをクリックして別のコネクタにドラッグすることで、異なるモジュールをワイヤで接続することです。モジュール上のボタンを使用すると、モジュールの特定のパラメータを変更できます。
	The main principle of a modular analogue synthesizer is to add several module in the rack, and connect the different modules with wires, here by clicking on a connector and dragging in into another connector. Buttons on the modules allow you to change specifics parameters of the module.

	== ~~Installation~~ ==		== インストール ==

			{{AUR\|vcvrack}}、または [https://wiki.archlinux.org/title/Unofficial_user_repositories#proaudio 非公式ユーザーリポジトリ#proaudio] のバイナリパッケージを [[インストール]] して下さい。(基本モジュールにすでに付属) これらは VCV 開発者によってサポートされていません。サポートについては各メンテナに問い合わせてください。
	[[Install]] {{AUR\|vcvrack}} or the binary package from [[Unofficial user repositories#proaudio]] which already come with the Fundamental modules. These are not supported by VCV developers, ask the respective maintainers for support. {{AUR\|vcvrack-bin}} will install the official binary version provided by VCV.

			{{AUR\|vcvrack-bin}} は、VCV が提供する公式バイナリバージョンをインストールします。
	To install modules, there are several options:

			モジュールをインストールするには、いくつかのオプションがあります:
	* Install them from the official [https://library.vcvrack.com/ VCV Library] (requires creating a free account).
⚫	* ~~Build~~ [https://library.vcvrack.com/plugins?query=&sort=name&license=open ~~open-source plugins~~] ~~yourself, see the~~ [https://vcvrack.com/manual/Building#Building-Rack-plugins ~~manual~~] ~~for reference.~~
	* The AUR and proaudio-repo versions of VCV Rack are patched to support plugins installed to {{ic\|/usr/lib/vcvrack/plugins}}, a few of which are also available on the AUR. To get all plugins available from binary repos (currently only [[Unofficial user repositories#proaudio]]), install the ''vcvrack-plugins'' package group.

			* 公式 [https://library.vcvrack.com/ VCV Library] からインストールしてください(無料アカウントの作成が必要です)
	== Using computer keyboard Input ==
		⚫	* [https://library.vcvrack.com/plugins?query=&sort=name&license=open オープンソースプラグイン] を自分でビルドします。[https://vcvrack.com/manual/Building#Building-Rack-plugins マニュアル] を参照してください。
			* VCV Rack の AUR および proaudio-repo バージョンには、{{ic\|/usr/lib/vcvrack/plugins}} にインストールされたプラグインをサポートするようにパッチが適用されており、そのうちのいくつかは AUR でも利用できます。バイナリリポジトリ (現在は [https://wiki.archlinux.org/title/Unofficial_user_repositories#proaudio 非公式ユーザーリポジトリ#proaudio] のみ) 利用可能なすべてのプラグインを取得するには、''vcvrack-plugins'' パッケージグループをインストールします。

			== コンピューターのキーボード入力を使用する ==
	To use computer keyboard Input:
	* add the MIDI-CV module in your virtual Rack
	* Click on the middle line on the screen of the module.
	* Choose QWERTY keyboard for virtual piano keyboard
	* Choose Numpad keyboard for virtual percussion keyboard
	You can add two (or more) times the module, to have QWERTY part controlling some part of your setup and Numpad controlling some other part for example.

			コンピュータのキーボード入力を使用するには:
	== Using computer audio input and output ==
			* MIDI-CV モジュールをバーチャルラックに追加します。
			* モジュールの画面の真ん中の線をクリックします。
			* バーチャル・ピアノ・キーボードには QWERTY キーボードを選択してください。
			* バーチャルパーカッションキーボードには Numpad キーボードを選択します。
			モジュールを 2 つ (またはそれ以上) 追加して、例えば QWERTY パートでセットアップの一部をコントロールし、Numpad で他のパートをコントロールすることができます。

			== コンピューターのオーディオ入出力の使用 ==
	The Audio-8 (8 channels) and Audio-16 (16 channels) modules, from "Fundamental" modules pack, allow to input and output audio to [[JACK]], [[PulseAudio]], [[ALSA]] or (MIDI) Bridge Output. To set the desired Input or Ouput:
	* Choose the desired sound library on the first line of the screen of the virtual module
	* Select the Input or Output port on the Second line.

			"Fundamental" モジュールパックの Audio-8 (8 チャンネル) および Audio-16 (16 チャンネル) モジュールでは、[[JACK]]、[[PulseAudio]]、[[ALSA]]、または(MIDI) ブリッジ出力にオーディオを入出力できます。希望の入力または出力を設定するには:
	For using audio Input source into the modular setup use the "From device" connectors
			* 仮想モジュールの画面の最初の行で目的のサウンドライブラリを選択します
	For using audio Ouput destination, from the modular setup, use the "To device" connectors.
			* 2 行目で入力ポートまたは出力ポートを選択します。

			モジュラーセットアップにオーディオ入力ソースを使用するには、"From device" コネクタを使用します。
	== Oscilloscope ==
			オーディオ出力先を使用するには、モジュラー設定から "To device" コネクタを使用します。

			== オシロスコープ ==
	The Scope module can show you the signal from any part of the setup; allowing you to debug your patch.

			Scope モジュールは、セットアップの任意の部分からの信号を表示できます。パッチをデバッグできるようになります。
⚫	== ~~See also~~ ==

		⚫	== 参照 ==
	* https://github.com/DISTRHO/Cardinal - DPF-based Rack wrapper that uses compiled-in modules and provides LV2/VST plugins plus a JACK app.

			* https://github.com/DISTRHO/Cardinal - コンパイル済みモジュールを使用し、LV2/VST プラグインと JACK アプリを提供する DPF ベースのラックラッパー。

Kgx: 英語版から転載

2024-01-17T15:40:40Z

英語版から転載

新規ページ

[[Category:音楽]]
[[en:VCV Rack]]

[https://vcvrack.com VCV Rack] is a modular analogue synthesizer, more precisely a Virtual Eurorack DAW. It uses a plug-in systems to add more Eurorack emulated modules. As hardware Eurorack, it can be connected to midi, audio sources and destination, and other Eurorack modules. See also [[Wikipedia:VCV Rack]]. VCV Rack allow input from computer keyboard too, via the rack module MIDI-CV (included in "fundamental" modules pack).

The main principle of a modular analogue synthesizer is to add several module in the rack, and connect the different modules with wires, here by clicking on a connector and dragging in into another connector. Buttons on the modules allow you to change specifics parameters of the module.

== Installation ==

[[Install]] {{AUR|vcvrack}} or the binary package from [[Unofficial user repositories#proaudio]] which already come with the Fundamental modules. These are not supported by VCV developers, ask the respective maintainers for support. {{AUR|vcvrack-bin}} will install the official binary version provided by VCV.

To install modules, there are several options:

* Install them from the official [https://library.vcvrack.com/ VCV Library] (requires creating a free account).
* Build [https://library.vcvrack.com/plugins?query=&sort=name&license=open open-source plugins] yourself, see the [https://vcvrack.com/manual/Building#Building-Rack-plugins manual] for reference.
* The AUR and proaudio-repo versions of VCV Rack are patched to support plugins installed to {{ic|/usr/lib/vcvrack/plugins}}, a few of which are also available on the AUR. To get all plugins available from binary repos (currently only [[Unofficial user repositories#proaudio]]), install the ''vcvrack-plugins'' package group.

== Using computer keyboard Input ==

To use computer keyboard Input:
* add the MIDI-CV module in your virtual Rack
* Click on the middle line on the screen of the module.
* Choose QWERTY keyboard for virtual piano keyboard
* Choose Numpad keyboard for virtual percussion keyboard
You can add two (or more) times the module, to have QWERTY part controlling some part of your setup and Numpad controlling some other part for example.

== Using computer audio input and output ==

The Audio-8 (8 channels) and Audio-16 (16 channels) modules, from "Fundamental" modules pack, allow to input and output audio to [[JACK]], [[PulseAudio]], [[ALSA]] or (MIDI) Bridge Output. To set the desired Input or Ouput:
* Choose the desired sound library on the first line of the screen of the virtual module
* Select the Input or Output port on the Second line.

For using audio Input source into the modular setup use the "From device" connectors
For using audio Ouput destination, from the modular setup, use the "To device" connectors.

== Oscilloscope ==

The Scope module can show you the signal from any part of the setup; allowing you to debug your patch.

== See also ==

* https://github.com/DISTRHO/Cardinal - DPF-based Rack wrapper that uses compiled-in modules and provides LV2/VST plugins plus a JACK app.

VCV Rack - 版の履歴

Kgx: 翻訳

Kgx: 英語版から転載