Kusanaginoturugi: 英語版より訳出

2025-07-31T10:59:28Z

英語版より訳出

新規ページ

[[Category:仮想化]]
[[en:Virt-Manager]]
[[pt:Virt-Manager]]
[https://virt-manager.org/ Virt-Manager] は、仮想マシン管理サービスを提供する [[Libvirt]] ライブラリ向けのグラフィカルユーザーインターフェースです。Virt-manager のインターフェースにより、端末を使用せずに仮想マシンの作成・削除・操作が簡単に行えます。

Virt-manager は主に KVM をサポートしますが、Xen や LXC など他のハイパーバイザーにも対応しています。

== インストール ==
まず [[Libvirt]] または [[Linux コンテナ]] のページを参照し、仮想マシンを作成できるように設定します。その後 {{Pkg|virt-manager}} パッケージを[[インストール]]します。必要であれば [[QEMU]] もインストールしてください。

{{ic|LXC}} 接続を使うには、{{ic|libvirtd.service}} ユニットを[[有効化/起動]]します。

{{ic|QEMU}} 接続を使うには、{{ic|libvirtd.socket}} ユニットを[[有効化/起動]]します。

サービスが正常に起動していることを確認するには、[[ユニットステータス]]を確認してください。

== 設定 ==

=== 基本設定 ===

自分自身を ''libvirt'' [[ユーザーグループ]]に追加します。

また、Virt-manager のデフォルトプール以外のファイル/フォルダを使用する場合、それらが {{ic|libvirt-qemu}} グループに属していることを確認すると良いでしょう。そうでない場合、パーミッションエラーが発生する可能性があります。

# chown "$USER":libvirt-qemu ''/path/to/vm/folder''

{{Tip|他にもこの問題を解決する方法はあります。設定を忘れた場合でも、Virt-manager はこれらの設定変更の許可を求めてくれます。}}

=== Socket を使わない root なしの KVM ===

{{Note|[[systemd]] ソケットを有効化するとこの設定は無効になります。ソケットを使いたくない場合にのみ設定してください。}}

通常ユーザー（''root'' ではない）として使用するには、KVM の設定が必要です。これにより libvirt のネットワーク機能も有効になります。

以下の設定を変更して、UNIX ドメインソケットの所有権を libvirt にし、ソケットのパーミッションを読み書き可能にします：

{{hc|/etc/libvirt/libvirtd.conf|2=
...
unix_sock_group = 'libvirt'
...
unix_sock_rw_perms = '0770'
...
}}

自分のユーザーを ''libvirt'' [[ユーザーグループ]]に追加します。

また、{{ic|/etc/libvirt/qemu.conf}} にユーザーを設定します。そうしないと、QEMU がローカルドライブへアクセスしようとしたときにパーミッション拒否エラーになります。

{{ic|1=user = "libvirt-qemu"}} や {{ic|1=group = "libvirt-qemu"}} を検索し、コメントを外して自分のユーザー名または ID に変更してください。編集後は以下のようになります。

{{hc|/etc/libvirt/qemu.conf|2=
# Some examples of valid values are:
#
# user = "qemu" # A user named "qemu"
# user = "+0" # Super user (uid=0)
# user = "100" # A user named "100" or a user with uid=100
#
user = "''username''"

# The group for QEMU processes run by the system instance. It can be
# specified in a similar way to user.
group = "''username''"
}}

Virt-Manager を開くと、デフォルトでは QEMU 接続の system バリアント（root）が使用されます。

これを user 接続に変更するには、''File'' > ''Add Connection'' に移動します。

ハイパーバイザーとして {{ic|QEMU/KVM User session}} を選択して OK をクリックします。これにより user セッションに自動接続されるようになります。system 接続は切断・削除しても構いません。

== ネットワーキング ==

{{Note|
* virt-manager 記事では '''user session''' で virt-manager および libvirt を使うことに焦点を当てていますが、これはネットワーク機能が制限されます（詳細は [https://wiki.libvirt.org/FAQ.html#what-is-the-difference-between-qemu-system-and-qemu-session-which-one-should-i-use libvirt FAQ] を参照）。system バリアント（root）を使用することでより多くのネットワーク機能が利用可能です。
* ネットワーク関連の問題が発生した場合は [[libvirt]] も参照してください。
}}

user session でネットワークブリッジを使用するには、まず {{ic|libvirt}} のシステム管理側でセットアップする必要があります。

そのためには {{ic|libvirt}} の [[libvirt#Daemon|デーモン]] が起動している必要があります。

正常に起動すれば、Virt-manager 上で QEMU 接続の system バリアント（root）を開けます。ネットワークタブでブリッジを希望の設定で作成します。

その後、user session の仮想マシンからそのブリッジを使用するには、ブリッジ構成に従って [[QEMU#Bridged networking using qemu-bridge-helper|qemu-bridge-helper]] を設定してください。

設定が完了すると、そのブリッジは user session の仮想ネットワーク内で利用可能になります。

=== NAT - ブリッジ - ホストオンリー ===
==== NAT ====
NAT は、VM をホストと同じ IP 経路にルーティングします。このオプションは Show hardware -> NIC で選択でき、追加設定は不要です。

==== ブリッジ ====
ブリッジモードは、VM がネットワーク内の独立したクライアントとして動作します。
Virt-manager では、明示的にインターフェースを選択する必要があります。

VirtualBox や VMware のように自動選択はされません。
ブリッジを使用するには、NAT を使った [[#Creating a Virtual Interface|仮想インターフェースの作成]] が推奨されます。

（実際のインターフェースも使えますが、追加設定が必要になる場合があります。）

==== ホストオンリー ====
ホストオンリー構成では、ホストとゲスト間のネットワーク操作のみが可能です。

Virt-manager にはこのオプションは存在しません。
代わりに、仮想的に分離されたネットワークに接続されたブリッジを使用します。詳しくは [[#Creating a Virtual Interface]] を参照してください。

=== 接続の詳細 ===
==== 仮想インターフェースの作成 ====
Edit -> Connection Details -> add に移動します。

以下のオプションが利用可能です：

NAT、Routed、Open、Isolated、SR-IOV Pool

== 3D アクセラレーション ==

virtio はパラバーチャルな 3D グラフィックドライバです。基本的な 3D アクセラレーションを有効にするには：

# 仮想マシンの設定ページへ移動します。
# "Add Hardware" ボタンをクリック > Video > "Model" を "Virtio" に設定。その後、他の "Video" 仮想ハードウェアを削除します（サイドバー内）。
# "Display Spice" に移動し、"Listen Type" を "None" に設定。"OpenGL" チェックボックスを有効にし、適切なレンダラーを選択します。
# "Video Virtio" を選択し、"3D Acceleration" にチェックを入れます。

3D グラフィックのテストには {{Pkg|mesa-utils}} パッケージの ''glxgears'' を使用できます。{{ic|glxgears -info}} を使えば、OpenGL レンダラーの情報も表示されます。

== ゲスト用ユーティリティ ==

* [https://www.spice-space.org/download.html Spice ドライバ（グラフィックス）]
* [https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md VirtIO Windows ドライバ]

== 参照 ==

* [https://virt-manager.org プロジェクト公式ページ]
* [https://github.com/virt-manager/virt-manager GitHub リポジトリ]

Virt-manager - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 英語版より訳出