VirtualBox - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 校正（でき・出来）

2024-07-10T11:31:45Z

校正（でき・出来）

← 古い版		2024年7月10日 (水) 20:31時点における版
396行目:		396行目:
	=== ゲストでアナログマイクロフォンが使えない ===		=== ゲストでアナログマイクロフォンが使えない ===

	アナログマイクロフォンからの音声入力がホストでは上手く出来るのに、ゲストでは音声が録音できない場合、ホストに [[PulseAudio]] などの[[サウンドシステム#サウンドサーバー\|サウンドサーバー]]をインストールすることで問題は解決します。		アナログマイクロフォンからの音声入力がホストでは上手くできるのに、ゲストでは音声が録音できない場合、ホストに [[PulseAudio]] などの[[サウンドシステム#サウンドサーバー\|サウンドサーバー]]をインストールすることで問題は解決します。

	==== アップグレード後に音声入力 (マイクロフォン) が使えなくなった ====		==== アップグレード後に音声入力 (マイクロフォン) が使えなくなった ====

Kusanaginoturugi: 他言語リンクを追加

2023-03-01T05:23:41Z

他言語リンクを追加

← 古い版		2023年3月1日 (水) 14:23時点における版
5行目:		5行目:
	[[es:VirtualBox]]		[[es:VirtualBox]]
	[[ru:VirtualBox]]		[[ru:VirtualBox]]
			[[zh-hans:VirtualBox]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|VirtualBox/ヒントとテクニック}}		{{Related\|VirtualBox/ヒントとテクニック}}

Kusanaginoturugi: /* Wayland で VirtualBox を起動できない: Segmentation fault */ 校正

2023-02-09T02:22:06Z

Wayland で VirtualBox を起動できない: Segmentation fault: 校正

← 古い版		2023年2月9日 (木) 11:22時点における版
510行目:		510行目:
	=== Wayland で VirtualBox を起動できない: Segmentation fault ===		=== Wayland で VirtualBox を起動できない: Segmentation fault ===

	この問題は、Qt が Wayland を検出~~してい~~るのに (例えば、{{ic\|1=XDG_SESSION_TYPE=wayland}} ~~の場合~~)、VirtualBox がまだ Wayland で動作していない~~ことが原因で~~す。{{Bug\|58761}} と [https://www.virtualbox.org/ticket/18679 upstream bug] を参照してください。		この問題は、Qt が Wayland を検出する (例えば、{{ic\|1=XDG_SESSION_TYPE=wayland}})一方で、VirtualBox がまだ Wayland で動作しないために発生します。{{Bug\|58761}} と [https://www.virtualbox.org/ticket/18679 upstream bug] を参照してください。

	[[環境変数]] {{ic\|1=QT_QPA_PLATFORM=xcb}} を設定することで、Qt のプラットフォーム検出を無効にし、Wayland 上で X11 を強制的に動作させることができます。他の Qt アプリケーション (通常は Wayland でうまく動作する) に影響を与えないように、{{ic\|1=QT_QPA_PLATFORM=xcb}} は VirtualBox 起動時のみ設定されるべきです。		[[環境変数]] {{ic\|1=QT_QPA_PLATFORM=xcb}} を設定することで、Qt のプラットフォーム検出を無効にし、Wayland 上で X11 を強制的に動作させることができます。他の Qt アプリケーション (通常は Wayland でうまく動作する) に影響を与えないように、{{ic\|1=QT_QPA_PLATFORM=xcb}} は VirtualBox 起動時のみ設定されるべきです。

Kusanaginoturugi: /* VirtualBox GUI does not match host GTK theme */ 飜訳前の章タイトルが残っていたので削除

2023-02-09T02:19:03Z

VirtualBox GUI does not match host GTK theme: 飜訳前の章タイトルが残っていたので削除

← 古い版		2023年2月9日 (木) 11:19時点における版
362行目:		362行目:

	Windows をホストとして使っている場合、Hyper-V を無効化する必要があります。Hyper-V が有効になっていると VirtualBox が VT-x を使えなくなります [https://www.virtualbox.org/ticket/12350]。		Windows をホストとして使っている場合、Hyper-V を無効化する必要があります。Hyper-V が有効になっていると VirtualBox が VT-x を使えなくなります [https://www.virtualbox.org/ticket/12350]。

	=== VirtualBox GUI does not match host GTK theme ===

	=== VirtualBox の GUI がホストの GTK テーマと一致しない ===		=== VirtualBox の GUI がホストの GTK テーマと一致しない ===

Kusanaginoturugi: /* Unattended templates */ 訳出

2023-01-21T11:25:06Z

Unattended templates: 訳出

← 古い版		2023年1月21日 (土) 20:25時点における版
66行目:		66行目:
	VirtualBox を動かすホスト側 (Arch Linux) には、{{Pkg\|virtualbox-guest-iso}} もインストールすることが推奨されています。これはゲスト OS に guest additions をインストールするために使われるディスクイメージです。''.iso'' ファイルは {{ic\|/usr/lib/virtualbox/additions/VBoxGuestAdditions.iso}} に配置され、仮想マシンの中から手動でマウントする必要があります。マウントしたら、ゲストの中で guest additions インストーラーを実行できます。		VirtualBox を動かすホスト側 (Arch Linux) には、{{Pkg\|virtualbox-guest-iso}} もインストールすることが推奨されています。これはゲスト OS に guest additions をインストールするために使われるディスクイメージです。''.iso'' ファイルは {{ic\|/usr/lib/virtualbox/additions/VBoxGuestAdditions.iso}} に配置され、仮想マシンの中から手動でマウントする必要があります。マウントしたら、ゲストの中で guest additions インストーラーを実行できます。

	=== ~~Unattended templates~~ ===		=== 無人テンプレート ===

			ゲストシステムを手動でインストールする必要をなくすために、一部の OS では ''無人インストール'' がサポートされています。これにより、ユーザーは、マシンを起動する前に、VirtualBox のインターフェイスにインストールされるようにシステムを構成できます。セットアッププロセスの最後に、それ以上のユーザー操作を必要とせずに OS がインストールされます。この機能には {{aur\|virtualbox-unattended-templates}} パッケージが必要です。
	In order to avoid having to install the guest system manually, some OS support ''unattended installation''. This allows the user to configure the system to be installed in VirtualBox's interface prior to starting the machine. At the end of the setup process, the OS is installed without requiring any further user interaction. This feature requires the {{aur\|virtualbox-unattended-templates}} package.

	=== 拡張パック ===		=== 拡張パック ===

Kusanaginoturugi: /* Failed to save the settings when enabling Secure Boot */ 飜訳

2023-01-20T05:45:20Z

Failed to save the settings when enabling Secure Boot: 飜訳

← 古い版		2023年1月20日 (金) 14:45時点における版
538行目:		538行目:
	{{ic\|1=traps: Missing ENDBR}} と {{ic\|1=kernel BUG at arch/x86/kernel/traps.c}} というメッセージが [[journal]] に表示されたら、[[カーネルパラメータ]]として {{ic\|1=ibt=off}} を追加してみるとよいでしょう。{{Bug\|74891}} にリンクしているようです。		{{ic\|1=traps: Missing ENDBR}} と {{ic\|1=kernel BUG at arch/x86/kernel/traps.c}} というメッセージが [[journal]] に表示されたら、[[カーネルパラメータ]]として {{ic\|1=ibt=off}} を追加してみるとよいでしょう。{{Bug\|74891}} にリンクしているようです。

			=== セキュアブートを有効にすると、設定の保存に失敗する ===
	=== Failed to save the settings when enabling Secure Boot ===

	In VirtualBox 7.0.0, ~~enabling Secure Boot in a virtual machine that was created in a previous~~ VirtualBox ~~version~~ ~~will~~ ~~fail with a~~ nondescript ~~error~~ ({{Bug\|76234}}):		VirtualBox 7.0.0 では、以前のバージョンの VirtualBox で作成された仮想マシンで Secure Boot を有効にすると、nondescript エラー ({{Bug\|76234}}) が発生して失敗することがあります。

	Failed to save the settings.		Failed to save the settings.

			解決方法するには、''Enable Secure Boot'' チェックボックスのすぐ下にある ''Reset Keys to Default'' ボタンをクリックします。
	The solution is to click the ''Reset Keys to Default'' button right below the ''Enable Secure Boot'' checkbox.

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: /* 第11世代Intel CPUでの仮想マシン起動時のフリーズ */ add === Failed to save the settings when enabling Secure Boot ===

2023-01-20T05:42:56Z

第11世代Intel CPUでの仮想マシン起動時のフリーズ: add === Failed to save the settings when enabling Secure Boot ===

← 古い版		2023年1月20日 (金) 14:42時点における版
537行目:		537行目:

	{{ic\|1=traps: Missing ENDBR}} と {{ic\|1=kernel BUG at arch/x86/kernel/traps.c}} というメッセージが [[journal]] に表示されたら、[[カーネルパラメータ]]として {{ic\|1=ibt=off}} を追加してみるとよいでしょう。{{Bug\|74891}} にリンクしているようです。		{{ic\|1=traps: Missing ENDBR}} と {{ic\|1=kernel BUG at arch/x86/kernel/traps.c}} というメッセージが [[journal]] に表示されたら、[[カーネルパラメータ]]として {{ic\|1=ibt=off}} を追加してみるとよいでしょう。{{Bug\|74891}} にリンクしているようです。

			=== Failed to save the settings when enabling Secure Boot ===

			In VirtualBox 7.0.0, enabling Secure Boot in a virtual machine that was created in a previous VirtualBox version will fail with a nondescript error ({{Bug\|76234}}):

			Failed to save the settings.

			The solution is to click the ''Reset Keys to Default'' button right below the ''Enable Secure Boot'' checkbox.

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: /* Guest additions ディスク */ add === Unattended templates ===

2023-01-20T05:33:08Z

Guest additions ディスク: add === Unattended templates ===

← 古い版		2023年1月20日 (金) 14:33時点における版
65行目:		65行目:

	VirtualBox を動かすホスト側 (Arch Linux) には、{{Pkg\|virtualbox-guest-iso}} もインストールすることが推奨されています。これはゲスト OS に guest additions をインストールするために使われるディスクイメージです。''.iso'' ファイルは {{ic\|/usr/lib/virtualbox/additions/VBoxGuestAdditions.iso}} に配置され、仮想マシンの中から手動でマウントする必要があります。マウントしたら、ゲストの中で guest additions インストーラーを実行できます。		VirtualBox を動かすホスト側 (Arch Linux) には、{{Pkg\|virtualbox-guest-iso}} もインストールすることが推奨されています。これはゲスト OS に guest additions をインストールするために使われるディスクイメージです。''.iso'' ファイルは {{ic\|/usr/lib/virtualbox/additions/VBoxGuestAdditions.iso}} に配置され、仮想マシンの中から手動でマウントする必要があります。マウントしたら、ゲストの中で guest additions インストーラーを実行できます。

			=== Unattended templates ===

			In order to avoid having to install the guest system manually, some OS support ''unattended installation''. This allows the user to configure the system to be installed in VirtualBox's interface prior to starting the machine. At the end of the setup process, the OS is installed without requiring any further user interaction. This feature requires the {{aur\|virtualbox-unattended-templates}} package.

	=== 拡張パック ===		=== 拡張パック ===

Kgx: /* Cannot send Ctrl+Alt+Fn to guest */ 翻訳

2022-12-13T13:03:03Z

Cannot send Ctrl+Alt+Fn to guest: 翻訳

← 古い版		2022年12月13日 (火) 22:03時点における版
365行目:		365行目:
	VirtualBox のような Qt ベースのアプリケーションのテーマ化に関する情報については、[[Qt と GTK アプリケーションの外観の統合]]を参照してください。		VirtualBox のような Qt ベースのアプリケーションのテーマ化に関する情報については、[[Qt と GTK アプリケーションの外観の統合]]を参照してください。

	=== ~~Cannot send~~ Ctrl+Alt+Fn ~~to guest~~ ===		=== Ctrl+Alt+Fn をゲストに送信できない ===

			ゲスト OS が GNU/Linux ディストリビューションで、{{ic\|Ctrl+Alt+F2}} で新しい TTY シェルを開きたい、または {{ic\|Ctrl+Alt+Backspace}} で現在の X セッションを終了したい場合、これらのキーボードショートカットを適応させずに入力すると、ゲストは入力を受け取らず、ホスト (GNU/Linux ディストリビューションの場合) はこれらのショートカットキーをインターセプトしてしまいます。例えば {{ic\|Ctrl+Alt+F2}} をゲストに送るには、単にあなたの ''Host Key'' (通常は右の {{ic\|Ctrl}} キー) と {{ic\|F2}} を同時に押してください。
	Your guest operating system is a GNU/Linux distribution and you want to open a new TTY shell by hitting {{ic\|Ctrl+Alt+F2}} or exit your current X session with {{ic\|Ctrl+Alt+Backspace}}. If you type these keyboard shortcuts without any adaptation, the guest will not receive any input and the host (if it is a GNU/Linux distribution too) will intercept these shortcut keys. To send {{ic\|Ctrl+Alt+F2}} to the guest for example, simply hit your ''Host Key'' (usually the right {{ic\|Ctrl}} key) and press {{ic\|F2}} simultaneously.

	=== USB サブシステムがホスト側もしくはゲスト側で動かない ===		=== USB サブシステムがホスト側もしくはゲスト側で動かない ===

Kusanaginoturugi: add TranslationStatus

2022-10-20T01:52:55Z

add TranslationStatus

← 古い版		2022年10月20日 (木) 10:52時点における版
538行目:		538行目:
	* [http://www.virtualbox.org/manual/UserManual.html VirtualBox User Manual]		* [http://www.virtualbox.org/manual/UserManual.html VirtualBox User Manual]
	* [[Wikipedia:VirtualBox]]		* [[Wikipedia:VirtualBox]]

			{{TranslationStatus\|Virtualbox\|2022-10-20\|753657}}