Xen - 版の履歴

Kgx: 他言語へのリンクを修正

2024-01-10T16:36:35Z

他言語へのリンクを修正

← 古い版		2024年1月11日 (木) 01:36時点における版
3行目:		3行目:
	[[de:Xen]]		[[de:Xen]]
	[[en:Xen]]		[[en:Xen]]
	[[es:Xen]]
	[[ru:Xen]]
	[[zh-hans:Xen]]		[[zh-hans:Xen]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|~~KVM~~}}		{{Related\|ハイパーバイザ}}
	{{Related\|QEMU}}
	{{Related\|VirtualBox}}
	{{Related\|VMware}}
	{{Related\|既存環境を仮想マシンに (から) 移動}}		{{Related\|既存環境を仮想マシンに (から) 移動}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}

Kgx: /* ブートローダーの修正 */ 情報を更新

2024-01-10T16:34:22Z

ブートローダーの修正: 情報を更新

@@ 113行目: / 113行目: @@
 これらの追加設定ファイルは、Xen EFI バイナリファイルおよび Linux スタブファイルと同じディレクトリに存在する必要があります。
-==== GRUB ====
+==== BIOS ====
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
-GRUB ブートローダーの使用方法に関しては [[GRUB]] に詳細が載っています。
+GRUB ブートローダーの使用方法の詳細については、[[GRUB]] を参照してください。
 [[Syslinux]] を使っている場合、以下のような記述を {{ic|/boot/syslinux/syslinux.cfg}} に追加してください:
  LABEL xen
      MENU LABEL Xen
@@ 135行目: / 168行目: @@
 また、{{ic|syslinux.cfg}} と同じディレクトリに {{ic|mboot.c32}} (と {{ic|libcom32.c32}}) が必要です。{{ic|/boot/syslinux}} に {{ic|mboot.c32}} がない場合はコピーしてください:
  # cp /usr/lib/syslinux/bios/mboot.c32 /boot/syslinux

Kgx: /* Building xen */ 翻訳

2024-01-10T16:25:17Z

Building xen: 翻訳

← 古い版		2024年1月11日 (木) 01:25時点における版
40行目:		40行目:
	BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}}{{Broken package link\|置換パッケージ: {{Pkg\|edk2-ovmf}}}} パッケージをインストールする必要があります。		BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}}{{Broken package link\|置換パッケージ: {{Pkg\|edk2-ovmf}}}} パッケージをインストールする必要があります。

	==== ~~Building~~ ~~xen~~ ====		==== Xen をビルド ====

			xen とそのコンポーネントは、VM または chroot のクリーンな環境にビルドすることをお勧めします。Xen をビルドする場合、''makepkg'' に渡すことができる環境変数があります。
	It is recommended that xen and its components are built in a clean environment, either in a VM or a chroot. When building Xen, there are environmental variables that can be passed to ''makepkg''.

	# ''build_stubdom'' -- ~~Build the components to run~~ Xen ~~stubdoms, mainly for~~ [https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0_Disaggregation dom0 disaggregation]. ~~Components for~~ stubdom ~~are broken off into~~ ''xen-stubdom'' if ~~built.~~ ~~Defaults to false.~~		# ''build_stubdom'' -- Xen スタブドムを実行するためのコンポーネントをビルドします。主に [https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0_Disaggregation dom0 disaggregation] 用です。ビルドする stubdom 用のコンポーネントは ''xen-stubdom'' に分割されます。デフォルトは false です。
	# ''boot_dir''-- ~~Your boot directory. Defaults to~~ ''/boot''.		# ''boot_dir'' -- ブートディレクトリです。デフォルトは ''/boot'' です。
	# ''efi_dir'', ''efi_mountpoint'' -- ~~Your~~ EFI ~~directory and mountpoint. Defaults to~~ ''/boot''.		# ''efi_dir'', ''efi_mountpoint'' -- EFI ディレクトリとマウントポイント。デフォルトは ''/boot'' です。

			これらの引数を変数として makepkg に渡します:
	Pass these arguments to makepkg as variables:

	$ build_stubdom=true efi_dir="/boot/EFI" makepkg		$ build_stubdom=true efi_dir="/boot/EFI" makepkg

			{{AUR\|xen-docs}} もマニュアルページとドキュメント用にビルドされます。スタブダムサポートをビルドすることを選択した場合、''xen-stubdom'' パッケージがビルドされます。
	{{AUR\|xen-docs}} will be also built for the man pages and documentation. If you choose to build stubdom support, a ''xen-stubdom'' package will be built.

			{{Note\|Arch Linux 上の Xen の計画は、最終的には PVH ドメインを優先して stubdom を段階的に廃止することです。}}
	{{Note\|The plan for Xen on Arch Linux is to eventually phase stubdom out in favor of PVH domains.}}

	=== ブートローダーの修正 ===		=== ブートローダーの修正 ===

Kgx: 項目を整理

2024-01-10T16:18:50Z

項目を整理

← 古い版		2024年1月11日 (木) 01:18時点における版
26行目:		26行目:
	{{Warning\|Xen ハイパーバイザを実行しているときに [[VirtualBox]] など他の仮想化ソフトウェアを実行しないで下さい。システムがフリーズする可能性があります。こちらの[https://www.virtualbox.org/ticket/12146 バグレポート (wontfix)] を参照。}}		{{Warning\|Xen ハイパーバイザを実行しているときに [[VirtualBox]] など他の仮想化ソフトウェアを実行しないで下さい。システムがフリーズする可能性があります。こちらの[https://www.virtualbox.org/ticket/12146 バグレポート (wontfix)] を参照。}}

	== イント~~ロダクション~~ ==		== インストール ==

		⚫	=== システム要件 ===
	Xen ハイパーバイザは同時に複数のオペレーティングシステムを動作できるようにコンピュータアーキテクチャをエミュレートする薄いソフトウェアレイヤーです。ハイパーバイザはインストールされているコンピュータのブートローダーによって起動します。ハイパーバイザがロードされると、[http://wiki.xen.org/wiki/Dom0 dom0] ("domain 0" の略で、ホストまたは特権ドメインとも呼ばれます) が起動して Arch Linux が走ります。''dom0'' が起動したら、''dom0'' から一つまたは複数の [http://wiki.xen.org/wiki/DomU domU] (ユーザードメインの略で、VM またはゲストとも呼ばれます) を起動・制御することができます。Xen は準仮想化 (PV) とハードウェア仮想化 (HVM) 両方の ''domU'' をサポートしています。詳しくは [http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Overview Xen.org] を見て下さい。

⚫	== システム要件 ==
	Xen ハイパーバイザは最新の Linux カーネルに含まれている、カーネルレベルのサポートを必要としており、Arch のカーネルパッケージである {{Pkg\|linux}} と {{Pkg\|linux-lts}} にも組み込まれています。HVM の ''domU'' を動かすには、Intel VT-x または AMD-V (SVM) どちらかの仮想化サポートが搭載された物理ハードウェアが必要です。これを確認するために、Xen ハイパーバイザが動作していないときに次のコマンドを実行してください:		Xen ハイパーバイザは最新の Linux カーネルに含まれている、カーネルレベルのサポートを必要としており、Arch のカーネルパッケージである {{Pkg\|linux}} と {{Pkg\|linux-lts}} にも組み込まれています。HVM の ''domU'' を動かすには、Intel VT-x または AMD-V (SVM) どちらかの仮想化サポートが搭載された物理ハードウェアが必要です。これを確認するために、Xen ハイパーバイザが動作していないときに次のコマンドを実行してください:
	$ grep -E "(vmx\|svm)" --color=always /proc/cpuinfo		$ grep -E "(vmx\|svm)" --color=always /proc/cpuinfo
	上のコマンドで何も出力がされない場合、ハードウェア仮想化のサポートが利用できません。あなたのハードウェアでは HVM ''domU'' を実行することは不可能です (または Xen ハイパーバイザが実行中です)。CPU がハードウェア仮想化の機能をサポートしているという自信がある場合はブートプロセスの間にホストシステムの BIOS 設定メニューにアクセスして、仮想化サポートに関連するオプションが無効になっていないか確認してください。そのようなオプションが存在していて無効になっていたときは、有効にして、システムを再起動してからもう一度上のコマンドを実行してください。Xen ハイパーバイザは PCI パススルーもサポートしており、デバイスが ''dom0'' をサポートしていないときでも PCI デバイスを直接 ''domU'' に引き渡すことができます。PCI パススルーを使用するには、CPU が IOMMU/VT-d をサポートしていなければなりません。		上のコマンドで何も出力がされない場合、ハードウェア仮想化のサポートが利用できません。あなたのハードウェアでは HVM ''domU'' を実行することは不可能です (または Xen ハイパーバイザが実行中です)。CPU がハードウェア仮想化の機能をサポートしているという自信がある場合はブートプロセスの間にホストシステムの BIOS 設定メニューにアクセスして、仮想化サポートに関連するオプションが無効になっていないか確認してください。そのようなオプションが存在していて無効になっていたときは、有効にして、システムを再起動してからもう一度上のコマンドを実行してください。Xen ハイパーバイザは PCI パススルーもサポートしており、デバイスが ''dom0'' をサポートしていないときでも PCI デバイスを直接 ''domU'' に引き渡すことができます。PCI パススルーを使用するには、CPU が IOMMU/VT-d をサポートしていなければなりません。

	== dom0 の設定 ==
	Xen ハイパーバイザはベースのオペレーティングシステムのフルインストールを必要とします。Xen ハイパーバイザをインストールしようとする前に、ホストマシンに完全な最新の Arch Linux をインストールする必要があります。このインストールは base パッケージだけの最小インストールでもかまわなく、[[デスクトップ環境]]や [[Xorg]] は必要とされません。新しいホストをスクラッチから作成する場合は、[[インストールガイド]]を見て Arch Linux をインストールしてください。通常のインストールを Xen ハイパーバイザの上で動作する ''dom0'' に転換するには以下の設定手順が必要です:

	# Xen ハイパーバイザのインストール
	# Xen ハイパーバイザを起動するようにブートローダーを設定
	# ネットワークブリッジの作成
	# Xen の systemd サービスのインストール

	=== Xen ハイパーバイザのインストール ===		=== Xen ハイパーバイザのインストール ===

	Xen ハイパーバイザをインストールするには {{AUR\|xen}} パッケージを[[インストール]]してください。どちらのパッケージにも Xen ハイパーバイザ、最新の xl インターフェイスと設定・サポートファイル、systemd サービスが含まれています。Xen をコンパイル・インストールするには [[multilib]] リポジトリを有効にして {{Grp\|multilib-devel}} パッケージグループをインストールする必要があります。man ページやドキュメントが必要なときは {{AUR\|xen-docs}} パッケージをインストールしてください。		Xen ハイパーバイザをインストールするには {{AUR\|xen}} パッケージを[[インストール]]してください。どちらのパッケージにも Xen ハイパーバイザ、最新の xl インターフェイスと設定・サポートファイル、systemd サービスが含まれています。Xen をコンパイル・インストールするには [[multilib]] リポジトリを有効にして {{Grp\|multilib-devel}} パッケージグループをインストールする必要があります。man ページやドキュメントが必要なときは {{AUR\|xen-docs}} パッケージをインストールしてください。

	BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}}{{Broken package link\|置換パッケージ: {{Pkg\|edk2-ovmf}}}} パッケージをインストールする必要があります。		BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}}{{Broken package link\|置換パッケージ: {{Pkg\|edk2-ovmf}}}} パッケージをインストールする必要があります。

			==== Building xen ====

			It is recommended that xen and its components are built in a clean environment, either in a VM or a chroot. When building Xen, there are environmental variables that can be passed to ''makepkg''.

			# ''build_stubdom'' -- Build the components to run Xen stubdoms, mainly for [https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0_Disaggregation dom0 disaggregation]. Components for stubdom are broken off into ''xen-stubdom'' if built. Defaults to false.
			# ''boot_dir''-- Your boot directory. Defaults to ''/boot''.
			# ''efi_dir'', ''efi_mountpoint'' -- Your EFI directory and mountpoint. Defaults to ''/boot''.

			Pass these arguments to makepkg as variables:

			$ build_stubdom=true efi_dir="/boot/EFI" makepkg

			{{AUR\|xen-docs}} will be also built for the man pages and documentation. If you choose to build stubdom support, a ''xen-stubdom'' package will be built.

			{{Note\|The plan for Xen on Arch Linux is to eventually phase stubdom out in favor of PVH domains.}}

	=== ブートローダーの修正 ===		=== ブートローダーの修正 ===

Kgx: 序文を更新

2024-01-10T16:15:54Z

序文を更新

← 古い版		2024年1月11日 (木) 01:15時点における版
16行目:		16行目:
	[http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Overview Xen Overview] より:		[http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Overview Xen Overview] より:

	:''Xen はオープンソースの type-1 またはベアメタルハイパーバイザであり、~~単一のマシン (ホスト) で~~オペレーティングシステムのインスタンスや実際~~の様々~~なオペレーティングシステムを~~多数同時に~~実行~~することが~~できます。Xen はオープンソース~~で提供され~~ている唯一の type-1 ハイパーバイザです。Xen は多くの商用そしてオープンソースアプリケーションの基盤として使われています、例えば: サーバー仮想化, Infrastructure as a Service (IaaS), デスクトップ仮想化, セキュリティアプリケーション, 組み込み・ハードウェアアプライアンス。''		:Xen は、オープンソースの type-1 またはベアメタルハイパーバイザーであり、オペレーティングシステムの多数のインスタンス、または実際には異なるオペレーティングシステムを単一のマシン (またはホスト) 上で並行して実行できるようにします。 Xen は、オープンソースとして利用できる唯一の type-1 ハイパーバイザーです。

			Xen ハイパーバイザは同時に複数のオペレーティングシステムを動作できるようにコンピュータアーキテクチャをエミュレートする薄いソフトウェアレイヤーです。ハイパーバイザはインストールされているコンピュータのブートローダーによって起動します。ハイパーバイザがロードされると、[http://wiki.xen.org/wiki/Dom0 dom0] ("domain 0" の略で、ホストまたは特権ドメインとも呼ばれます) が起動して Arch Linux が走ります。''dom0'' が起動したら、''dom0'' から一つまたは複数の [http://wiki.xen.org/wiki/DomU domU] (ユーザードメインの略で、VM またはゲストとも呼ばれます) を起動・制御することができます。Xen は準仮想化 (PV) とハードウェア仮想化 (HVM) 両方の ''domU'' をサポートしています。詳しくは [http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Overview Xen.org] を見て下さい。

			Xen ハイパーバイザーは、基本オペレーティングシステムのフルインストールに依存しています。Xen ハイパーバイザーをインストールする前に、ホストマシンに完全に動作する最新の Arch Linux がインストールされている必要があります。このインストールは、基本パッケージのみを使用した最小限のインストールであり、[[デスクトップ環境]] や [[Xorg]] さえも必要としません。

			新しいホストを最初から構築する場合は、Arch Linux のインストール手順について [[インストールガイド]] を参照してください。

	{{Warning\|Xen ハイパーバイザを実行しているときに [[VirtualBox]] など他の仮想化ソフトウェアを実行しないで下さい。システムがフリーズする可能性があります。こちらの[https://www.virtualbox.org/ticket/12146 バグレポート (wontfix)] を参照。}}		{{Warning\|Xen ハイパーバイザを実行しているときに [[VirtualBox]] など他の仮想化ソフトウェアを実行しないで下さい。システムがフリーズする可能性があります。こちらの[https://www.virtualbox.org/ticket/12146 バグレポート (wontfix)] を参照。}}

Kgx: /* ネットワークブリッジの作成 */ 情報を更新

2024-01-10T16:09:19Z

ネットワークブリッジの作成: 情報を更新

@@ 125行目: / 125行目: @@
 === ネットワークブリッジの作成 ===
-Xen は ''domU'' と ''dom0'' の間にネットワーク接続を必要とし、手動で設定しなくてはなりません。DHCP と静的アドレスの両方が使えるので、ネットワークの接続形態にあわせて選択してください。複雑なセットアップも可能で、詳細は Xen wiki の [http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Networking Networking] 記事を見たり、様々なネットワーク設定のスクリプトがある {{ic|/etc/xen/scripts}} を見て下さい。初歩的なブリッジネットワークは [[netctl]] に入っている {{ic|etc/netctl/examples}} のサンプル設定ファイルを修正することで設定できます。全ての ''domU'' が所属する ''dom0'' に仮想スイッチを作成します。デフォルトでは、Xen はブリッジの名前を {{ic|xenbr0}} と定めています。netctl でブリッジを設定するには、以下を実行してください:
+Xen では、''domU'' と ''dom0'' (およびそれ以降) の間のネットワーク通信を手動で設定する必要があります。DHCP と静的アドレス指定の両方を使用できますが、どちらを選択するかはネットワークトポロジによって決定されます。複雑なセットアップが可能です。詳細については Xen Wiki の [https://wiki.xen.org/wiki/Xen_Networking Networking] の記事を参照し、さまざまなネットワーク構成のスクリプトについては {{ic|/etc/xen/scripts}} を参照してください。すべての ''domU'' が接続されている ''dom0'' に仮想スイッチが作成される基本的なブリッジネットワークは、{{ic|xenbr0}} という名前の [[ネットワークブリッジ]] を作成することで設定できます。
 === Xen の systemd サービスのインストール ===

Kgx: /* UEFI */ 情報を更新

2024-01-10T15:57:36Z

UEFI: 情報を更新

← 古い版		2024年1月11日 (木) 00:57時点における版
49行目:		49行目:

	==== UEFI ====		==== UEFI ====
	Xen の起動に UEFI を関わらせる方法は複数存在しますが、このセクションでは EFI スタブを使って Xen を起動する、最もシンプルな方法を説明します。

	[~~[#UEFI~~ ~~サポート]~~] ~~に記述~~されている~~ことにしたがって~~ UEFI サポート~~を有効に~~して ~~Xen~~ を~~コンパイル~~している必要があります。		Xen は、[https://xenbits.xen.org/docs/unstable/misc/efi.html Xen EFI システム] で指定されている UEFI からのブートをサポートしています。[[UEFI#efibootmgr\|efibootmgr]] を使用してブート順序やその他のパラメーターを設定する必要がある場合もあります。

			まず、{{ic\|xen.efi}} ファイルがカーネルファイルおよび RAM ディスクファイルとともに [[EFI システムパーティション]] に存在することを確認します。
	EFI パーティションにカーネルを配置することで UEFI からカーネルを起動することが可能ですが、Xen は少なくともどのカーネルを dom0 として起動するのか知っておかなければならないため、最低限の設定ファイルが必要になります。システム要件にあわせて {{ic\|/boot/xen.cfg}} ファイルを作成・編集してください、例:

			次に、Xen には、どのカーネルを [https://wiki.xen.org/wiki/Dom0 dom0] として起動するかを指定する ASCII (UTF-8、UTC-16 などは不可) 設定ファイルが必要です。このファイルは、バイナリと同じ [[EFI システムパーティション]] に配置する必要があります。Xen はいくつかの設定ファイルを検索し、最初に見つかった設定ファイルを使用します。検索順序は、バイナリ名の拡張子 {{ic\|.efi}} が {{ic\|.cfg}} に置き換えられることから始まり、一致するものが見つかるまで、末尾の名前コンポーネント {{ic\|.}}、{{ic\|-}} および {{ic\|_}} が削除されます。通常、{{ic\|xen.cfg}} という名前の単一ファイルが、次のようなシステム要件とともに使用されます。
⚫	{{hc\|~~/boot/~~xen.cfg\|<nowiki>

		⚫	{{hc\|xen.cfg\|<nowiki>
	[global]		[global]
	default=xen		default=xen

	[xen]		[xen]
	options=console=vga loglvl=all noreboot		options=console=vga iommu=force:true,qinval:true,debug:true loglvl=all noreboot=true reboot=no vga=ask ucode=scan
	kernel=vmlinuz-linux root=/dev/~~sda2~~ rw ~~ignore_loglevel~~ #earlyprintk=xen		kernel=vmlinuz-linux root=/dev/sdaX rw add_efi_memmap #earlyprintk=xen
	ramdisk=initramfs-linux.img		ramdisk=initramfs-linux.img
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

			{{Tip\|このファイルの追加パラメータについては、[https://xenbits.xen.org/docs/unstable/misc/efi.html Xen efi.cfg] を参照してください。オプション行については、シリアルコンソール、dom0 vCPU の制限など、使用可能なオプションの完全なリストについては、[https://xenbits.xen.org/docs/unstable/misc/xen-command-line.html Xen コマンドラインオプション] を参照してください。メモリ、スケジューリング、Intel および AMD のマイクロコードなど。たとえば、[https://wiki.xen.org/wiki/Xen_Project_Best_Practices Xen プロジェクトのベストプラクティス] では、dom0 のメモリバルーニングを無効にすることが指示されています。これを行うには、{{ic\|xen.cfg}} の {{ic\|options}} 行を編集して追加のパラメータを指定します。}}
	ブートの順序やその他のパラメータを設定するには [[UEFI#efibootmgr\|efibootmgr]] を使う必要があります。ブートが失敗する場合は、内蔵の [[UEFI#UEFI シェルの起動\|UEFI シェル]]を使って手動で起動してみてください。例えば:

			===== systemd-boot =====

			{{Tip\|Xen をインストールして設定した後でも、[https://wiki.xen.org/wiki/Dom0 dom0] カーネルを直接起動し続けることができます。これは、Xen インストールが起動できなくなったり、設定が間違ったりした場合に役立ちます。したがって、システム上でレスキューブートオプションとして設定されている元の systemd-boot ローダーエントリを保持し、Xen 用の追加エントリのみを追加することをお勧めします。}}

			{{Note\|システムの [[systemd-boot]] インストール時に、ESP パーティションは {{ic\|/boot}} にマウントされているはずです。これは、{{AUR\|Xen}} パッケージと EFI バイナリが構成されている場所であるためです。{{ic\|/boot/efi}} 用に構築されたものではありません。}}

			新しい EFI タイプのローダーエントリを追加します。詳細については、[[systemd-boot#EFI シェルや他の EFI アプリ]] を参照してください。例えば:

			{{hc\|/boot/loader/entries/10-xen.conf\|<nowiki>
			title Xen Hypervisor
			efi /xen.efi
			</nowiki>}}

			{{Note\|現在の [[systemd-boot]] と Xen efi バイナリの組み合わせでは、ローダーエントリの {{ic\|efi}} 行でパラメータを渡すことはできません。ただし、Xen のドキュメントには、{{ic\|1=-cfg=file.cfg}} を UEFI シェルパラメータとして使用できると記載されています、しかしこれは efi line オプションには当てはまりません。現時点では、Xen EFI エントリは 1 つだけ持つことができるため、設定ファイルは 1 つだけに制限されます。}}

			===== EFISTUB =====

			[[EFISTUB]] を使用して、UEFI から直接 EFI カーネルをブートすることができます。

			ビルドインの [[Unified Extensible Firmware Interface#UEFI シェルの起動\|UEFI シェル]] にドロップし、EFIファイルを直接呼び出します。例えば:

	Shell> fs0:		Shell> fs0:
	FS0:\> xen~~-4.4.0~~.efi		FS0:\> xen.efi

			上で概説したように、[[EFI システムパーティション]] 内の {{ic\|xen.cfg}} 構成ファイルが依然として必要であることに注意してください。さらに、{{ic\|1=-cfg=file.cfg}} パラメータを使用して別の構成ファイルを指定することもできます。例えば:

			Shell> fs0:
			FS0:\> xen.efi -cfg=xen-rescue.cfg

			これらの追加設定ファイルは、Xen EFI バイナリファイルおよび Linux スタブファイルと同じディレクトリに存在する必要があります。

	==== GRUB ====		==== GRUB ====

Kgx: /* dom0 の設定 */ ベストプラクティス設定を翻訳して追加

2024-01-10T15:41:05Z

dom0 の設定: ベストプラクティス設定を翻訳して追加

← 古い版		2024年1月11日 (木) 00:41時点における版
120行目:		120行目:

	=== Xen の systemd サービスのインストール ===		=== Xen の systemd サービスのインストール ===

	Xen ''dom0'' は {{ic\|xenstored}}, {{ic\|xenconsoled}}, {{ic\|xendomains}}, {{ic\|xen-init-dom0}} [[systemd#ユニットを使う\|サービス]]の起動と有効化を必要とします。		Xen ''dom0'' は {{ic\|xenstored}}, {{ic\|xenconsoled}}, {{ic\|xendomains}}, {{ic\|xen-init-dom0}} [[systemd#ユニットを使う\|サービス]]の起動と有効化を必要とします。

	=== インストールが成功したか確認 ===		=== インストールが成功したか確認 ===

	''dom0'' ホストを再起動して Xen カーネルが正しく起動するか確認して、再起動を行っても全ての設定が消えないことを確認してください。''dom0'' を正しく設定できていれば、root で {{ic\|xl list}} を実行すると以下のように表示されます:		''dom0'' ホストを再起動して Xen カーネルが正しく起動するか確認して、再起動を行っても全ての設定が消えないことを確認してください。''dom0'' を正しく設定できていれば、root で {{ic\|xl list}} を実行すると以下のように表示されます:
	{{hc\|# xl list\|		{{hc\|# xl list\|
131行目:		133行目:
	上記の必須の手順に加えて、[http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Best_Practices Xen を動かすときのベストプラクティス] にはメモリ使用量を一定に固定したり ''dom0'' が使用する CPU コアを指定する方法などの情報が書かれています。また、xenfs ファイルシステムのマウントポイントを {{ic\|/etc/fstab}} に記述して作成するのも有益です:		上記の必須の手順に加えて、[http://wiki.xen.org/wiki/Xen_Best_Practices Xen を動かすときのベストプラクティス] にはメモリ使用量を一定に固定したり ''dom0'' が使用する CPU コアを指定する方法などの情報が書かれています。また、xenfs ファイルシステムのマウントポイントを {{ic\|/etc/fstab}} に記述して作成するのも有益です:
	none /proc/xen xenfs defaults 0 0		none /proc/xen xenfs defaults 0 0

			=== ベストプラクティス設定 ===

			Xen を使用する前に、[https://wiki.xen.org/wiki/Xen_Project_Best_Practices Xen プロジェクトのベストプラクティス] を確認してください。

	== Xen を使う ==		== Xen を使う ==

Kgx: /* トラブルシューティング */ HVM の作成に失敗するを翻訳して追加

2024-01-10T15:35:00Z

トラブルシューティング: HVM の作成に失敗するを翻訳して追加

← 古い版		2024年1月11日 (木) 00:35時点における版
236行目:		236行目:

	=== "xl list" で libxl に関するエラーメッセージが表示される ===		=== "xl list" で libxl に関するエラーメッセージが表示される ===

	Xen システムに起動できていないか、あるいは {{ic\|xencommons}} スクリプトに記載されている xen モジュールがインストールされていません。		Xen システムに起動できていないか、あるいは {{ic\|xencommons}} スクリプトに記載されている xen モジュールがインストールされていません。

	=== "xl create" が失敗する ===		=== "xl create" が失敗する ===

	ゲストのカーネルが正しいことを確認してください。{{ic\|pv-xxx.cfg}} ファイルにスペルのミスがないか確認してください (例えば {{ic\|ramdisk}} ではなく {{ic\|initrd}} が使われている)。		ゲストのカーネルが正しいことを確認してください。{{ic\|pv-xxx.cfg}} ファイルにスペルのミスがないか確認してください (例えば {{ic\|ramdisk}} ではなく {{ic\|initrd}} が使われている)。

			=== HVM の作成に失敗する ===

			HVM の作成が次のエラーで失敗する場合:

			libxl: error: libxl_dm.c:3131:device_model_spawn_outcome: Domain 33:domain 33 device model: spawn failed (rc=-3)
			libxl: error: libxl_dm.c:3351:device_model_postconfig_done: Domain 33:Post DM startup configs failed, rc=-3
			libxl: error: libxl_create.c:1837:domcreate_devmodel_started: Domain 33:device model did not start: -3
			libxl: error: libxl_aoutils.c:646:libxl__kill_xs_path: Device Model already exited

			{{Pkg\|numactl}} をインストールしていません。

	=== Arch Linux ゲストが ctrl-d メッセージでフリーズする ===		=== Arch Linux ゲストが ctrl-d メッセージでフリーズする ===

	プロンプトに戻るまで {{ic\|ctrl-d}} を押して、initramfs を再生成してください。		プロンプトに戻るまで {{ic\|ctrl-d}} を押して、initramfs を再生成してください。

	=== エラーメッセージ "failed to execute '/usr/lib/udev/socket:/org/xen/xend/udev_event' 'socket:/org/xen/xend/udev_event': No such file or directory" ===		=== エラーメッセージ "failed to execute '/usr/lib/udev/socket:/org/xen/xend/udev_event' 'socket:/org/xen/xend/udev_event': No such file or directory" ===

	{{ic\|/etc/udev/rules.d/xend.rules}} が原因です。Xend はすでに廃止され使われていないため、このファイルは削除しても問題ありません。		{{ic\|/etc/udev/rules.d/xend.rules}} が原因です。Xend はすでに廃止され使われていないため、このファイルは削除しても問題ありません。

Kusakata.bot2: Pkg/AUR テンプレートの更新

2020-12-31T05:48:16Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2020年12月31日 (木) 14:48時点における版
40行目:		40行目:
	Xen ハイパーバイザをインストールするには {{AUR\|xen}} パッケージを[[インストール]]してください。どちらのパッケージにも Xen ハイパーバイザ、最新の xl インターフェイスと設定・サポートファイル、systemd サービスが含まれています。Xen をコンパイル・インストールするには [[multilib]] リポジトリを有効にして {{Grp\|multilib-devel}} パッケージグループをインストールする必要があります。man ページやドキュメントが必要なときは {{AUR\|xen-docs}} パッケージをインストールしてください。		Xen ハイパーバイザをインストールするには {{AUR\|xen}} パッケージを[[インストール]]してください。どちらのパッケージにも Xen ハイパーバイザ、最新の xl インターフェイスと設定・サポートファイル、systemd サービスが含まれています。Xen をコンパイル・インストールするには [[multilib]] リポジトリを有効にして {{Grp\|multilib-devel}} パッケージグループをインストールする必要があります。man ページやドキュメントが必要なときは {{AUR\|xen-docs}} パッケージをインストールしてください。

	BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}} パッケージをインストールする必要があります。		BIOS や UEFI を使って仮想マシンを起動するにはそれぞれ {{Pkg\|seabios}} または {{Pkg\|ovmf}}{{Broken package link\|置換パッケージ: {{Pkg\|edk2-ovmf}}}} パッケージをインストールする必要があります。

	=== ブートローダーの修正 ===		=== ブートローダーの修正 ===