Shota: 英語版 662632 への追従

2021-04-23T16:02:52Z

英語版 662632 への追従

← 古い版		2021年4月24日 (土) 01:02時点における版
9行目:		9行目:
	[[公式リポジトリ]]から {{Pkg\|xmobar}} を[[インストール]]してください。以下の亜種も利用できます:		[[公式リポジトリ]]から {{Pkg\|xmobar}} を[[インストール]]してください。以下の亜種も利用できます:
	* {{AUR\|xmobar-git}} - 開発版。		* {{AUR\|xmobar-git}} - 開発版。
	* {{AUR\|xmobar-gmail}}{{Broken package link\|{{aur-mirror\|xmobar-gmail}}}} - GMail を監視。
	* {{AUR\|xmobar-gmail-darcs}}{{Broken package link\|{{aur-mirror\|xmobar-gmail-darcs}}}} - GMail 監視、開発版。

	== 実行 ==		== 実行 ==
20行目:		18行目:
	以下はコマンドラインオプションを使って xmobar を設定する方法の例です:		以下はコマンドラインオプションを使って xmobar を設定する方法の例です:
	$ xmobar -B white -a right -F blue -t '%LIPB%' -c '[Run Weather "LIPB" [] 36000]' &		$ xmobar -B white -a right -F blue -t '%LIPB%' -c '[Run Weather "LIPB" [] 36000]' &
	上記のコマンドで実行される ''xmobar'' は右揃えで、白地に青字、そして {{ic\|Weather}} プラグインを使用します。出力テンプレートには最低でも一つコマンドを指定する必要があるので注意してください。オプションの詳しい説明は以下のセクションを参照。		上記のコマンドで実行される ''xmobar'' は右揃えで、白地に青字、そして {{ic\|Weather}} プラグインを使用します。出力テンプレートには最低でも一つコマンドを指定する必要があるので注意してください。オプションの詳しい説明は以下のセクションを参照してください。

			また、フラグの {{ic\|-x ''number''}} を用いて ''xmobar'' を実行する x ディスプレイを指定できます。このフラグは設定オプションの ''pickBroadest'' と ''allDesktops'' を上書きして実行します。

	== 設定 ==		== 設定 ==
28行目:		28行目:
	以下は {{ic\|~/.xmobarrc}} のサンプルファイルです。オプションごとに説明が付いています。各オプションにはそれぞれ対応するコマンドラインオプションが存在します。		以下は {{ic\|~/.xmobarrc}} のサンプルファイルです。オプションごとに説明が付いています。各オプションにはそれぞれ対応するコマンドラインオプションが存在します。

	{{Note\|設定ファイルは Haskell のソースコード (のサブセット) ではありません。コメント行は {{ic\|--}} で示します。}}		{{Note\|設定ファイルは Haskell のソースコード (のサブセット) ではになっています。そのためコメント行を {{ic\|--}} で示します。}}

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
140行目:		140行目:

	* '''font''' - 使用するフォントの名前。XFT フォントが有効になっている場合、XFT フォントの名前には前に {{Ic\|xft:}} を付けます。例:{{bc\|1=font = "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true"}}		* '''font''' - 使用するフォントの名前。XFT フォントが有効になっている場合、XFT フォントの名前には前に {{Ic\|xft:}} を付けます。例:{{bc\|1=font = "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true"}}

			* '''additionalFonts''' - {{ic\|1=<fn=''n''>}}タグで使用するフォントのリスト。例:{{bc\|1=additionalFonts = [ "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true", "xft:Source Code Pro:size=10:regular:antialias=true"]}}

	* '''fgColor''' - フォントの色。{{Ic\|black}} と色の名前を使うことも {{ic\|#000000}} と16進数で指定することもできます。		* '''fgColor''' - フォントの色。{{Ic\|black}} と色の名前を使うことも {{ic\|#000000}} と16進数で指定することもできます。
	* '''bgColor''' - バーの色。{{Ic\|red}} と色の名前を使うことも {{ic\|#ff0000}} と16進数で指定することもできます。		* '''bgColor''' - バーの色。{{Ic\|red}} と色の名前を使うことも {{ic\|#ff0000}} と16進数で指定することもできます。
	* '''position''' - バーの位置。使用できるキーワード: {{Ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}}, {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}}, {{Ic\|Static}}。		* '''position''' - バーの位置。使用できるキーワード: {{Ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}}, {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}}, {{Ic\|Static}}, {{ic\|OnScreen}}。
	** {{ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}} - 画面の上部と下部。		** {{ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}} - 画面の上部と下部。
	** {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}} - 画面の上部と下部で固定幅を使用。TopW/BottomW には2つの引数を指定:		** {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}} - 画面の上部と下部で固定幅を使用。TopW/BottomW には2つの引数を指定:
153行目:		155行目:
	*** width: バーの横幅 (ピクセル)。		*** width: バーの横幅 (ピクセル)。
	*** height: バーの高さ (ピクセル)。		*** height: バーの高さ (ピクセル)。
			** {{ic\|OnScreen}} - バーを表示するスクリーンを指定。OnScreen には2つの引数を指定:
			*** screenNr: バーを表示するスクリーンのインデックス。
			*** position: バーの位置。上に挙げられたキーワードとそれらの引数を指定します。
	:例 - 画面下部の中央に、画面全体の 75% の横幅で表示:{{bc\|1=position = BottomW C 75}}		:例 - 画面下部の中央に、画面全体の 75% の横幅で表示:{{bc\|1=position = BottomW C 75}}
	:例 - 画面上部の左側に、横幅1024ピクセル、高さ15ピクセルで表示:{{bc\|<nowiki>position = Static { xpos = 0 , ypos = 0, width = 1024, height = 15 }</nowiki>}}		:例 - 画面上部の左側に、横幅1024ピクセル、高さ15ピクセルで表示:{{bc\|<nowiki>position = Static { xpos = 0 , ypos = 0, width = 1024, height = 15 }</nowiki>}}
162行目:		167行目:
	* '''sepChar''' - 出力テンプレートのコマンドを示すために使用する文字。デフォルトの文字は {{ic\|"%"}}。		* '''sepChar''' - 出力テンプレートのコマンドを示すために使用する文字。デフォルトの文字は {{ic\|"%"}}。
	* '''alignSep''' - 出力テンプレートのテキストを整列する文字列。最初の文字より前のテキストは左寄せになり、文字列の間のテキストは中央、最後の文字より右のテキストは右に寄せられます。デフォルトの文字列は {{ic\|"}{"}}。		* '''alignSep''' - 出力テンプレートのテキストを整列する文字列。最初の文字より前のテキストは左寄せになり、文字列の間のテキストは中央、最後の文字より右のテキストは右に寄せられます。デフォルトの文字列は {{ic\|"}{"}}。
			* '''iconRoot''' - アイコンが保存されているルートフォルダ。
	* '''template''' - 出力テンプレートは表示するテキストやコマンドを含んだ文字列です。{{ic\|%command%}} のエイリアスを記述して、テキストを書き出したり色のタグでテキストの色を設定できます。例:{{bc\|~~<nowiki>template~~ ~~= "%StdinReader%~~}~~{%cpu% %memory% <fc=#ffaaff>battery~~:~~</fc> %battery% %date%"</nowiki>}}~~		* '''template''' - 出力テンプレートは表示するテキストやコマンドを含んだ文字列です。{{ic\|%command%}} のエイリアスを記述して、テキストを書き出したり色のタグでテキストの色を設定できます。タグはカスタムテンプレートの{{ic\|Run ''command''}}でも設定できます。テンプレートタグは次を含みます:
			** {{ic\|%command%}} - コマンドの出力をプリント.
			** {{ic\|1=<fc=#f0f0f0,#101010>string</fc>}} - フォアグラウンドに #f0f0f0, バックグラウンドに #101010 を使用して ''string'' をプリントします (どちらかを省略することも可能です)。
			** {{ic\|1=<fn=1>string</fn>}} - additionalFonts のフォントリストにある''n'' 番目(この場合1番目)のフォントで ''string'' をプリント。n=0 がデフォルトのフォントを示します。
			** {{ic\|1=<icon=/path/to/icon.xbm/>}} - パスが示す XBM や XPM アイコンをプリント。もし /, ./ や ../ の相対パスから始まる場合、icronRoot ++ path/to/icon のように iconRoot から探します。XBM アイコンが独自あるいはデフォルトのフォアグラウンドやバックグラウンドを使うのに対して、透明な XPM アイコンは fc タグを無視してデフォルトの bgcolor を使います。''xmobar'' はサイズに関わらずアイコンを 20px の高さに揃えて ''bgcolor'' と ''fgcolor'' でプリントします。横幅には制限はありません。
			** {{ic\|1=<action=`command` button=1>string</action>}} - ''string'' がボタン1 (左マウスボタン)でクリックされたときにコマンド {{ic\|`command`}} を実行します。
			** {{ic\|1=<raw=''len'':string/>}} - 長さ ''len'' の ''string'' を出力します。
			例:{{bc\|<nowiki>template = "%StdinReader%}{%cpu% %memory% <fc=#ffaaff>battery:</fc> %battery% %date%"</nowiki>}}

	* '''commands''' - 実行するプログラムのオプションを設定。コマンドはカンマで区切って、任意でオプションを指定できます。		* '''commands''' - 実行するプログラムのオプションを設定。コマンドはカンマで区切って、任意でオプションを指定できます。
	:例 - {{ic\|Memory}} プラグイン (テンプレートを指定) と {{ic\|Swap}} プラグイン (デフォルト引数) を実行。どちらも10秒ごとに更新:{{bc\|<nowiki>commands = [Run Memory ["-t","Mem: <usedratio>%"] 10, Run Swap [] 10]</nowiki>}}		:例 - {{ic\|Memory}} プラグイン (テンプレートを指定) と {{ic\|Swap}} プラグイン (デフォルト引数) を実行。どちらも1秒ごとに更新:{{bc\|<nowiki>commands = [Run Memory ["-t","Mem: <usedratio>%"] 10, Run Swap [] 10]</nowiki>}}

	最後に、バーの挙動を制御するオプション - どのオプションも {{ic\|True}} か {{ic\|False}} の値で設定:		最後に、バーの挙動を制御するオプション - どのオプションも {{ic\|True}} か {{ic\|False}} の値で設定:
188行目:		201行目:
	, template = "... '''%gmail.username%''' ..."		, template = "... '''%gmail.username%''' ..."

	=== MPD の統合 ===		=== [[MPD]] の統合 ===

	~~({{Pkg\|haskell-libmpd}} と) {{AUR\|xmobar-git}} をインストールしている場合、~~ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:		ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:
	, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10		, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10
	そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:		そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:
221行目:		234行目:
	{{ic\|.xmobarrc}} に以下のコードを記述してください:		{{ic\|.xmobarrc}} に以下のコードを記述してください:
	Run Com "conky" ["-q", "-i", "1"] "conky" 600		Run Com "conky" ["-q", "-i", "1"] "conky" 600

			== トラブルシューティング ==
			=== フォーカス中のウィンドウ以外で xmonad が反応しない ===

			フォーカスしているウィンドウでタイピングができるが、[[xmonad]]でクリックやホットキーが反応しない場合、読み込みできないハンドルへの logHook のパイプによるものの可能性があります。

			これを解決するためにはコマンドセクションにそれぞれのコマンドを実行するとともに、{{ic\|%StdinReader%}} か {{ic\|%UnsafeStdinReader%}} を ''xmobar'' の template に追加してください。''xmobar'' のインスタンスが複数ある場合には、パイプしている全てのバーで ''StdinReader'' があることを確認してください。そうでない場合はこれを追加するか、logHook から ppOutput からバーを削除してください。


	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: add {{Lowercase title}}

2020-07-31T06:10:06Z

add {{Lowercase title}}

← 古い版		2020年7月31日 (金) 15:10時点における版
1行目:		1行目:
			{{Lowercase title}}
	[[Category:視覚効果]]		[[Category:視覚効果]]
	[[Category:アプリケーションランチャー]]		[[Category:アプリケーションランチャー]]

Kusakata.bot: 文字列「http://hackage.haskell.org/」を「https://hackage.haskell.org/」に置換

2018-02-06T15:17:49Z

文字列「http://hackage.haskell.org/」を「https://hackage.haskell.org/」に置換

← 古い版		2018年2月7日 (水) 00:17時点における版
223行目:		223行目:
	== 参照 ==		== 参照 ==

	* [~~http~~://hackage.haskell.org/package/xmobar xmobar hackage]		* [https://hackage.haskell.org/package/xmobar xmobar hackage]
	* [http://projects.haskell.org/xmobar/ xmobar プロジェクト]		* [http://projects.haskell.org/xmobar/ xmobar プロジェクト]
	* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=304851 dzen and xmobar hacking thread]		* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=304851 dzen and xmobar hacking thread]

Kusakata.bot: 文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

2017-10-12T14:16:28Z

文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

← 古い版		2017年10月12日 (木) 23:16時点における版
175行目:		175行目:
	* '''persistent''' - バーの 'hidden' の状態にかかわらず、常時バーを表示するかどうか。		* '''persistent''' - バーの 'hidden' の状態にかかわらず、常時バーを表示するかどうか。

			== ヒントとテクニック ==
	== Tips and tricks ==

	''xmobar'' では様々なプラグインを使用することができます。いくつか例をあげると、ディスクの使用量、RAM や CPU、バッテリーの状態、天気予報、ネットワークの活動状況を表示するプラグインがあります。各プラグインの詳しい説明や、依存パッケージ、あるいは設定方法などはプロジェクトの [http://projects.haskell.org/xmobar/#system-monitor-plugins ウェブサイト] を見てください。		''xmobar'' では様々なプラグインを使用することができます。いくつか例をあげると、ディスクの使用量、RAM や CPU、バッテリーの状態、天気予報、ネットワークの活動状況を表示するプラグインがあります。各プラグインの詳しい説明や、依存パッケージ、あるいは設定方法などはプロジェクトの [http://projects.haskell.org/xmobar/#system-monitor-plugins ウェブサイト] を見てください。

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2017-10-07T13:45:29Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2017年10月7日 (土) 22:45時点における版
189行目:		189行目:
	=== MPD の統合 ===		=== MPD の統合 ===

	({{~~AUR~~\|haskell-libmpd}} と) {{AUR\|xmobar-git}} をインストールしている場合、ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:		({{Pkg\|haskell-libmpd}} と) {{AUR\|xmobar-git}} をインストールしている場合、ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:
	, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10		, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10
	そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:		そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:

2016年1月4日 (月) 10:16にKusakataによる

2016-01-04T10:16:36Z

差分を表示

Kusakata: en:Xmobarへの転送ページ

2015-02-17T08:36:32Z

en:Xmobarへの転送ページ

新規ページ

#redirect[[en:Xmobar]]

← 古い版		2021年4月24日 (土) 01:02時点における版
9行目:		9行目:
	[[公式リポジトリ]]から {{Pkg\|xmobar}} を[[インストール]]してください。以下の亜種も利用できます:		[[公式リポジトリ]]から {{Pkg\|xmobar}} を[[インストール]]してください。以下の亜種も利用できます:
	* {{AUR\|xmobar-git}} - 開発版。		* {{AUR\|xmobar-git}} - 開発版。
	* {{AUR\|xmobar-gmail}}{{Broken package link\|{{aur-mirror\|xmobar-gmail}}}} - GMail を監視。
	* {{AUR\|xmobar-gmail-darcs}}{{Broken package link\|{{aur-mirror\|xmobar-gmail-darcs}}}} - GMail 監視、開発版。

	== 実行 ==		== 実行 ==
20行目:		18行目:
	以下はコマンドラインオプションを使って xmobar を設定する方法の例です:		以下はコマンドラインオプションを使って xmobar を設定する方法の例です:
	$ xmobar -B white -a right -F blue -t '%LIPB%' -c '[Run Weather "LIPB" [] 36000]' &		$ xmobar -B white -a right -F blue -t '%LIPB%' -c '[Run Weather "LIPB" [] 36000]' &
	上記のコマンドで実行される ''xmobar'' は右揃えで、白地に青字、そして {{ic\|Weather}} プラグインを使用します。出力テンプレートには最低でも一つコマンドを指定する必要があるので注意してください。オプションの詳しい説明は以下のセクションを参照。		上記のコマンドで実行される ''xmobar'' は右揃えで、白地に青字、そして {{ic\|Weather}} プラグインを使用します。出力テンプレートには最低でも一つコマンドを指定する必要があるので注意してください。オプションの詳しい説明は以下のセクションを参照してください。

			また、フラグの {{ic\|-x ''number''}} を用いて ''xmobar'' を実行する x ディスプレイを指定できます。このフラグは設定オプションの ''pickBroadest'' と ''allDesktops'' を上書きして実行します。

	== 設定 ==		== 設定 ==
28行目:		28行目:
	以下は {{ic\|~/.xmobarrc}} のサンプルファイルです。オプションごとに説明が付いています。各オプションにはそれぞれ対応するコマンドラインオプションが存在します。		以下は {{ic\|~/.xmobarrc}} のサンプルファイルです。オプションごとに説明が付いています。各オプションにはそれぞれ対応するコマンドラインオプションが存在します。

	{{Note\|設定ファイルは Haskell のソースコード (のサブセット) ではありません。コメント行は {{ic\|--}} で示します。}}		{{Note\|設定ファイルは Haskell のソースコード (のサブセット) ではになっています。そのためコメント行を {{ic\|--}} で示します。}}

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
140行目:		140行目:

	* '''font''' - 使用するフォントの名前。XFT フォントが有効になっている場合、XFT フォントの名前には前に {{Ic\|xft:}} を付けます。例:{{bc\|1=font = "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true"}}		* '''font''' - 使用するフォントの名前。XFT フォントが有効になっている場合、XFT フォントの名前には前に {{Ic\|xft:}} を付けます。例:{{bc\|1=font = "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true"}}

			* '''additionalFonts''' - {{ic\|1=<fn=''n''>}}タグで使用するフォントのリスト。例:{{bc\|1=additionalFonts = [ "xft:Bitstream Vera Sans Mono:size=8:antialias=true", "xft:Source Code Pro:size=10:regular:antialias=true"]}}

	* '''fgColor''' - フォントの色。{{Ic\|black}} と色の名前を使うことも {{ic\|#000000}} と16進数で指定することもできます。		* '''fgColor''' - フォントの色。{{Ic\|black}} と色の名前を使うことも {{ic\|#000000}} と16進数で指定することもできます。
	* '''bgColor''' - バーの色。{{Ic\|red}} と色の名前を使うことも {{ic\|#ff0000}} と16進数で指定することもできます。		* '''bgColor''' - バーの色。{{Ic\|red}} と色の名前を使うことも {{ic\|#ff0000}} と16進数で指定することもできます。
	* '''position''' - バーの位置。使用できるキーワード: {{Ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}}, {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}}, {{Ic\|Static}}。		* '''position''' - バーの位置。使用できるキーワード: {{Ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}}, {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}}, {{Ic\|Static}}, {{ic\|OnScreen}}。
	** {{ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}} - 画面の上部と下部。		** {{ic\|Top}}/{{ic\|Bottom}} - 画面の上部と下部。
	** {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}} - 画面の上部と下部で固定幅を使用。TopW/BottomW には2つの引数を指定:		** {{ic\|TopW}}/{{ic\|BottomW}} - 画面の上部と下部で固定幅を使用。TopW/BottomW には2つの引数を指定:
153行目:		155行目:
	*** width: バーの横幅 (ピクセル)。		*** width: バーの横幅 (ピクセル)。
	*** height: バーの高さ (ピクセル)。		*** height: バーの高さ (ピクセル)。
			** {{ic\|OnScreen}} - バーを表示するスクリーンを指定。OnScreen には2つの引数を指定:
			*** screenNr: バーを表示するスクリーンのインデックス。
			*** position: バーの位置。上に挙げられたキーワードとそれらの引数を指定します。
	:例 - 画面下部の中央に、画面全体の 75% の横幅で表示:{{bc\|1=position = BottomW C 75}}		:例 - 画面下部の中央に、画面全体の 75% の横幅で表示:{{bc\|1=position = BottomW C 75}}
	:例 - 画面上部の左側に、横幅1024ピクセル、高さ15ピクセルで表示:{{bc\|<nowiki>position = Static { xpos = 0 , ypos = 0, width = 1024, height = 15 }</nowiki>}}		:例 - 画面上部の左側に、横幅1024ピクセル、高さ15ピクセルで表示:{{bc\|<nowiki>position = Static { xpos = 0 , ypos = 0, width = 1024, height = 15 }</nowiki>}}
162行目:		167行目:
	* '''sepChar''' - 出力テンプレートのコマンドを示すために使用する文字。デフォルトの文字は {{ic\|"%"}}。		* '''sepChar''' - 出力テンプレートのコマンドを示すために使用する文字。デフォルトの文字は {{ic\|"%"}}。
	* '''alignSep''' - 出力テンプレートのテキストを整列する文字列。最初の文字より前のテキストは左寄せになり、文字列の間のテキストは中央、最後の文字より右のテキストは右に寄せられます。デフォルトの文字列は {{ic\|"}{"}}。		* '''alignSep''' - 出力テンプレートのテキストを整列する文字列。最初の文字より前のテキストは左寄せになり、文字列の間のテキストは中央、最後の文字より右のテキストは右に寄せられます。デフォルトの文字列は {{ic\|"}{"}}。
			* '''iconRoot''' - アイコンが保存されているルートフォルダ。
	* '''template''' - 出力テンプレートは表示するテキストやコマンドを含んだ文字列です。{{ic\|%command%}} のエイリアスを記述して、テキストを書き出したり色のタグでテキストの色を設定できます。例:{{bc\|~~<nowiki>template~~ ~~= "%StdinReader%~~}~~{%cpu% %memory% <fc=#ffaaff>battery~~:~~</fc> %battery% %date%"</nowiki>}}~~		* '''template''' - 出力テンプレートは表示するテキストやコマンドを含んだ文字列です。{{ic\|%command%}} のエイリアスを記述して、テキストを書き出したり色のタグでテキストの色を設定できます。タグはカスタムテンプレートの{{ic\|Run ''command''}}でも設定できます。テンプレートタグは次を含みます:
			** {{ic\|%command%}} - コマンドの出力をプリント.
			** {{ic\|1=<fc=#f0f0f0,#101010>string</fc>}} - フォアグラウンドに #f0f0f0, バックグラウンドに #101010 を使用して ''string'' をプリントします (どちらかを省略することも可能です)。
			** {{ic\|1=<fn=1>string</fn>}} - additionalFonts のフォントリストにある''n'' 番目(この場合1番目)のフォントで ''string'' をプリント。n=0 がデフォルトのフォントを示します。
			** {{ic\|1=<icon=/path/to/icon.xbm/>}} - パスが示す XBM や XPM アイコンをプリント。もし /, ./ や ../ の相対パスから始まる場合、icronRoot ++ path/to/icon のように iconRoot から探します。XBM アイコンが独自あるいはデフォルトのフォアグラウンドやバックグラウンドを使うのに対して、透明な XPM アイコンは fc タグを無視してデフォルトの bgcolor を使います。''xmobar'' はサイズに関わらずアイコンを 20px の高さに揃えて ''bgcolor'' と ''fgcolor'' でプリントします。横幅には制限はありません。
			** {{ic\|1=<action=`command` button=1>string</action>}} - ''string'' がボタン1 (左マウスボタン)でクリックされたときにコマンド {{ic\|`command`}} を実行します。
			** {{ic\|1=<raw=''len'':string/>}} - 長さ ''len'' の ''string'' を出力します。
			例:{{bc\|<nowiki>template = "%StdinReader%}{%cpu% %memory% <fc=#ffaaff>battery:</fc> %battery% %date%"</nowiki>}}

	* '''commands''' - 実行するプログラムのオプションを設定。コマンドはカンマで区切って、任意でオプションを指定できます。		* '''commands''' - 実行するプログラムのオプションを設定。コマンドはカンマで区切って、任意でオプションを指定できます。
	:例 - {{ic\|Memory}} プラグイン (テンプレートを指定) と {{ic\|Swap}} プラグイン (デフォルト引数) を実行。どちらも10秒ごとに更新:{{bc\|<nowiki>commands = [Run Memory ["-t","Mem: <usedratio>%"] 10, Run Swap [] 10]</nowiki>}}		:例 - {{ic\|Memory}} プラグイン (テンプレートを指定) と {{ic\|Swap}} プラグイン (デフォルト引数) を実行。どちらも1秒ごとに更新:{{bc\|<nowiki>commands = [Run Memory ["-t","Mem: <usedratio>%"] 10, Run Swap [] 10]</nowiki>}}

	最後に、バーの挙動を制御するオプション - どのオプションも {{ic\|True}} か {{ic\|False}} の値で設定:		最後に、バーの挙動を制御するオプション - どのオプションも {{ic\|True}} か {{ic\|False}} の値で設定:
188行目:		201行目:
	, template = "... '''%gmail.username%''' ..."		, template = "... '''%gmail.username%''' ..."

	=== MPD の統合 ===		=== [[MPD]] の統合 ===

	~~({{Pkg\|haskell-libmpd}} と) {{AUR\|xmobar-git}} をインストールしている場合、~~ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:		ステータスバーに現在再生している曲を表示するプラグインがあります。再生中のトラックのアーティストと曲名を表示するプラグインを追加するには、以下の行を {{ic\|~/.xmobarrc}} の commands リストに追加してください:
	, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10		, Run MPD ["-t", "<state>: <artist> - <track>"] 10
	そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:		そして、以下のように template のどこかにプラグインを記述してください:
221行目:		234行目:
	{{ic\|.xmobarrc}} に以下のコードを記述してください:		{{ic\|.xmobarrc}} に以下のコードを記述してください:
	Run Com "conky" ["-q", "-i", "1"] "conky" 600		Run Com "conky" ["-q", "-i", "1"] "conky" 600

			== トラブルシューティング ==
			=== フォーカス中のウィンドウ以外で xmonad が反応しない ===

			フォーカスしているウィンドウでタイピングができるが、[[xmonad]]でクリックやホットキーが反応しない場合、読み込みできないハンドルへの logHook のパイプによるものの可能性があります。

			これを解決するためにはコマンドセクションにそれぞれのコマンドを実行するとともに、{{ic\|%StdinReader%}} か {{ic\|%UnsafeStdinReader%}} を ''xmobar'' の template に追加してください。''xmobar'' のインスタンスが複数ある場合には、パイプしている全てのバーで ''StdinReader'' があることを確認してください。そうでない場合はこれを追加するか、logHook から ppOutput からバーを削除してください。


	== 参照 ==		== 参照 ==