「トーク:ArchWiki 翻訳チーム」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(ページの作成:「= ArchWiki_Translation_Day との整合性 = ArchWiki_Translation_Dayページが存在して、どちらとものページにも「優先ページ一覧」につい…」)
 
(→‎ArchWiki_Translation_Day との整合性: 英語版の状況を追加)
(同じ利用者による、間の1版が非表示)
1行目: 1行目:
= ArchWiki_Translation_Day との整合性 =
+
== ArchWiki_Translation_Day との整合性 ==
 
[[ArchWiki_Translation_Day]]ページが存在して、どちらとものページにも「優先ページ一覧」について触れられている。
 
[[ArchWiki_Translation_Day]]ページが存在して、どちらとものページにも「優先ページ一覧」について触れられている。
 
本記事では優先ページのリンクは、このページになっていて、また[[ArchWiki_Translation_Day]]の記事にも優先ページ一覧のリストがある。
 
本記事では優先ページのリンクは、このページになっていて、また[[ArchWiki_Translation_Day]]の記事にも優先ページ一覧のリストがある。
 
実際に運用しようと思うと矛盾しかねないので、統一するべきだと考える。
 
実際に運用しようと思うと矛盾しかねないので、統一するべきだと考える。
 
どうでしょうか?本記事にリストを作って、[[ArchWiki_Translation_Day]]にリンクを張るのが良さそうでしょうか?
 
どうでしょうか?本記事にリストを作って、[[ArchWiki_Translation_Day]]にリンクを張るのが良さそうでしょうか?
[[en:Meta_package_and_package_group]]のページを翻訳してみようかと思い、翻訳について調べていたら、このことに引っかかりました。
+
[[en:Meta_package_and_package_group]]のページを翻訳してみようかと思い、翻訳について調べていたら、このことに引っかかりました。 {{Unsigned|2019年10月14日 13:55 (JST)|Shota}}
  +
:(返信が遅く申し訳ないですが、)この記事内の優先ページへのリンクは、[[ArchWiki 翻訳チーム#優先ページ|#優先ページ]] にリンクしていて、そのようなセクションは現在ありません。また、 [[ArchWiki_Translation_Day]] ページは現在 [[en:ArchWiki Translation Day|英語版]] の方ではアーカイブされているようです。(アーカイブの検討理由によると、[[en:Special:PermanentLink/441695|イベント自体2012年あたりから開催されていない]]、メンテナンスする人がいないなどが理由のようです。日本語コミュニティでも状況は変わらないと思います。)
  +
:現在のこのページの [[en:ArchWiki:Translation Team|英語版]] にはページリストが存在するので、同期のときにセクションだけ作成するつもりです。(とはいえそれ自体更新されないと意味があまりないですが……。) [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2020年3月26日 (木) 11:57 (JST)

2020年3月26日 (木) 11:57時点における版

ArchWiki_Translation_Day との整合性

ArchWiki_Translation_Dayページが存在して、どちらとものページにも「優先ページ一覧」について触れられている。 本記事では優先ページのリンクは、このページになっていて、またArchWiki_Translation_Dayの記事にも優先ページ一覧のリストがある。 実際に運用しようと思うと矛盾しかねないので、統一するべきだと考える。 どうでしょうか?本記事にリストを作って、ArchWiki_Translation_Dayにリンクを張るのが良さそうでしょうか? en:Meta_package_and_package_groupのページを翻訳してみようかと思い、翻訳について調べていたら、このことに引っかかりました。 —これは未署名のコメントです。~~~~ を使ってコメントに署名してください。 — Shota (talk) 2019年10月14日 13:55 (JST)

(返信が遅く申し訳ないですが、)この記事内の優先ページへのリンクは、#優先ページ にリンクしていて、そのようなセクションは現在ありません。また、 ArchWiki_Translation_Day ページは現在 英語版 の方ではアーカイブされているようです。(アーカイブの検討理由によると、イベント自体2012年あたりから開催されていない、メンテナンスする人がいないなどが理由のようです。日本語コミュニティでも状況は変わらないと思います。)
現在のこのページの 英語版 にはページリストが存在するので、同期のときにセクションだけ作成するつもりです。(とはいえそれ自体更新されないと意味があまりないですが……。) Ny-a (トーク) 2020年3月26日 (木) 11:57 (JST)