「トーク:Systemd-nspawn」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→#マシンのブート時にコンテナを起動する での記述について: 議論を終了) |
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) ("chroot into" の翻訳についての議論を追加) |
||
| 9行目: | 9行目: | ||
::: ありがとうございます。修正が完了しているようなので議論を終了します。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2020年5月4日 (月) 13:47 (JST) |
::: ありがとうございます。修正が完了しているようなので議論を終了します。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2020年5月4日 (月) 13:47 (JST) |
||
| + | |||
| + | == "chroot into" の翻訳について == |
||
| + | |||
| + | 2.1 の"Once your installation is finished, chroot into the container, and set a root password: " |
||
| + | を「コンテナに chroot し」と訳しました。ここでの chroot は概念としての chroot なんですが、他に何かいい表現ありますかね。[[利用者:Kusanaginoturugi|Kusanaginoturugi]] ([[利用者・トーク:Kusanaginoturugi|トーク]]) 2020年7月5日 (日) 10:59 (JST) |
||
2020年7月5日 (日) 10:59時点における版
#マシンのブート時にコンテナを起動する での記述について
「2.3 マシンのブート時にコンテナを起動する」で「/var/lib/container/MyCoantainer にシンボリックリンクが貼られていない場合」という記述があるけど、実際にはシンボリックリンクでは動作しなくて、mount --bind を使わないといけないので、この記述は削除した方がよいと思います。英語版でも削除されていますし。 Kusanaginoturugi (トーク) 2017年6月20日 (火) 20:51 (JST)
- 修正と追加情報をありがとうございました。Kusanaginoturugi (トーク) 2017年6月22日 (木) 15:08 (JST)
"chroot into" の翻訳について
2.1 の"Once your installation is finished, chroot into the container, and set a root password: " を「コンテナに chroot し」と訳しました。ここでの chroot は概念としての chroot なんですが、他に何かいい表現ありますかね。Kusanaginoturugi (トーク) 2020年7月5日 (日) 10:59 (JST)