「MPlayer」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(文字列「[[zh-CN:」を「[[zh-hans:」に置換)
(update Pkg/AUR templates)
21行目: 21行目:
   
 
有名な派生:
 
有名な派生:
*{{App|MPlayer-VAAPI|VAAPI が有効になったバージョン|http://gitorious.org/vaapi/mplayer|{{pkg|mplayer-vaapi}}}}
+
*{{App|MPlayer-VAAPI|VAAPI が有効になったバージョン|http://gitorious.org/vaapi/mplayer|{{AUR|mplayer-vaapi}}}}
 
*{{App|MPlayer-svn|開発版||{{AUR|mplayer-svn}}}}
 
*{{App|MPlayer-svn|開発版||{{AUR|mplayer-svn}}}}
 
*{{App|MPlayer2|MPlayer のフォーク|http://www.mplayer2.org/|{{AUR|mplayer2}}}}
 
*{{App|MPlayer2|MPlayer のフォーク|http://www.mplayer2.org/|{{AUR|mplayer2}}}}
*{{App|MPlayer2|MPlayer のフォーク (開発版)|http://www.mplayer2.org|{{AUR|mplayer2-git}}}}
+
*{{App|MPlayer2|MPlayer のフォーク (開発版)|http://www.mplayer2.org|{{AUR|mplayer2-git}}{{Broken package link|{{aur-mirror|mplayer2-git}}}}}}
   
 
{{Note|''mplayer2'' の開発は停止しており、[[mpv]] に移行しています。mpv では開発速度と品質に重点が置かれていますが、古いハードウェアやソフトウェアと互換性がありません。使用する場合は [https://github.com/mpv-player/mpv/blob/master/DOCS/man/changes.rst 変更点] に注意してください。}}
 
{{Note|''mplayer2'' の開発は停止しており、[[mpv]] に移行しています。mpv では開発速度と品質に重点が置かれていますが、古いハードウェアやソフトウェアと互換性がありません。使用する場合は [https://github.com/mpv-player/mpv/blob/master/DOCS/man/changes.rst 変更点] に注意してください。}}
30行目: 30行目:
 
== フロントエンド / GUI ==
 
== フロントエンド / GUI ==
   
* {{App|Deepin Media Player|Deepin デスクトップのリッチな GTK2/Python インターフェイス。|http://www.linuxdeepin.com/|{{AUR|deepin-media-player}}}}
+
* {{App|Deepin Media Player|Deepin デスクトップのリッチな GTK2/Python インターフェイス。|http://www.linuxdeepin.com/|{{AUR|deepin-media-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|deepin-media-player}}}}}}
 
* {{App|GNOME MPlayer|MPlayer のシンプルな GTK+ ベースの GUI。|http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer|{{Pkg|gnome-mplayer}}}}
 
* {{App|GNOME MPlayer|MPlayer のシンプルな GTK+ ベースの GUI。|http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer|{{Pkg|gnome-mplayer}}}}
 
* {{App|KPlayer|mplayer をバックエンドとして使用する KDE4 のマルチメディアプレイヤー。|http://kplayer.sourceforge.net/|{{AUR|kplayer}}}}
 
* {{App|KPlayer|mplayer をバックエンドとして使用する KDE4 のマルチメディアプレイヤー。|http://kplayer.sourceforge.net/|{{AUR|kplayer}}}}
* {{App|KMPlayer|Konqueror の動画プレイヤープラグインと KDE の基本的な MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR フロントエンド。|http://kmplayer.kde.org/|{{AUR|kmplayer}}}}
+
* {{App|KMPlayer|Konqueror の動画プレイヤープラグインと KDE の基本的な MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR フロントエンド。|http://kmplayer.kde.org/|{{Pkg|kmplayer}}}}
* {{App|Rosa Media Player|キレイな UI を持つ SMPlayer ベースのマルチメディアプレイヤー。|http://www.rosalab.com/|{{AUR|rosa-media-player}}}}
+
* {{App|Rosa Media Player|キレイな UI を持つ SMPlayer ベースのマルチメディアプレイヤー。|http://www.rosalab.com/|{{AUR|rosa-media-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|rosa-media-player}}}}}}
 
* {{App|[[Wikipedia:SMPlayer|SMPlayer]]|様々な機能が追加された Qt マルチメディアプレイヤー (CSS テーマ, YouTube 統合 など)。|http://smplayer.sourceforge.net/|{{Pkg|smplayer}}}}
 
* {{App|[[Wikipedia:SMPlayer|SMPlayer]]|様々な機能が追加された Qt マルチメディアプレイヤー (CSS テーマ, YouTube 統合 など)。|http://smplayer.sourceforge.net/|{{Pkg|smplayer}}}}
* {{App|Xt7-Player|Gambas で書かれた MPlayer のグラフィカルユーザーインターフェース、多数の機能があります。|http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/|{{AUR|xt7-player}}}}
+
* {{App|Xt7-Player|Gambas で書かれた MPlayer のグラフィカルユーザーインターフェース、多数の機能があります。|http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/|{{AUR|xt7-player}}{{Broken package link|{{aur-mirror|xt7-player}}}}}}
   
 
== ブラウザとの統合 ==
 
== ブラウザとの統合 ==
50行目: 50行目:
 
=== Konqueror ===
 
=== Konqueror ===
   
Konqueror 用のプラグインは {{AUR|kmplayer}} として [[Arch User Repository|AUR]] にあります。
+
Konqueror 用のプラグインは {{Pkg|kmplayer}} として [[Arch User Repository|AUR]] にあります。
   
{{Note|{{AUR|kmplayer}} には MPlayer の完全なフロントエンドも入っています。}}
+
{{Note|{{Pkg|kmplayer}} には MPlayer の完全なフロントエンドも入っています。}}
   
 
=== Chromium ===
 
=== Chromium ===
155行目: 155行目:
 
NVIDIA の VDPAU に対応しているハードウェアの完全なリストは [http://en.wikipedia.org/wiki/PureVideo#Table_of_PureVideo_.28HD.29_GPUs この表] を見て下さい。{{Pkg|nvidia}} ドライバーがインストールされていることを確認してください、また、以下の2つの方法のどちらかを使うことで再生に VDPAU を自動的に有効にできます。
 
NVIDIA の VDPAU に対応しているハードウェアの完全なリストは [http://en.wikipedia.org/wiki/PureVideo#Table_of_PureVideo_.28HD.29_GPUs この表] を見て下さい。{{Pkg|nvidia}} ドライバーがインストールされていることを確認してください、また、以下の2つの方法のどちらかを使うことで再生に VDPAU を自動的に有効にできます。
   
Intel/AMD では {{pkg|libvdpau-va-gl}} が利用できます — VDPAU の VAAPI バックエンドです。AMD を使う場合 {{AUR|xvba-video}} もインストールする必要があります。va-gl を使うには、次のファイルを作成して:
+
Intel/AMD では {{pkg|libvdpau-va-gl}} が利用できます — VDPAU の VAAPI バックエンドです。AMD を使う場合 {{AUR|xvba-video}}{{Broken package link|{{aur-mirror|xvba-video}}}} もインストールする必要があります。va-gl を使うには、次のファイルを作成して:
 
{{hc|/etc/profile.d/vdpau_vaapi.sh|
 
{{hc|/etc/profile.d/vdpau_vaapi.sh|
 
#!/bin/sh
 
#!/bin/sh
178行目: 178行目:
 
==== ラッパースクリプトを使う ====
 
==== ラッパースクリプトを使う ====
   
[[AUR]] には {{AUR|mplayer-vdpau-auto}} という名前の小さな Bash スクリプトがあり、使用されるビデオコーデックと VDPAU をビデオ出力に使うべきか検出します。
+
[[AUR]] には {{AUR|mplayer-vdpau-auto}}{{Broken package link|{{aur-mirror|mplayer-vdpau-auto}}}} という名前の小さな Bash スクリプトがあり、使用されるビデオコーデックと VDPAU をビデオ出力に使うべきか検出します。
   
{{AUR|mplayer-vdpau-shell-git}} というシンプルなラッパーもあり、VDPAU FATAL エラーから復旧することができます。このラッパーは "-include" オプションを使用して VDPAU の設定を読み込むので、{{ic|~/.mplayer/config}} ファイルに記述した VDPAU の設定は無視されます。
+
{{AUR|mplayer-vdpau-shell-git}}{{Broken package link|{{aur-mirror|mplayer-vdpau-shell-git}}}} というシンプルなラッパーもあり、VDPAU FATAL エラーから復旧することができます。このラッパーは "-include" オプションを使用して VDPAU の設定を読み込むので、{{ic|~/.mplayer/config}} ファイルに記述した VDPAU の設定は無視されます。
   
 
=== VA-API を有効にする ===
 
=== VA-API を有効にする ===
   
メインラインの MPlayer は VA-API をサポートしていません。しかしながら、{{Pkg|mplayer-vaapi}} フォークが存在し、[[公式リポジトリ]]からインストールできます。
+
メインラインの MPlayer は VA-API をサポートしていません。しかしながら、{{AUR|mplayer-vaapi}} フォークが存在し、[[公式リポジトリ]]からインストールできます。
   
 
{{bc|$ mplayer -vo vaapi -va vaapi ''foobar.mpeg''}}
 
{{bc|$ mplayer -vo vaapi -va vaapi ''foobar.mpeg''}}

2017年5月11日 (木) 08:02時点における版

関連記事

MPlayer は GNU/Linux 向けの人気のある動画プレイヤーです。多くの動画・音声フォーマットをサポートしており、動画の再生以外にも多目的に使用することができます。

インストール

様々な種類の MPlayer を公式リポジトリAUR からインストールできます:

https://mplayerhq.hu/ || mplayer

有名な派生:

  • MPlayer-VAAPI — VAAPI が有効になったバージョン
http://gitorious.org/vaapi/mplayer || mplayer-vaapiAUR
  • MPlayer-svn — 開発版
|| mplayer-svnAUR
  • MPlayer2 — MPlayer のフォーク
http://www.mplayer2.org/ || mplayer2AUR
  • MPlayer2 — MPlayer のフォーク (開発版)
http://www.mplayer2.org || mplayer2-gitAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror]
ノート: mplayer2 の開発は停止しており、mpv に移行しています。mpv では開発速度と品質に重点が置かれていますが、古いハードウェアやソフトウェアと互換性がありません。使用する場合は 変更点 に注意してください。

フロントエンド / GUI

  • Deepin Media Player — Deepin デスクトップのリッチな GTK2/Python インターフェイス。
http://www.linuxdeepin.com/ || deepin-media-playerAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror]
  • GNOME MPlayer — MPlayer のシンプルな GTK+ ベースの GUI。
http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer || gnome-mplayer
  • KPlayer — mplayer をバックエンドとして使用する KDE4 のマルチメディアプレイヤー。
http://kplayer.sourceforge.net/ || kplayerAUR
  • KMPlayer — Konqueror の動画プレイヤープラグインと KDE の基本的な MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR フロントエンド。
http://kmplayer.kde.org/ || kmplayer
  • Rosa Media Player — キレイな UI を持つ SMPlayer ベースのマルチメディアプレイヤー。
http://www.rosalab.com/ || rosa-media-playerAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror]
  • SMPlayer — 様々な機能が追加された Qt マルチメディアプレイヤー (CSS テーマ, YouTube 統合 など)。
http://smplayer.sourceforge.net/ || smplayer
  • Xt7-Player — Gambas で書かれた MPlayer のグラフィカルユーザーインターフェース、多数の機能があります。
http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/ || xt7-playerAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror]

ブラウザとの統合

ウェブブラウザで MPlayer を使って動画を再生するには、あなたの使っているブラウザにあわせて以下のプラグインのどれかひとつをインストールしてください。

Firefox

ブラウザプラグインが gecko-mediaplayer パッケージとして公式リポジトリから利用可能です。

ノート: gnome-mplayer に依存しています。MPlayer の完全なフロントエンドも入っています。

Konqueror

Konqueror 用のプラグインは kmplayer として AUR にあります。

ノート: kmplayer には MPlayer の完全なフロントエンドも入っています。

Chromium

Firefox 用の gecko-mediaplayerChromium でも動作します。

設定

システム全体の設定は /etc/mplayer/ に、ローカルユーザーの設定は ~/.mplayer/ に保存されます。/etc/mplayer/ に含まれているデフォルトのファイル:

  • codecs.conf - コーデックの設定を記述します。
  • example.conf - mplayer.conf のサンプルファイルです。mplayer.conf はインストールしただけでは自動で作成されません。
  • input.conf - ホットキーの設定を記述します。

~/.mplayer/ にはデフォルトで config という名前のファイルが作成されます。

参照: MPlayer サンプル設定ファイル, man mplayer.

キーバインディング

システム全体のキーバインディングは /etc/mplayer/input.conf で設定します。ユーザー別のキーバインディングは ~/.mplayer/input.conf に保存されています。以下はデフォルトの MPlayer の基本的なキーの一部です。キーボードショートカットの完全なリストは man mplayer を見て下さい。

キー 説明
p 一時停止/再生の切り替え。
Space 一時停止/再生の切り替え。
Backspace メニューに戻る (dvdnav を使っている場合)。
10秒戻す。
10秒進める。
1分戻す。
1分進める。
< プレイリストを戻す。
> プレイリストを進める。
m 音声をミュートにする。
0 ボリュームを上げる。
9 ボリュームを下げる。
f フルスクリーンモードの切り替え。
o OSD を切り替え。
v 字幕の表示を切り替え。
I ファイル名を表示。
1, 2 コントラストを調整。
3, 4 明るさを調整。
j 利用可能な字幕を順に切り替える。
# 利用可能なオーディオトラックを順に切り替える。

Tips and tricks

自動レジューム再生

自動レジュームのために、AUR から mplayer-resumerAUR パッケージをインストールすることができます。このパッケージには MPlayer の Perl ラッパースクリプトが含まれており、最後に停止した箇所から自動でレジューム再生することが可能です。

使用するには、MPlayer の代わりにラッパースクリプトを呼び出すようにしてください:

$ mplayer-resumer options path/to/file

MPlayer を閉じたすぐ後 (デフォルトでは5秒以内) にこのスクリプトを再起動すると、動画のレジューム位置を保存するのに使われるファイルが削除されてしまいます。結果的に動画の最初から再生されることになります。

再生する動画ファイルが読み取り専用のファイルシステム上など、ファイルを書き込むことができない場所にある場合、レジュームは失敗します。現在の実装では、タイムコードを保存するファイルを動画ファイルと同じ場所に保存するためです。

VDPAU を有効にする

NVIDIA の VDPAU に対応しているハードウェアの完全なリストは この表 を見て下さい。nvidia ドライバーがインストールされていることを確認してください、また、以下の2つの方法のどちらかを使うことで再生に VDPAU を自動的に有効にできます。

Intel/AMD では libvdpau-va-gl が利用できます — VDPAU の VAAPI バックエンドです。AMD を使う場合 xvba-videoAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror] もインストールする必要があります。va-gl を使うには、次のファイルを作成して:

/etc/profile.d/vdpau_vaapi.sh
#!/bin/sh
export VDPAU_DRIVER=va_gl

実行可能にして:

# chmod +x /etc/profile.d/vdpau_vaapi.sh

再起動もしくは再ログインしてください。

設定ファイルを使う

以下をシステム全体の設定ファイル (/etc/mplayer/mplayer.conf) かユーザー別の設定ファイル (~/.mplayer/config) どちらかに追加してください:

vo=vdpau,
vc=ffh264vdpau,ffmpeg12vdpau,ffodivxvdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,
ノート: 最後のカンマは意味があります。指定されたドライバーが見つからない時に他のドライバーとコーデックにフォールバックします。
ノート: -vo オプションは VDPAU ビデオ出力ドライバーを選択します。-vc オプションは VDPAU ビデオコーデックを選択します。
警告: ffodivxvdpau コーデックをサポートしているのは最新の NVIDIA ハードウェアだけです。あなたの使っているハードウェアによっては機能が存在しないかもしれません。詳しくは NVIDIA のページを見て下さい。

ラッパースクリプトを使う

AUR には mplayer-vdpau-autoAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror] という名前の小さな Bash スクリプトがあり、使用されるビデオコーデックと VDPAU をビデオ出力に使うべきか検出します。

mplayer-vdpau-shell-gitAUR[リンク切れ: アーカイブ: aur-mirror] というシンプルなラッパーもあり、VDPAU FATAL エラーから復旧することができます。このラッパーは "-include" オプションを使用して VDPAU の設定を読み込むので、~/.mplayer/config ファイルに記述した VDPAU の設定は無視されます。

VA-API を有効にする

メインラインの MPlayer は VA-API をサポートしていません。しかしながら、mplayer-vaapiAUR フォークが存在し、公式リポジトリからインストールできます。

$ mplayer -vo vaapi -va vaapi foobar.mpeg
  • -vo - vaapi ビデオ出力ドライバの選択
  • -va - vaapi ビデオデコードドライバの選択

MPlayer ベースのプレイヤー:

  • gnome-mplayer: ハードウェアアクセラレーションを有効にするには: 編集 -> 環境設定 -> プレイヤー からビデオの出力を "vaapi" に設定してください。
  • smplayer: ハードウェアアクセラレーションを有効にするには: オプション -> 環境設定 -> 全般 -> ビデオ から出力ドライバーを "vaapi" に設定してください。

Radeon カードで Composite が有効になった状態の半透明再生

X で半透明のビデオ出力をするには MPlayer のテクスチャビデオを有効にする必要があります:

$ mplayer -vo xv:adaptor=1 file

もしくは ~/.mplayer/config に以下の行を追加してください:

vo=xv:adaptor=1

xvinfo を使うことでビデオモードがあなたのグラフィックカードをサポートしているかどうか確認できます。

ビデオストリームの再生

ビデオストリーム (例: ASX リンク) を再生するには次のコマンドを使って下さい:

$ mplayer -playlist link-to-stream.asx

ストリームは実際はプレイリストなので再生するには -playlist オプションが必須です。

DVD の再生

MPlayer で DVD を再生するには:

$ mplayer dvd://N

N は再生したいタイトル番号に置き換えてください。よくわからない場合は 1 から順に使ってみて下さい。特定のチャプターを再生するには '-chapter' フラグを使って下さい。例えば、コマンドに '-chapter 5' を追加すればタイトルのチャプター5から dvd の再生が始まります。

Mplayer はデフォルトでは /dev/dvd を確認します。コマンドラインで dvd-device を使うか ~/.mplayer/configdvd-device 変数を使うかして /dev/sr0 を利用するようにしてください。

DVD イメージファイルを再生するには:

$ mplayer -dvd-device movie.iso dvd://N

DVD のメニューを有効にするには:

$ mplayer dvdnav://
ノート: 矢印キーで移動して Enter キーで選択できます。

DVD のメニューでのマウスサポートを有効にするには:

$ mplayer -mouse-movements dvdnav://

音声言語を確認するには、-v スイッチをつけて MPlayer を実行するとオーディオ ID を出力します。音声トラックは -aid audio_id で選択します。デフォルトの音声言語は ~/.mplayer/config を編集して設定します、英語音声なら alang=en という行を追加してください。

MPlayer では、DVD のボリュームが低く設定されているかもしれません。最大ボリュームを 400% にまで増加させるには、softvol=yessoftvol-max=400 を使って下さい。最初のボリュームがソフトウェアボリュームの 100% にデフォルトが設定され、全体的なミキサーのレベルはそのままになります。90 キーを使うことで、ボリュームを 0 から 400 パーセントまで調整可能です。

alang=en
softvol=yes
softvol-max=400

DVB-T ストリーミング

詳しくは DVB-T を見て下さい。

JACK サポート

MPlayer のオーディオ出力先を JACK にするのをデフォルトにするには、~/.mplayer/config を編集して次を追加してください:

ao=jack

JACK を常時実行していない場合は、次のようにしてコマンドラインから MPlayer を呼び出すことで必要に応じて MPlayer を JACK に出力することができます:

$ mplayer -ao jack [path/to/file]

高度な字幕

Advanced SubStation Alpha (ass) または SubStation Alpha (ssa) フォーマットの字幕を正しく表示するには、~/.mplayer/config を編集して以下を追加するか:

ass=true

もしくはコマンドラインに -ass を追加する必要があります:

$ mplayer -ass path/to/subtitledVideo.mkv

One possible indication of needing to enable this flag is if you get numbers appearing with your subtitles. This is caused by the positioning information being interpreted as something to be displayed. Mplayer will also complain about subtitles being either too long or having too many lines.

Enabling ass also enables any embedded fonts. As per the note in the mplayer's man adding embeddedfonts=true is unneeded if fontconfig is version 2.4.2 or newer. Fontconfig will also be used to select which font to use when there are no embedded fonts. This may result in a different font being used than the OSD subtitle renderer.

インターネットラジオ

Here is an example of a script for an easy start/stop of playing a predefined radio station. [1]

#!/bin/bash
XX="X"$1;
PLAYIT='mplayer  -loop 0 -playlist http://*.*.*.*:8000/listen.pls';

if [ "$XX" == "Xstop" ]; then
  killall mplayer;
else
  if [ 'EX' == 'EX'"$(pidof mplayer)" ]; then
    if [ "$UID" -ne 0 ]; then 
      nohup $PLAYIT > /dev/null & disown;
    else 
      echo The "root" user is not allowed to run this script.
    fi
  else
    echo mplayer is already running by user: $(ps -eo user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed 's/ mplayer/,/m') | sed "s/ ,$/./m";
  fi
fi

For more details on a running mplayer instance:

$ ps -eo pcpu,pid,user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed  "s/ mplayer$//m"

トラブルシューティング

再生中に Mplayer がランダムで停止する

Mplayer は alsa での再生に問題を抱えているようです。pulseaudio に切り替えれば、動画再生で発生する mplayer のランダムな停止を回避できます。

MPlayer で空白を含むファイルを開けない

空白の入っているファイルを開こうとすると (例: 'The Movie')、ファイル file:///The%20Movie が開けないと表示して MPlayer がファイルのオープンに失敗することがあります (空白は全て %20 に変換されます)。この問題は /usr/share/applications/mplayer.desktop を編集して以下の行を:

Exec=mplayer %U

次のように変更することで修正できます:

Exec=mplayer "%F"

MPlayer のフロントエンド/GUI を使用している場合は、Exec=gui_name "%F" としてください。

SMPlayer: 動画が表示されない問題

SMPlayer が MP4 (または FLV) ビデオを開いたときに問題が起こることがあります。音声だけが流れて動画が出ない場合、~/.mplayer/config ファイルに以下の行を追加すると直るかもしれません:

[extension.mp4]
demuxer=mov

これでも問題が直らない場合、SMPlayer が特定のファイルの設定を維持してしまっているのが原因です。SMPlayer が使っている全てのファイルの設定を削除すれば問題が解決するでしょう:

$ rm -rf ~/.config/smplayer/file_settings

SMPlayer: 一時停止した後、再生ができない

オーディオ出力ドライバーが間違って設定されていると SMPlayer は動画の再生を停止します。オーディオドライバーの設定を正しくすることで修正できます。例えば、PulseAudio を使っている場合、-ao pulse 引数を付けて MPlayer を起動するか、~/.mplayer/config ファイルに以下を追記することで解決可能です:

ao=pulse

また、SMPlayer で Options > Preferences > General > Audio を開いて Output Driver' オプションを pulse に設定することでも変更できます。

SMPlayer: GNOME で透過を使うと動画が表示されない

Compiz を使って透過を行っている場合に GNOME でこの問題が発生することがあります: SMPlayer は透過画面で音声を再生しますが、動画が表示されません。この問題を修正するには、(root で) 以下のファイルを作成してください:

/usr/local/bin/smplayer.helper
export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
exec smplayer.real "$@"

そして以下を実行:

# chmod 755 /usr/local/bin/smplayer.helper
# ln -sf /usr/local/bin/smplayer.helper /usr/local/bin/smplayer

SMPlayer: OSD のフォントが大きすぎる / 字幕の文章が小さすぎる

SMPlayer 0.8.2.1 (と MPlayer2 20121128-1) から、字幕フォントと OSD フォントの比率がおかしいことになっています。そのために、OSD のテキストが画面全体を覆って、字幕は異常に小さく読めない事態になることがあります。この問題は以下を SMPlayer から MPlayer に渡されるオプションに追加することで解決できます:

-subfont-osd-scale 2

オプションは Options > Preferences > Advanced > Options for MPlayer にあります。また、以下の行を ~/.mplayer/config に追加することでも同じように問題は解決します:

subfont-osd-scale=2

MPlayer で字幕の文字がクエスチョンマークで表示される

字幕のコードページが utf8 の場合、以下を使ってみてください:

-subcp utf8

字幕のコードページは次のコマンドで確認できます:

file subtitles.srt

mplayer-shows-question-marks-for-some-characters-on-subtitle を参照。

参照