テンプレート:Bad translation

提供: ArchWiki
移動先: 案内検索
このページはテンプレートです。このページに Arch Linux に関連する情報は含まれていません、他の記事のパーツとして使って下さい。詳しくは、ヘルプ:テンプレートを見て下さい。

このテンプレートで実験はしないようお願いします。このテンプレートを使っているページを破壊してしまうおそれがあります。このテンプレートを編集したいときは、テキストをテンプレート:サンドボックスにコピーして、そこでテストを行ってから、問題ないようでしたら編集してください。

このテンプレートに関して何か意見がある場合は、自由に発言してください。

A "bad translation" flag used to indicate outdated or inaccurate translations.

Usage

This template should be added at the beginning of outdated or inaccurate article translations. Ensure to cite specific concerns with the first argument and possibly also on the flagged article's discussion page.

{{Bad translation|reason}}

You can override the default discussion page with a second optional argument:

{{Bad translation|reason|Talk:Alternative Page}}

Alternatively you can point to a specific section in the default talk page with the named section parameter:

{{Bad translation|reason|section=Section name}}

Flagged pages can be found in Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation or in Category:Template:Bad translation が使われているページ. If familiar with the language, users are encouraged to participate to resolve the issue. The {{Bad translation}} flag should be removed after the translation is updated and corrected.

ノート: The talk page is linked through an external link: this is to avoid polluting Special:WantedPages when the talk page does not exist.

Example

{{Bad translation|This is just a demonstration template.}}
この記事あるいはセクションの翻訳は元の文章を正確に反映していません。
理由: This is just a demonstration template. (議論: テンプレート・トーク:Bad translation#)