利用者・トーク:Kusakata

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Let's Encrypt 記事の巻き戻しについて

英語版に対して、日本語版の方が古く、段落構成も違い、細部に更新もあったため修正しましたが、何か問題ありましたでしょうか?Kusanaginoturugi (トーク) 2017年10月14日 (土) 14:00 (JST)

不安にさせてすいません。大きく修正が入っていたので一度差し戻して修正点を確認しています。確認がとれたら修正後の状態にしたいと思っています。しばらくお待ちください。 - Kusakata (トーク) 2017年10月14日 (土) 14:09 (JST)
了解です。いつも後始末ばっかしてもらって申し訳ないです。Kusanaginoturugi (トーク) 2017年10月14日 (土) 16:26 (JST)

wiki.archlinux.jp上のwikiの変更について

はじめまして。 本家wikiから「日本語」リンクを辿って Lm sensors を読んでいたところ、いくつか気になる箇所があったので気まぐれに登録して編集してみました。 結果、理由もなく差し戻されていたため「?」と思いよく見たところ、ドメインが本家のものと違い、さらに管理者もお一人だけのようで、ここは個人のプロジェクトということでしょうか? そうであれば、迷い込んでしまって勝手に編集して申し訳ありませんでした。 アカウントを削除していただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

wikiの編集に興味を持っていただきありがとうございます。当wikiは本家wikiで行われていた翻訳作業を日本コミュニティとして分家して作成したwikiになります [1] [2]。共同で作り上げるwikiであり、linuxに関わる方であれば誰でも参加して編集できます [3]
差し戻した理由については、Imagineさんの行った編集が当wikiの他の記事で使われる記述スタイルから外れる編集となっていたため差し戻しました(列挙では日本語の場合は中点を使い、英数字の場合はカンマを使う、コマンドの前は句読点ではなくコロンで終わる)。理由を明記しなかったことで疑問を抱かせたことはお詫びします。
アカウントの削除につきましてはmediawikiのシステム上、一度作成されたアカウントを削除することができません。ご承知願います。 --Kusakata (トーク) 2019年2月19日 (火) 21:28 (JST)
ご返信ありがとうございます。アカウントの件は承知いたしました。
こちらのwikiは大変有用だと感じております。また膨大な量の翻訳作業に費やした時間と労力も、さぞや大変なものであったであろうことは想像に難くありません。
私は一Newbieではありますが、気が向いたときに少しでも本家wikiに貢献したいと考えております。
また、情報が古くなっていたり、日本語として読みにくく感じたりしている箇所に何度か遭遇し、そのたびに英語版を読むという経験をしており、それを少しでも改善したいとその時々に感じております。
しかし、すでに日本語wikiはこちらのサイトに外部リンクされており、現状はこちらのwikiを更新するしか手がないように見えます。
そこで何点か質問をさせてください。
1. 「日本コミュニティ」とは、どこで、誰が、どのような方針で運営していて、その主たるメンバーは何人存在しているのでしょうか? あるいは、確認できる場所をご提示していただけないでしょうか?
2. ご説明にあった「記述スタイル」は、どこで確認することができるでしょうか?
3. 今回のように、理由も述べられず変更を差し戻されるようではコントリビューターのやる気が削がれてしまうと考えます。それでも、今後も管理者一人のさじ加減で説明もなしに編集が差し戻されることが続くのでしょうか?
不躾な質問で失礼なことは重々承知の上ですが、ご回答いただければ幸いです。 imagine 2019年2月20日 (水) 00:16 (JST)