Mumbleのソースを表示

[[Category:電話と音声]]
[[en:Mumble]]
[[Wikipedia:Mumble (software)|Wikipedia]] より:

:''Mumble は主にゲーム用途のために作られたボイスオーバー IP (VoIP) アプリケーションです。TeamSpeak や Ventrilo などのプログラムと似ています。''

このページではクライアントソフトウェア (Mumble) と サーバーソフトウェア (Murmur) の両方のインストール・設定について解説します。

== クライアント ==

=== インストール ===
{{pkg|mumble}} パッケージを[[インストール]]してください (開発版は {{AUR|mumble-git}} でインストールできます)。

[[JACK]] のサポートが必要な場合、{{AUR|mumble-jack}} パッケージ (または開発版の {{AUR|mumble-jack-git}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}}) をインストールしてください。

x86_64 環境で32ビットのゲームから Mumble オーバーレイを使いたい場合は {{AUR|lib32-libmumble}} のインストールが必要です。

=== 設定 ===
クライアントを初めて起動したとき、設定ウィザードによって設定が進められます。設定は後でメニューから変更できます。

高度な設定については [http://mumble.sourceforge.net/ 公式ドキュメント] を読んでください。

最初は [http://mumble.sourceforge.net/Mumbleguide Mumbleguide] を読むと良いでしょう。

== サーバー ==
Mumble プロジェクトはサーバーの設定ガイドを用意しています: [http://mumble.sourceforge.net/Murmurguide Murmurguide]。以下はガイドの抄録です。

=== インストール ===
{{pkg|murmur}} パッケージを[[インストール]]してください。

ICE のサポートが必要な場合、{{AUR|murmur-ice}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}} パッケージをインストールしてください。

ポストインストールスクリプトによって dbus のリロードと管理者パスワードの設定が要求されます。デフォルト設定では dbus は使われないため、無視してもかまいません。ただし、管理者パスワードの設定は推奨します。

=== 設定 ===

==== ネットワーク ====
[[ファイアウォール]]を使っている場合、TCP と UDP のポート 64738 を開いてください。ネットワークの構成によっては、固定 IP やポートフォワーディングを設定する必要もあります。

==== 設定ファイル ====
Murmur のデフォルトの設定ファイルは {{ic|/etc/murmur.ini}} にあります。豊富に注釈がついています。コメントを全て読むことを推奨します。

==== 起動 ====
{{ic|murmur.service}} を[[起動]]・[[有効化]]してください。特に問題がなければ、Murmur サーバーが動作するはずです。

==== SSL/TLS ====

[[OpenSSL]] に書かれているように自己署名証明書を作成するか、あるいは [[Let’s Encrypt]] を使って公に信頼を得た証明書を入手してください。

{{ic|murmur.ini}} を編集して鍵と証明書の場所を指定します:

{{hc|/etc/murmur.ini|2=
sslKey=/var/lib/murmur/ssl/voip.example.com.key
sslCert=/var/lib/murmur/ssl/voip.example.com.crt
}}