ヘルプ:カテゴリのソースを表示

[[Category:ヘルプ]]
[[en:Help:Category]]
[[es:Help:Category]]
[[pt:Help:Category]]
[[ru:Help:Category]]
[[zh-hans:Help:Category]]
全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。

この記事でサンプルとして使われている記事やカテゴリは本物ではありません。このハウツーを読んで移動の練習をしたいなら、移動したい''本物の''ページを探して下さい。
{{Note|このページで触れられている全てのことはカテゴリそれ自身にも全く同じように当てはまります (要するにカテゴリもカテゴライズできるということです)。}}

== ページにカテゴリを設定する ==

ページの上にある "edit" をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:

 <nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>

Please try to use existing categories when possible: you can find the whole category tree at [[目次]]. Only if there is no suitable category for your new article, do save the page with the non-existent category name, but then follow [[#新しいカテゴリページを作る]].

== 新しいカテゴリページを作る ==

ページを保存したあと、記事の一番下にある "Category:Some Category" リンクを見ましょう。カテゴリが存在しない場合、カテゴリリンクは赤く強調されるはずです。赤いリンクをクリックして新しくカテゴリを作成できます。

カテゴリページには存在する親のカテゴリを設定してください:

 <nowiki>[[Category:Parent Category]]</nowiki>

カテゴリページを保存してください。

If you think the new category needs a parent that does not exist yet either, please open a discussion in the new category's talk page instead of creating a whole new tree of categories by yourself.

== ページを他のカテゴリに移動する ==

ページのカテゴリを移すには、該当ページの {{ic|<nowiki>[[Category:Some category]]</nowiki>}} 行を編集してください。

例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。

ページの一番上の "edit" をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:

 <nowiki>[[Category:Help]]</nowiki>

次のように変えて下さい:

 <nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>

編集ボックスの下にある "Save page" ボタンをクリックしてページを保存します。

== i18n カテゴリの名前 ==

Category titles follow the same rules described in [[Help:i18n#Page titles]], but note that they cannot take advantage of [[Help:i18n#Localized redirects]] simply because MediaWiki does not support them.

== カテゴリ一覧 ==
ArchWiki カテゴリをもっとよく知るには:

* Examine the [[目次]].
*カテゴリの完全なリストは[[Special:Categories|こちら]]。
*カテゴライズされてないカテゴリのリストは[[Special:Uncategorizedcategories|こちら]]。
*カテゴライズされてない記事のリストは[[Special:Uncategorizedpages|こちら]]。
*空のカテゴリのリストは[[Special:Unusedcategories|こちら]]。