MangoHudのソースを表示

[[Category:ゲーム]]
[[en:MangoHud]]
{{Related articles start}}
{{Related|Gamemode}}
{{Related articles end}}

[https://github.com/flightlessmango/MangoHud MangoHud] は、アプリケーション内でシステムのパフォーマンスを監視し、[[ベンチマーク]] のメトリクスを記録するための [[Vulkan]] および [[OpenGL]] オーバーレイです。

== インストール ==

次のいずれかを [[インストール]]:

* {{Pkg|mangohud}} - 上流からの最新リリース。
* {{AUR|mangohud-git}} - マスターへの最新のコミット。

== 設定 ==

MangoHud は次のファイルを介して設定され、次の順序で読み取られます。

# {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/MangoHud/MangoHud.conf}}
# {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/MangoHud/APPLICATION-NAME.conf}} (大文字と小文字を区別)
# {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/MangoHud/wine-APPLICATION-NAME.conf}} ([[Wine]] アプリケーションの場合、大文字と小文字が区別され、{{ic|.exe}} 拡張子は付きません)
# {{ic|./MangoHud.conf}}
# {{ic|$MANGOHUD_CONFIGFILE}} ([[環境変数]] 経由)

{{Tip|コメント付きの設定ファイルの例は、[https://raw.githubusercontent.com/flightlessmango/MangoHud/master/data/MangoHud.conf プロジェクトのリポジトリにあります。]}}

=== GUI で設定 ===

MangoHud を設定するための GUI は、{{Aur|goverlay}} からインストールできます。

== 使い方 ==

=== テスト設定 ===

プログラムが正しくセットアップされているかどうかを確認します。

 $ mangohud glxgears
 $ mangohud vkcube

=== 単一のゲームを実行する ===

MangoHud でゲームを実行するには、次のように開始します。

 $ mangohud ''game''

==== ダイナミックフッキング ==== 

特定のアプリケーションでは特殊なタイプのフックが必要な場合があります。これは、{{ic|--dlsym}} パラメータまたは {{ic|MANGOHUD_DLSYM}} [[環境変数]] で指定できます。

 $ mangohud --dlsym ''game''

==== gamemode で使用する ====

MangoHud と [[gamemode]] の両方でゲームを起動するには、次のように 2 つのコマンドを 1 つのコマンドにチェーンします。

 $ mangohud gamemoderun ''game''

=== 単一の Steam ゲームを実行する ===

[[Steam]] に MangoHud でゲームを開始させるには、''ライブラリ'' でゲームを右クリックし、''プロパティ...'' を選択して、''起動オプション'' テキストボックスに次のように入力します。

 mangohud %command%

=== MangoHud で Steam を実行する ===

すべてのゲームの起動オプションを変更する必要がないようにするには、MangoHud を使用して [[Steam]] を直接起動することができます。

 $ mangohud steam-runtime

MangoHud は Steam を検出し、ゲームが起動されるまでロード自体を回避します。

=== すべての Vulkan ゲームで有効にする ===

MangoHud がすべての [[Vulkan]] ゲームで自動的に起動するようにするには、次の [[環境変数]] を設定します。

 MANGOHUD=1