2020年6月20日 (土) 12:47時点における最新版

新しい開発者のセットアップとチェックリスト

管理者向け

新しいユーザーを追加するには:

nymeria で /usr/local/bin/new-user.sh を実行する (新しいアカウントのみ)。スクリプトは必要な情報を尋ねます。
- ユーザーが既にアカウントを持っている場合 gpasswd -a $username dev
flyspray で "developer" にアップグレードする
フォーラムで "developer" にアップグレードする
AUR で "developer" にアップグレードする
wiki で "archdev" と "cosysop" にアップグレードする: Special:Userrights
arch-dev と arch-dev-public メーリングリストに登録する
https://dev.archlinux.org/admin ユーザーテーブルに追加する
#archlinux-dev へのパスワードを渡す

新しい開発者向け

~/.forward にメールアドレスを追加する - このファイルは (postfix がメールを転送できるように) 単に1行のメールアドレスだけを含む必要があります。
svn を ssh 上でチェックアウトできることを確認する (DeveloperWiki:パッケージャになる方法を参照)
devtools と namcap をインストールする。インストールしていなければ base-devel パッケージもインストールしておいた方がよいでしょう。
git プロジェクトは、意図してかどうかに関わらず push されないように保護されています。git リポジトリへの push アクセスが必要だと思う場合は、リポジトリの所有者に連絡してください (projects に一覧があります)。許可されたら、管理者は適切なグループに追加することができます。
core リポジトリは通常新しい開発者には無効化されています。これは単なる安全対策です。将来 core パッケージのよいメンテナになれると感じた場合は、arch-dev メーリングリストにメールを送ってアクセスのリクエストをしてください。

@@ 4行目: / 4行目: @@
 == 管理者向け ==
+新しいユーザーを追加するには:
-To add a new user:
-* run <code>/usr/local/bin/new-user.sh</code> on nymeria (only new accounts). The script will ask for necessary information.
+* nymeria で <code>/usr/local/bin/new-user.sh</code> を実行する (新しいアカウントのみ)。スクリプトは必要な情報を尋ねます。
-** If the user already has an account <code>gpasswd -a $username dev</code>
+** ユーザーが既にアカウントを持っている場合 <code>gpasswd -a $username dev</code>
-* upgrade to a "developer" on flyspray
+* flyspray で "developer" にアップグレードする
-* upgrade to a "developer" on the forums
+* フォーラム で "developer" にアップグレードする
-* upgrade to a "developer" on AUR
+* AUR で "developer" にアップグレードする
-* upgrade to a "archdev" and "cosysop" on the wiki: [[Special:Userrights]]
+* wiki で "archdev" と "cosysop" にアップグレードする: [[Special:Userrights]]
-* subscribe them to arch-dev and arch-dev-public Mailing lists
+* arch-dev と arch-dev-public メーリングリストに登録する
-* add to https://dev.archlinux.org/admin users table
+* https://dev.archlinux.org/admin ユーザーテーブルに追加する
-* give password to #archlinux-dev
+* #archlinux-dev へのパスワードを渡す
 == 新しい開発者向け ==
+* ~/.forward にメールアドレスを追加する - このファイルは (postfix がメールを転送できるように) 単に1行のメールアドレスだけを含む必要があります。
-* Add your email address to ~/.forward- the file should just be one plain line with an email address (so postfix can forward mail)
-* Make sure to checkout svn over ssh (See [[DeveloperWiki:パッケージャになる方法]])
+* svn を ssh 上でチェックアウトできることを確認する ([[DeveloperWiki:パッケージャになる方法]] を参照)
+* devtools と namcap をインストールする。インストールしていなければ base-devel パッケージもインストールしておいた方がよいでしょう。
-* Install devtools and namcap. You may also want the base-devel package if you do not have it
+* git プロジェクトは、意図してかどうかに関わらず push されないように保護されています。git リポジトリへの push アクセスが必要だと思う場合は、リポジトリの所有者に連絡してください ([https://projects.archlinux.org projects] に一覧があります)。許可されたら、管理者は適切なグループに追加することができます。
-* git projects are "fenced in" to prevent people from pushing code willy-nilly. If you think you should have push access to a git repo, talk to the owner of the repo (listed on [https://projects.archlinux.org projects]). If they accept, any admin can add you to the proper group
+* core リポジトリは通常新しい開発者には無効化されています。これは単なる安全対策です。将来 core パッケージのよいメンテナになれると感じた場合は、arch-dev メーリングリストにメールを送ってアクセスのリクエストをしてください。
-* The core repo is typically disabled for newer developers. This is just a safeguard. If you feel, at some point in the future, that you'd make a good maintainer of a given core package, send an email to the arch-dev mailing list requesting access