「XDG 自動起動」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年12月10日 (土) 14:15時点における版

XDG Autostart Specifications はデスクトップ環境の起動時や、リムーバブルメディアのマウント時に通常のデスクトップエントリを特定の#ディレクトリに配置して自動起動させる方法を定義しています。

前提条件

対応したデスクトップ環境か、次のような専用の実装を使う必要があります。

dex
dapper^AUR
fbautostart^AUR
sandsmark-xdg-autostart-launcher-git^AUR
systemd-xdg-autostart-generator

ディレクトリ

Autostart ディレクトリは、優先順位が高い順に次のとおりです。

ユーザー固有: $XDG_CONFIG_HOME/autostart (デフォルトは ~/.config/autostart)
システム全体: $XDG_CONFIG_DIRS/autostart (デフォルトは /etc/xdg/autostart)[1]

システム全体のデスクトップエントリは、同じファイル名のユーザー固有のエントリーに上書きすることができます。

ヒント システム全体のエントリを無効にするには、Hidden=true を含むオーバーライドエントリを作成します。

詳しくは、仕様書をお読みください。

翻訳ステータス: このページは en:XDG_Autostart の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2022-12-10 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 4行目: / 4行目: @@
 [[hu:XDG Autostart]]
 [[pt:XDG Autostart]]
+[[ru:XDG Autostart]]
 [[zh-hans:XDG Autostart]]
-The [https://specifications.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html XDG Autostart specification] defines a method for [[autostarting]] ordinary [[desktop entries]] on [[desktop environment]] startup and removable medium mounting, by placing them in specific [[#Directories]].
+[https://specifications.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html XDG Autostart Specifications] は[[デスクトップ環境]]の起動時や、リムーバブルメディアのマウント時に通常の[[デスクトップエントリ]]を特定の[[#ディレクトリ]]に配置して[[自動起動]]させる方法を定義しています。
-== Prerequisites ==
+== 前提条件 ==
+対応した[[デスクトップ環境]]か、次のような専用の実装を使う必要があります。
-You need to use either a [[desktop environment]] that supports it, or a dedicated implementation, like:
 * {{pkg|dex}}
@@ 17行目: / 18行目: @@
 * [https://systemd.io/DESKTOP_ENVIRONMENTS/#xdg-autostart-integration systemd-xdg-autostart-generator]
-== Directories ==
+== ディレクトリ ==
+Autostart ディレクトリは、優先順位が高い順に次のとおりです。
-The Autostart directories in order of preference are:
-* user-specific: {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/autostart}} ({{ic|~/.config/autostart}} by default)
+* ユーザー固有: {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/autostart}} (デフォルトは {{ic|~/.config/autostart}})
-* system-wide: {{ic|$XDG_CONFIG_DIRS/autostart}} ({{ic|/etc/xdg/autostart}} by default)[https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html#referencing]
+* システム全体: {{ic|$XDG_CONFIG_DIRS/autostart}} (デフォルトは {{ic|/etc/xdg/autostart}})[https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html#referencing]
+システム全体の[[デスクトップエントリ]]は、同じファイル名のユーザー固有のエントリーに上書きすることができます。
-System-wide [[desktop entries]] can be overridden by user-specific entries with the same filename.
+{{Tip|システム全体のエントリを無効にするには、{{ic|1=Hidden=true}} を含むオーバーライドエントリを作成します。}}
-{{Tip|To disable a system-wide entry, create an overriding entry containing {{ic|1=Hidden=true}}.}}
-For more details, read [https://specifications.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html the specification].
+詳しくは、[https://specifications.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html 仕様書]をお読みください。
+{{TranslationStatus|XDG_Autostart|2022-12-10|726106}}