「ICQ」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版より転載)
 
(飜訳)
1行目: 1行目:
 
[[Category:インスタントメッセージ]]
  
[[Category:インスタントメッセージ]]
  +
[[wikipedia:ICQ|ICQ]] は、クロスプラットフォームのインスタントメッセージおよびビデオ電話サービスです。ICQ は 1996 年から存在しており、最も長く運用されているインスタントメッセンジャーのひとつです。
−
[[wikipedia:ICQ|ICQ]] is a cross-platform instant messaging and video-telephony service. ICQ has been around since 1996, one of the longest running instant messengers out there.
  
   
  +
ICQ は、ユーザーが与えられた UIN コードでログインしてクライアントで使用できます。2019 年以降、サービスの新規登録ユーザーは、確認のために SMS が有効な携帯電話番号が必要です。新しい WIM プロトコルの導入以降、登録時に提供されたメールアドレスも UIN としてログインする代わりに使用できます。登録された携帯電話番号もログインに使用できますが、そのたびに SMS で確認コードが必要になるため、お勧めしません。
−
ICQ can be used in a client by logging in with the user's given UIN code. As of 2019, newly registering users of the service require an SMS-enabled mobile cell number for confirmation. Since the recent introduction of the new WIM protocol, an e-mail address (if given during registration) can also be used in place of the UIN to log in. The registered cell number can also be used to login, but this would require an confirmation code by SMS every time so this is not recommended.
  
   
−
The desktop version of ICQ (including on Windows and macOS) is open source (see [https://github.com/mailru/icqdesktop GitHub]).
 +
ICQ のデスクトップ版（Windows および macOS 含む）はオープンソースです（[https://github.com/mailru/icqdesktop GitHub]を参照）。
   
−
== Installation ==
 +
== インストール ==
   
  +
Arch で ICQ を使用するために、以下の方法のいずれかを使用できます。
−
You can use one of following methods in order to use ICQ in Arch:
  
   
  +
（ICQ の [[wikipedia:OSCAR_protocol|OSCAR]] プロトコルは非推奨であり、WIM に置き換えられているため、サードパーティのクライアントが古いプロトコルではなく新しいプロトコルをサポートしているかどうかを確認してください。OSCAR はまだ機能しています（2019 年 3 月現在）が、新しい WIM を使用することを強くお勧めします）。
−
(please note that ICQ's [[wikipedia:OSCAR_protocol|OSCAR]] protocol is depreciated and replaced by WIM - you should check if third-party clients support the new protocol instead of the old one. OSCAR still functions (as of March 2019) but it is highly recommended to make use of the new WIM instead):
  
   
  +
=== グラフィカルクライアント ===
−
=== Graphical clients ===
  
   
−
* {{App|ICQ|Official ICQ client for Linux.|https://icq.com/linux/|{{AUR|icq-bin}}}}
 +
* {{App|ICQ|Linux 用の公式 ICQ クライアント。|https://icq.com/linux/|{{AUR|icq-bin}}}}
−
* {{App|[[Wikipedia:Jitsi|Jitsi]]|Audio/video VoIP phone and instant messenger written in Java that supports protocols such as SIP, XMPP, ICQ, IRC and many other useful features.|https://jitsi.org/|{{AUR|jitsi}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Jitsi|Jitsi]]|Java で書かれたオーディオ/ビデオ VoIP 電話およびインスタントメッセンジャーで、SIP、XMPP、ICQ、IRC などのプロトコルや他にも多くの便利な機能をサポートしています。|https://jitsi.org/|{{AUR|jitsi}}}}
−
* {{App|[[Wikipedia:Kopete|Kopete]]|User-friendly IM supporting Bonjour, Gadu-Gadu, GroupWise, ICQ, XMPP.|https://apps.kde.org/kopete/|{{Pkg|kopete}}}}
 +
* {{App|[[Wikipedia:Kopete|Kopete]]|Bonjour、Gadu-Gadu、GroupWise、ICQ、XMPP をサポートするユーザーフレンドリーな IM。|https://apps.kde.org/kopete/|{{Pkg|kopete}}}}
−
* {{App|[[Pidgin]]|Multi-protocol instant messaging client with audio support that uses libpurple and supports all its protocols (install {{AUR|purple-icyque-git}} for the WIM protocol).|https://pidgin.im/|{{Pkg|pidgin}}}}
 +
* {{App|[[Pidgin]]|libpurple を使用し、そのすべてのプロトコルをサポートするマルチプロトコルのインスタントメッセージングクライアントで、オーディオ対応（WIM プロトコルに対応するには {{AUR|purple-icyque-git}} をインストール）。|https://pidgin.im/|{{Pkg|pidgin}}}}
−
* {{App|qutIM|Simple and user-friendly IM supporting ICQ, XMPP, Mail.Ru, IRC and VKontakte messaging.|https://qutim.org/|{{AUR|qutim}}}}
 +
* {{App|qutIM|ICQ、XMPP、Mail.Ru、IRC、VKontakte のメッセージングをサポートするシンプルでユーザーフレンドリーな IM。|https://qutim.org/|{{AUR|qutim}}}}
   
  +
=== コマンドラインクライアント ===
−
=== Command-line clients ===
  
   
−
* {{App|EKG2|Ncurses based XMPP, Gadu-Gadu, ICQ and IRC client.|https://github.com/ekg2/ekg2|{{AUR|ekg2}}}}
 +
* {{App|EKG2|Ncurses ベースの XMPP、Gadu-Gadu、ICQ、IRC クライアント。|https://github.com/ekg2/ekg2|{{AUR|ekg2}}}}
−
* {{App|Finch|Ncurses-based chat client that uses libpurple and supports all its protocols (install {{AUR|purple-icyque-git}} for the WIM protocol).|https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Finch|{{Pkg|finch}}}}
 +
* {{App|Finch|libpurple を使用し、そのすべてのプロトコルをサポートする Ncurses ベースのチャットクライアント（WIM プロトコルに対応するには {{AUR|purple-icyque-git}} をインストール）。|https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Finch|{{Pkg|finch}}}}
   
  +
==== チャットクライアントプラグイン ====
−
==== Chat client plugins ====
  
   
−
* {{App|[[Bitlbee|BitlBee]]|IRC gateway to popular chat networks (install {{AUR|bitlbee-libpurple}} and {{AUR|purple-icyque-git}} for the WIM protocol).|https://bitlbee.org/|{{AUR|bitlbee}}}}
 +
* {{App|[[Bitlbee|BitlBee]]|人気のあるチャットネットワークへの IRC ゲートウェイ（WIM プロトコルに対応するには {{AUR|bitlbee-libpurple}} および {{AUR|purple-icyque-git}} をインストール）。|https://bitlbee.org/|{{AUR|bitlbee}}}}
   
−
=== Web-based clients ===
 +
=== Web ベースのクライアント ===
   
−
* [https://web.icq.com/ WebICQ] — The official web ICQ client.
 +
* [https://web.icq.com/ WebICQ] — 公式の Web ICQ クライアント。
−
* {{App|Franz|[[Wikipedia:Electron (software framework)|Electron]] application. Messaging browser for many web services.|https://meetfranz.com/|{{AUR|franz}}}}
 +
* {{App|Franz|多くのウェブサービスに対応したメッセージングブラウザである [[Wikipedia:Electron (software framework)|Electron]] アプリケーション。|https://meetfranz.com/|{{AUR|franz}}}}
−
* {{App|Rambox|[[Wikipedia:Electron (software framework)|Electron]] application. An alternative to Franz, no longer open source. Offers all the features of its Apache 2 counterpart.|https://rambox.app/|{{AUR|rambox-bin}}}}
 +
* {{App|Rambox|Apache 2 と同等の機能を提供する、[[Wikipedia:Electron (software framework)|Electron]] アプリケーション。Franz の代替品で、オープンソースではありません。|https://rambox.app/|{{AUR|rambox-bin}}}}

2023年4月11日 (火) 10:08時点における版

ICQ は、クロスプラットフォームのインスタントメッセージおよびビデオ電話サービスです。ICQ は 1996 年から存在しており、最も長く運用されているインスタントメッセンジャーのひとつです。

ICQ は、ユーザーが与えられた UIN コードでログインしてクライアントで使用できます。2019 年以降、サービスの新規登録ユーザーは、確認のために SMS が有効な携帯電話番号が必要です。新しい WIM プロトコルの導入以降、登録時に提供されたメールアドレスも UIN としてログインする代わりに使用できます。登録された携帯電話番号もログインに使用できますが、そのたびに SMS で確認コードが必要になるため、お勧めしません。

ICQ のデスクトップ版（Windows および macOS 含む）はオープンソースです（GitHubを参照）。

インストール

Arch で ICQ を使用するために、以下の方法のいずれかを使用できます。

（ICQ の OSCAR プロトコルは非推奨であり、WIM に置き換えられているため、サードパーティのクライアントが古いプロトコルではなく新しいプロトコルをサポートしているかどうかを確認してください。OSCAR はまだ機能しています（2019 年 3 月現在）が、新しい WIM を使用することを強くお勧めします）。

グラフィカルクライアント

  • ICQ — Linux 用の公式 ICQ クライアント。
https://icq.com/linux/ || icq-binAUR
  • Jitsi — Java で書かれたオーディオ/ビデオ VoIP 電話およびインスタントメッセンジャーで、SIP、XMPP、ICQ、IRC などのプロトコルや他にも多くの便利な機能をサポートしています。
https://jitsi.org/ || jitsiAUR
  • Kopete — Bonjour、Gadu-Gadu、GroupWise、ICQ、XMPP をサポートするユーザーフレンドリーな IM。
https://apps.kde.org/kopete/ || kopete
  • Pidgin — libpurple を使用し、そのすべてのプロトコルをサポートするマルチプロトコルのインスタントメッセージングクライアントで、オーディオ対応（WIM プロトコルに対応するには purple-icyque-gitAUR をインストール）。
https://pidgin.im/ || pidgin
  • qutIM — ICQ、XMPP、Mail.Ru、IRC、VKontakte のメッセージングをサポートするシンプルでユーザーフレンドリーな IM。
https://qutim.org/ || qutimAUR

コマンドラインクライアント

  • EKG2 — Ncurses ベースの XMPP、Gadu-Gadu、ICQ、IRC クライアント。
https://github.com/ekg2/ekg2 || ekg2AUR
  • Finch — libpurple を使用し、そのすべてのプロトコルをサポートする Ncurses ベースのチャットクライアント（WIM プロトコルに対応するには purple-icyque-gitAUR をインストール）。
https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Finch || finch

チャットクライアントプラグイン

  • BitlBee — 人気のあるチャットネットワークへの IRC ゲートウェイ（WIM プロトコルに対応するには bitlbee-libpurpleAUR および purple-icyque-gitAUR をインストール）。
https://bitlbee.org/ || bitlbeeAUR

Web ベースのクライアント

  • WebICQ — 公式の Web ICQ クライアント。
  • Franz — 多くのウェブサービスに対応したメッセージングブラウザである Electron アプリケーション。
https://meetfranz.com/ || franzAUR
  • Rambox — Apache 2 と同等の機能を提供する、Electron アプリケーション。Franz の代替品で、オープンソースではありません。
https://rambox.app/ || rambox-binAUR
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=ICQ&oldid=31127」から取得