「Steam Deck」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版より転載および一部飜訳)
 
 
(同じ利用者による、間の24版が非表示)
1行目: 1行目:
−
[[Category:Hardware]]
 +
[[Category:Ultra-mobile PC]]
  +
[[en:Steam Deck]]
−
{{Warning|SteamOS は Arch ベースのディストリビューションで、[[公式リポジトリ]]とは異なる[https://steamdeck-packages.steamos.cloud/archlinux-mirror/ いくつかのパッケージ]を持っています。Arch Linux のサポートスタッフによって [[:en:code of conduct#arch-linux-distribution-support-only|not supported]] とされています。}}
  
  +
{{Warning|SteamOS は Arch ベースのディストリビューションで、[[公式リポジトリ]]とは異なる[https://steamdeck-packages.steamos.cloud/archlinux-mirror/ いくつかのパッケージ]を持っています。Arch Linux サポートスタッフによる[[:en:code of conduct#arch-linux-distribution-support-only|サポートはありません]]。}}
   
 
{| class="wikitable" style="float: right;"
  
{| class="wikitable" style="float: right;"
 
|-
  
|-
−
! Hardware !! PCI/USB ID !! Working?
 +
! ハードウェア !! PCI/USB ID !! 動作
 
|-
  
|-
−
| microSD card reader || {{ic|1217:8621}} || {{Yes}}
 +
| microSD カードリーダ || {{ic|1217:8621}} || {{Yes}}
 
|-
  
|-
 
| WiFi || {{ic|10ec:c822}} || {{Yes}}
  
| WiFi || {{ic|10ec:c822}} || {{Yes}}
12行目: 13行目:
 
| GPU || {{ic|1002:163f}} || {{Yes}}
  
| GPU || {{ic|1002:163f}} || {{Yes}}
 
|-
  
|-
−
| Audio || {{ic|1002:1640}} || {{Yes}}
 +
| オーディオ || {{ic|1002:1640}} || {{Yes}}
 
|-
  
|-
 
| Bluetooth || {{ic|13d3:3553}} || {{Yes}}
  
| Bluetooth || {{ic|13d3:3553}} || {{Yes}}
 
|-
  
|-
−
| Gyroscope || || {{Yes}}
 +
| ジャイロスコープ || || {{Yes}}
 
|-
  
|-
−
| Touchpads || || {{Yes}}
 +
| タッチパッド || || {{Yes}}
 
|-
  
|-
−
| Touchscreen || || {{Yes}}
 +
| タッチスクリーン || || {{Yes}}
 
|-
  
|-
−
| Steam Deck controls || {{ic|28de:1205}} || {{Yes}}
 +
| Steam Deck コントローラ || {{ic|28de:1205}} || {{Yes}}
 
|}
  
|}
   
 
[https://www.steamdeck.com Steam Deck]は、ゲームに特化した Valve 社のカスタム PC ハードウェアです。しかし、通常の PC としても使用可能であり、カスタマイズされた [[Plasma]] セッションが付属しています。また、完全にアンロックされているため、[[Arch Linux]] を含む好きな OS をインストールすることができます。
  
[https://www.steamdeck.com Steam Deck]は、ゲームに特化した Valve 社のカスタム PC ハードウェアです。しかし、通常の PC としても使用可能であり、カスタマイズされた [[Plasma]] セッションが付属しています。また、完全にアンロックされているため、[[Arch Linux]] を含む好きな OS をインストールすることができます。
   
−
== Installation ==
 +
== インストール ==
   
  +
microSD カードスロットまたは USB-C ポートから [[USB インストールメディア]]を使用することができます。
−
A [[USB flash installation medium]] can be used through the microSD card slot or the USB-C port.
  
   
−
While booting up the deck, hold down {{ic|Volume Down}} and press the {{ic|Power}} buttons. Choose your Arch Linux [[USB flash installation medium|installation medium]].
 +
デッキを起動したまま、{{ic|Volume Down}}を押しながら {{ic|Power}} ボタンを押します。Arch Linux [[USB インストールメディア|インストールメディア]]を選択します。
   
−
== Firmware ==
 +
== ファームウェア ==
   
  +
2022年10月現在、{{Pkg|fwupd}} は Steam Deck のどのデバイスもサポートしていません。ファームウェアのアップデートは SteamOS を通じて提供されます。
−
As of October 2022, {{Pkg|fwupd}} does not support any devices in the Steam Deck. Updates for the firmware are provided through SteamOS.
 
   
−
To access the UEFI settings, hold down {{ic|Volume Up}} and press the {{ic|Power}} button.
 +
UEFI 設定にアクセスするには、{{ic|Volume Up}} を押しながら {{ic|Power}} ボタンを押してください。
   
−
== Audio ==
 +
=== ショートカット ===
   
  +
* {{ic|Volume Up}} を押しながら {{ic|Power}} ボタンを押すと、UEFI 設定にアクセスできます。
−
The Deck's speaker system and headphone jack do not work as of October 2022. External audio devices can be used through USB, Bluetooth or WiFi. HDMI Audio is also working with a vanilla kernel.
 
  +
* {{ic|Volume Down}} を押しながら {{ic|Power}} ボタンを押すと、ブートメニューにアクセスできます。
  +
* {{ic|Volume Down+<sup>⋯</sup>}} （右のタッチパッドの下のボタン）を押しながら {{ic|Power}} ボタンを押すと、UEFI 設定がデフォルトにリセットされます（{{ic|Power}} を除くすべてのボタンを押したままにし、LED が点滅し、操作が終了すると停止します。その後、ボタンを離します）。
   
  +
=== 上級設定 ===
−
To get audio working, install the {{AUR|linux-steamos}} kernel.
  
   
  +
{{Warning|一般的な消費者向けボードで利用可能な通常の UEFI 設定とは異なり、以下の手順に従った後には保護措置がありません: [https://steamdeckhq.com/news/undervolting-and-overclocking-push-your-steam-deck-beyond-its-limits/#comment-1995 ファームウェアをバックアップ] し、デバイスを完全に壊すことが可能であり、その後 SPI チッププログラマが必要になります。}}
−
== Fan Controls ==
  
   
  +
AMD の CBS および PBS 設定はデフォルトではアクセスできませんが、[https://gist.github.com/SmokelessCPUv2/8c1e6559031e199d9a678c9fe2ebf7d4 アンロック] できます（結果として得られるバイナリは無音で実行され、戻り値 119 で終了します）。これにより、アンダーボルトおよびオーバークロックオプションにアクセスできます。
−
The Steam Deck's fan control can be enhanced by a daemon provided in Valve's {{ic|jupiter}} repository, but are fully functional without it.
 
   
  +
== オーディオ ==
−
If you are using a mainline kernel, you need [https://gitlab.com/evlaV/linux-integration/-/commits/features/platform patches from Valve's kernel] to expose the corresponding ACPI functionality.
  
   
  +
2022年10月現在、Deck のスピーカーシステムおよびヘッドホンジャックは動作しません。外部オーディオデバイスは USB, Bluetooth, WiFi が使用可能です。HDMI オーディオもバニラカーネルで動作しています。
−
== See also ==
  
   
  +
オーディオを動作させるには、{{AUR|linux-steamos}}カーネルをインストールしてください。
−
* [https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1B71-EDF2-EB6D-2BB3 Steam Deck Recovery Instructions]
  
  +
  +
== ファンコントロール ==
  +
  +
Steam Deck のファン制御は Valve の {{ic|jupiter}} レポジトリで提供されるデーモンによって拡張できますが、なくても十分に機能します。
  +
  +
メインラインカーネルを使用している場合、対応する ACPI 機能を曝すには [https://gitlab.com/evlaV/linux-integration/-/commits/features/platform Valve カーネルのパッチ]が必要です。
  +
  +
== 参照 ==
  +
  +
* [https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1B71-EDF2-EB6D-2BB3 Steam Deck のリカバリー手順]
 
* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]
  
* [https://linux-hardware.org/?probe=3aeb184ce4 Linux Hardware Database probe]
  +
  +
{{TranslationStatus|Steam Deck|2022-12-13|759486}}

2023年4月17日 (月) 16:39時点における最新版

警告: SteamOS は Arch ベースのディストリビューションで、公式リポジトリとは異なるいくつかのパッケージを持っています。Arch Linux サポートスタッフによるサポートはありません。
ハードウェア PCI/USB ID 動作
microSD カードリーダ 1217:8621 Yes
WiFi 10ec:c822 Yes
GPU 1002:163f Yes
オーディオ 1002:1640 Yes
Bluetooth 13d3:3553 Yes
ジャイロスコープ Yes
タッチパッド Yes
タッチスクリーン Yes
Steam Deck コントローラ 28de:1205 Yes

Steam Deckは、ゲームに特化した Valve 社のカスタム PC ハードウェアです。しかし、通常の PC としても使用可能であり、カスタマイズされた Plasma セッションが付属しています。また、完全にアンロックされているため、Arch Linux を含む好きな OS をインストールすることができます。

インストール

microSD カードスロットまたは USB-C ポートから USB インストールメディアを使用することができます。

デッキを起動したまま、Volume Downを押しながら Power ボタンを押します。Arch Linux インストールメディアを選択します。

ファームウェア

2022年10月現在、fwupd は Steam Deck のどのデバイスもサポートしていません。ファームウェアのアップデートは SteamOS を通じて提供されます。

UEFI 設定にアクセスするには、Volume Up を押しながら Power ボタンを押してください。

ショートカット

  • Volume Up を押しながら Power ボタンを押すと、UEFI 設定にアクセスできます。
  • Volume Down を押しながら Power ボタンを押すと、ブートメニューにアクセスできます。
  • Volume Down+⋯ （右のタッチパッドの下のボタン）を押しながら Power ボタンを押すと、UEFI 設定がデフォルトにリセットされます（Power を除くすべてのボタンを押したままにし、LED が点滅し、操作が終了すると停止します。その後、ボタンを離します）。

上級設定

警告: 一般的な消費者向けボードで利用可能な通常の UEFI 設定とは異なり、以下の手順に従った後には保護措置がありません: ファームウェアをバックアップ し、デバイスを完全に壊すことが可能であり、その後 SPI チッププログラマが必要になります。

AMD の CBS および PBS 設定はデフォルトではアクセスできませんが、アンロック できます（結果として得られるバイナリは無音で実行され、戻り値 119 で終了します）。これにより、アンダーボルトおよびオーバークロックオプションにアクセスできます。

オーディオ

2022年10月現在、Deck のスピーカーシステムおよびヘッドホンジャックは動作しません。外部オーディオデバイスは USB, Bluetooth, WiFi が使用可能です。HDMI オーディオもバニラカーネルで動作しています。

オーディオを動作させるには、linux-steamosAURカーネルをインストールしてください。

ファンコントロール

Steam Deck のファン制御は Valve の jupiter レポジトリで提供されるデーモンによって拡張できますが、なくても十分に機能します。

メインラインカーネルを使用している場合、対応する ACPI 機能を曝すには Valve カーネルのパッチが必要です。

参照

翻訳ステータス: このページは en:Steam Deck の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2022-12-13 です。もし英語版に 変更 があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Steam_Deck&oldid=31268」から取得