「文字コード」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(飜訳)
(リンクを修正)
(同じ利用者による、間の7版が非表示)
1行目: 1行目:
−
[[Category:Localization]]
 +
[[Category:ローカリゼーション]]
  +
[[en:Character encoding]]
 
{{Related articles start}}
  
{{Related articles start}}
−
{{Related|Locale}}
 +
{{Related|ロケール}}
 
{{Related|インプットメソッド}}
  
{{Related|インプットメソッド}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
   
−
[[Wikipedia:Character encoding|Character encoding]] は、バイトを読み取り可能な文字に解釈するプロセスです。[[Wikipedia:UTF-8|UTF-8]] は 2009 年以降主要なエンコーディングとなっており、事実上の標準として推進されています[https://utf8everywhere.org/]。
 +
[[Wikipedia:ja:文字コード|文字コード]]は、バイトを読み取り可能な文字に解釈するプロセスです。[[Wikipedia:UTF-8|UTF-8]] は 2009 年以降主要なエンコーディングとなっており、事実上の標準として推進されています[https://utf8everywhere.org/]。
   
 
== UTF-8 ==
  
== UTF-8 ==
18行目: 19行目:
 
* [[rxvt-unicode]]
  
* [[rxvt-unicode]]
 
* [[st]]
  
* [[st]]
  +
* [[アプリケーション一覧/ユーティリティ#VTE ベース|VTE ベースターミナル]]
−
* [[List of applications/Utilities#VTE-based|VTE-based terminals]]
  
 
* [[xterm]] - 引数として {{ic|-u8}} を付けて実行するか、リソース {{ic|xterm*utf8: 2}} を設定してください。
  
* [[xterm]] - 引数として {{ic|-u8}} を付けて実行するか、リソース {{ic|xterm*utf8: 2}} を設定してください。
   
24行目: 25行目:
   
 
これらのアプリケーションは、UTF-8 ロケールから起動する必要があります。そうでないと UTF-8 サポートがなくなります。上記の指示に従って {{ic|en_US.UTF-8}} ロケール（またはお使いのローカルの UTF-8 代替）を有効にし、デフォルトのロケールに設定した後、再起動してください。
  
これらのアプリケーションは、UTF-8 ロケールから起動する必要があります。そうでないと UTF-8 サポートがなくなります。上記の指示に従って {{ic|en_US.UTF-8}} ロケール（またはお使いのローカルの UTF-8 代替）を有効にし、デフォルトのロケールに設定した後、再起動してください。
−  
   
 
== トラブルシューティング ==
  
== トラブルシューティング ==
−  
−
{{Merge|Localization/Simplified Chinese#Garbled problem|[[#Incorrect encoding for extracted files]] で言及されているエンコーディングは中国語特有のもので、{{Pkg|mp3unicode}} についての 1 行の情報を持つ専用のセクションを設けることは適切ではないと思われます。このセクション全体をそこにマージすべきです。}}
  
   
 
* MP3 ファイルのエンコーディングの問題を修正するには、{{Pkg|mp3unicode}} を使用してください。
  
* MP3 ファイルのエンコーディングの問題を修正するには、{{Pkg|mp3unicode}} を使用してください。
36行目: 34行目:
 
Windows の古いバージョン（XP、Vista、および 7）は、圧縮されたファイルの内容に対して異なるエンコーディングを使用します。展開するには、以下のコマンドを使用してください。
  
Windows の古いバージョン（XP、Vista、および 7）は、圧縮されたファイルの内容に対して異なるエンコーディングを使用します。展開するには、以下のコマンドを使用してください。
   
−
$ unzip -O CP936 ''file.zip''
 +
$ unzip -O CP932 ''file.zip''

2023年8月19日 (土) 19:22時点における版

関連記事

文字コードは、バイトを読み取り可能な文字に解釈するプロセスです。UTF-8 は 2009 年以降主要なエンコーディングとなっており、事実上の標準として推進されています[1]。

UTF-8

ターミナル

以下は UTF-8 をサポートするいくつかのターミナルのリストです。

Gnome-terminal または rxvt-unicode

これらのアプリケーションは、UTF-8 ロケールから起動する必要があります。そうでないと UTF-8 サポートがなくなります。上記の指示に従って en_US.UTF-8 ロケール（またはお使いのローカルの UTF-8 代替）を有効にし、デフォルトのロケールに設定した後、再起動してください。

トラブルシューティング

  • MP3 ファイルのエンコーディングの問題を修正するには、mp3unicode を使用してください。

抽出されたファイルのエンコーディングが間違っている場合

Windows の古いバージョン（XP、Vista、および 7）は、圧縮されたファイルの内容に対して異なるエンコーディングを使用します。展開するには、以下のコマンドを使用してください。 

$ unzip -O CP932 file.zip
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=文字コード&oldid=33426」から取得