「Budgie」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2024年5月24日 (金) 17:42時点における最新版

Budgie はデスクトップ環境です。以前は Solus 内のプロジェクトでしたが、2022年1月に新しく設立された Buddies of Budgie という組織のもとで独立しました。Budgie は、ウィジェットに GTK 3 を用い、C と Vala で記述されています。Budgie 10 の時点では、セッションは Xorg 上でのみ利用可能です。

インストール

このデスクトップ環境の全てのファーストパーティコンポーネントをインストールするには budgie パッケージグループをインストールしてください。個別のパッケージもインストールできます: 最新の安定版は budgie-desktop パッケージを、現在の git main ブランチは budgie-desktop-git^AUR を使ってください。ランタイム依存関係として、画面ロックサポートのための budgie-screensaver、システム設定の変更のための budgie-control-center がインストールされます。以下のパッケージは任意ですが、デスクトップに追加の機能を追加します:

budgie-desktop-view: デスクトップアイコンの公式実装
budgie-backgrounds: 公式のデフォルトのデスクトップ背景集
network-manager-applet: パネル内からのネットワーク管理
materia-gtk-theme or arc-gtk-theme: 上流で推奨されている GTK テーマ集
papirus-icon-theme: デフォルトのアイコンテーマ

Ubuntu Budgie チームによって開発されている追加のアプレットは、budgie-extras パッケージで利用可能です。ただし、このパッケージは既存の機能も改変するため、問題を起こす可能性があることに注意してください。

ユーザーディレクトリを設定する

Desktop、Downloads といったよく知られたユーザーディレクトリを作成するには、XDG ユーザーディレクトリの記事に書かれてある指示に従ってください。ログインし直せば、設定への変更が検出され、Budgie メニューに反映されます。

ファイルマネージャ

Budgie にはファイルマネージャが同梱されておらず、デフォルトでインストールされません。GNOME/Files (旧 Nautilus) はよく機能しますし、他のファイルマネージャもあります。

起動

ディスプレイマネージャから Budgie Desktop セッションを選択してください。あるいは xinitrc に Budgie Desktop を記述してください:

~/.xinitrc

export XDG_CURRENT_DESKTOP=Budgie:GNOME
exec budgie-desktop

使用方法

"Raven" という名前のサイドバーで、通知メッセージを表示したり、システムやアプリケーションのボリュームを設定したり、カレンダーを表示したり、現在再生中のビデオや音楽を見たりできます。"Notifications" セクションは Super+n を押すことで素早く表示でき、パネルの Notifications アプレットをクリックすることでも表示できます。"Applets" セクションは Super+a を押すことで素早く表示できます。Raven もパネルの "Raven Trigger" アプレットをクリックすることで開くことができ、以前選択していたペインが開きます。

テーマ

Budgie は UI 要素に GTK 4 を使用しているため、多くの GTK テーマが Budgie に対応しています。また、Budgie は、パネルや Raven などの独自の要素に対してのみ適用される組み込みのテーマを同梱しています。これは、Budgie Desktop Settings から切り替えることができます。アイコンテーマとカーソルテーマも、Budgie Desktop Settings から設定することができます。

テーマをカスタマイズする

GTK テーマをカスタマイズするには、ソースコードからビルドする必要があります。各テーマにビルド方法が記されたドキュメントがあるはずです。例として、Materia テーマのコードはこのリポジトリにあります。

Meteria からフォークする

Materia にはテーマの改造やインストールの方法に関するドキュメントがあります。テーマをすでに materia-gtk-theme パッケージでインストールしている場合、変更によって UI が壊れてしまった場合に備えてフォークしたバージョンの名前を別のものにしておいたほうが良いでしょう:

meson_options.txt

option(
  'theme_name',
  type: 'string',
  value: 'Materia-fork',
  description: 'Base theme name',
)

UI を変更する

テーマは Sass で記述されます。例えば、すべてのウィンドウの角を (丸いものから) 四角くするには、$corner-radius 変数を以下のように変更します:

src/_theme.scss

$corner-radius: 0px;

ビルドとインストール

Sass コンパイラと Meson ビルダが必要です。これらは dart-sass と meson でインストールできます。テーマは以下のコマンドでビルドとインストールができます:

meson _build
meson install -C _build

インストールしたら、Budge Desktop Settings からテーマを有効化できます。

設定

Budgie Desktop の設定は、組み込みの Budgie Desktop Settings アプリケーションから行います。システム設定の変更は budgie-control-center^AUR から行います。

ボタンレイアウトの変更

ウィンドウボタンのレイアウトは dconf、dconf-editor、gsettings を使って変更できます。

例:

$ gsettings set com.solus-project.budgie-wm button-layout 'close,minimize,maximize:appmenu'
$ gsettings set com.solus-project.budgie-helper.workarounds fix-button-layout 'close,minimize,maximize:menu'

別のウィンドウマネージャを使う

Budgie は、別のウィンドウマネージャの使用をサポートしていません。

参照

翻訳ステータス: このページは en:Budgie の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2024-05-21 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 18行目: / 18行目: @@
 == インストール ==
-最新安定版は {{Pkg|budgie-desktop}} パッケージを、現在の git master ブランチは {{AUR|budgie-desktop-git}} を[[インストール]]してください。追加でインストールすべきコンポーネントとして、デスクトップアイコンのサポートの {{Pkg|budgie-desktop-view}}、スクリーンロックのサポートの {{Pkg|budgie-screensaver}}、システム設定の {{AUR|budgie-control-center}} があります。[https://ubuntubudgie.org/ Ubuntu Budgie] チームにより開発されている追加のアプレットは、{{Pkg|budgie-extras}} パッケージで利用可能ですが、このパッケージは既存の機能を変更し、問題を引き起こす可能性があります。
+このデスクトップ環境の全てのファーストパーティコンポーネントをインストールするには {{grp|budgie}} パッケージグループを[[インストール]]してください。個別のパッケージもインストールできます: 最新の安定版は {{Pkg|budgie-desktop}} パッケージを、現在の git main ブランチは {{AUR|budgie-desktop-git}} を使ってください。ランタイム依存関係として、画面ロックサポートのための {{Pkg|budgie-screensaver}}、システム設定の変更のための {{Pkg|budgie-control-center}} がインストールされます。以下のパッケージは任意ですが、デスクトップに追加の機能を追加します:
+* {{Pkg|budgie-desktop-view}}: デスクトップアイコンの公式実装
+* {{Pkg|budgie-backgrounds}}: 公式のデフォルトのデスクトップ背景集
+* {{Pkg|network-manager-applet}}: パネル内からのネットワーク管理
+* {{Pkg|materia-gtk-theme}} or {{Pkg|arc-gtk-theme}}: 上流で推奨されている GTK テーマ集
+* {{Pkg|papirus-icon-theme}}: デフォルトのアイコンテーマ
+[https://ubuntubudgie.org/ Ubuntu Budgie] チームによって開発されている追加のアプレットは、{{Pkg|budgie-extras}} パッケージで利用可能です。ただし、このパッケージは既存の機能も改変するため、問題を起こす可能性があることに注意してください。
+=== ユーザーディレクトリを設定する ===
+Desktop、Downloads といったよく知られたユーザーディレクトリを作成するには、[[XDG ユーザーディレクトリ]] の記事に書かれてある指示に従ってください。ログインし直せば、設定への変更が検出され、Budgie メニューに反映されます。
+=== ファイルマネージャ ===
+Budgie にはファイルマネージャが同梱されておらず、デフォルトでインストールされません。[[GNOME/Files]] (旧 Nautilus) はよく機能しますし、[[アプリケーション一覧/ユーティリティ#グラフィカル|他のファイルマネージャもあります]]。
 == 起動 ==
@@ 31行目: / 47行目: @@
 == 使用方法 ==
-"Raven" という名前のサイドバーで、通知メッセージを表示したり、システムやアプリケーションのボリュームを設定したり、カレンダーを表示したり、現在再生中のビデオや音楽を見たりできます。"Notifications" セクションは {{ic|Super+N}} を押すことで素早く表示でき、パネルの Notifications アプレットをクリックすることでも表示できます。"Applets" セクションは {{ic|Super+A}} を押すことで素早く表示できます。Raven もパネルの "Raven Trigger" アプレットをクリックすることで開くことができ、以前選択していたペインが開きます。
+"Raven" という名前のサイドバーで、通知メッセージを表示したり、システムやアプリケーションのボリュームを設定したり、カレンダーを表示したり、現在再生中のビデオや音楽を見たりできます。"Notifications" セクションは {{ic|Super+n}} を押すことで素早く表示でき、パネルの Notifications アプレットをクリックすることでも表示できます。"Applets" セクションは {{ic|Super+a}} を押すことで素早く表示できます。Raven もパネルの "Raven Trigger" アプレットをクリックすることで開くことができ、以前選択していたペインが開きます。
 == テーマ ==
-Budgie は UI 要素に GTK 3 を使用しているため、多くの GTK テーマが Budgie に対応しています。また、Budgie は、パネルや Raven などの独自の要素に対してのみ適用される組み込みのテーマを同梱しています。これは、Budgie Desktop Settings から切り替えることができます。アイコンテーマとカーソルテーマも、Budgie Desktop Settings から設定することができます。
+Budgie は UI 要素に GTK 4 を使用しているため、多くの GTK テーマが Budgie に対応しています。また、Budgie は、パネルや Raven などの独自の要素に対してのみ適用される組み込みのテーマを同梱しています。これは、Budgie Desktop Settings から切り替えることができます。アイコンテーマとカーソルテーマも、Budgie Desktop Settings から設定することができます。
+=== テーマをカスタマイズする ===
+GTK テーマをカスタマイズするには、ソースコードからビルドする必要があります。各テーマにビルド方法が記されたドキュメントがあるはずです。例として、Materia テーマのコードはこの[https://github.com/nana-4/materia-theme リポジトリ]にあります。
+==== Meteria からフォークする ====
+Materia にはテーマの改造やインストールの方法に関するドキュメントがあります。テーマをすでに {{Pkg|materia-gtk-theme}} パッケージでインストールしている場合、変更によって UI が壊れてしまった場合に備えてフォークしたバージョンの名前を別のものにしておいたほうが良いでしょう:
+{{hc|meson_options.txt|
+<nowiki>option(
+  'theme_name',
+  type: 'string',
+  value: 'Materia-fork',
+  description: 'Base theme name',
+)</nowiki>
+}}
+===== UI を変更する =====
+テーマは [https://sass-lang.com/ Sass] で記述されます。例えば、すべてのウィンドウの角を (丸いものから) 四角くするには、{{ic|$corner-radius}} 変数を以下のように変更します:
+{{hc|src/_theme.scss|
+<nowiki>$corner-radius: 0px;</nowiki>
+}}
+===== ビルドとインストール =====
+Sass コンパイラと Meson ビルダが必要です。これらは {{Pkg|dart-sass}} と {{Pkg|meson}} でインストールできます。テーマは以下のコマンドでビルドとインストールができます:
+ meson _build
+ meson install -C _build
+インストールしたら、Budge Desktop Settings からテーマを有効化できます。
 == 設定 ==
@@ 47行目: / 97行目: @@
 例:
- gsettings set com.solus-project.budgie-wm button-layout 'close,minimize,maximize:appmenu'
+ $ gsettings set com.solus-project.budgie-wm button-layout 'close,minimize,maximize:appmenu'
- gsettings set com.solus-project.budgie-helper.workarounds fix-button-layout 'close,minimize,maximize:menu'
+ $ gsettings set com.solus-project.budgie-helper.workarounds fix-button-layout 'close,minimize,maximize:menu'
 === 別のウィンドウマネージャを使う ===
@@ 60行目: / 110行目: @@
 * [https://github.com/BuddiesOfBudgie/budgie-desktop Budgie 開発用の公式 git リポジトリ]
-{{TranslationStatus|Budgie|2022-08-12|736126}}
+{{TranslationStatus|Budgie|2024-05-21|808690}}