「ThinkPad モバイルインターネット」の版間の差分

2024年7月10日 (水) 20:40時点における最新版

Lenovo の ThinkPad にはモバイルブロードバンドモデムが搭載されているものが多くあります。SIM カードをモデムに挿入することで、移動体通信ネットワークを使ってインターネットに接続することが可能です。

要件

新しい ThinkPad のブロードバンドモデムでは QMI モデムプロトコルを使っています。詳しくはこの記事を参照してください。このようなモデムはファイルシステム上で /dev/cdc-wdm と認識されます。

Linux で QMI モデムを初期化して使用することは現在まだできません (2014年9月)。Windows で Lenovo のアクティベーションアプリを使ってモデムを有効化してください (もしくはウェブで "Lenovo mobile broadband" を検索してあなたが使用しているモデム用の適切なアプリを探して下さい)。アプリを使って初期化を行わないかぎりモデムは動作しません。

手順

公式リポジトリから libqmi パッケージをインストールしてください。qmicli と qmi-network プログラムが入っています。また、net-tools もインストールしてください。ifconfig コマンドが入っています。

qmi-network を使うためのヘルパースクリプトが GitHub に存在します。$PATH のどこかにスクリプトを保存して実行可能属性を付与して、スクリプトの中身を確認してください。変更する必要がある変数がいくつか存在します (特に WWAN_DEV)。

qmi_wwan と qcserial カーネルモジュールをロードしてください:

$ modprobe qmi_wwan
$ modprobe qcserial

他にやる必要があることについては GitHub page of the QMI helper の readme を読んで下さい。特に、あなたが使用するインターネットプロバイダーの APN を /etc/qmi-network.conf に設定する必要があります:

/etc/qmi-network.conf

APN=foo.bar.net

最後に、qmi_setup.sh start を実行するとインターネット接続が開始されます。

他の方法

参照: http://www.thinkwiki.org/wiki/Qualcomm_Gobi_2000

まず最初のあなたの使っているモデムを確認してください。Thinkpad のバックプレートを開いて IC あるいは FCC ID を見てください。以下の例では GOBI2000 (IC: 2723A-GOBI2000, FCC ID: J9CGOBI2000-L) を使います。

BIOS の I/O 設定からモデムデバイスを有効にしてください。

https://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?DocID=DS001302 からドライバーのインストーラー exe をダウンロードして Wine で展開します。ドライバーは ~/.wine/drive_c/DRIVERS/WWANQL に展開されます。展開後にドライバーのインストールが要求されますが、インストーラは GobiInstaller.msi として展開されたフォルダに存在します。インストーラーはファームウェアイメージを ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ $x86$/QUALCOMM/Images/Lenovo に抽出します。あなたが必要としているファームウェアの情報を確認してください。大抵は Generic UMTS と Default Firmware (Forlders 6 an UMTS) で上手く行きます。

http://www.codon.org.uk/~mjg59/gobi_loader/ から gobi ローダーをダウンロードして、手順にしたがって make そして install してください。先に作られたファームウェアファイルを /lib/firmware/gobi にコピーしてください (フォルダが存在しない場合、作成してください)。バッテリーパックの裏にある端子に sim カードを挿入して再起動してください。ネットワークマネージャにモデムが表示されるはずです。

BIOS レベルのホワイトリストの制限を取り除く

新しいモデルの ThinkPad では、BIOS レベルの制限によって LTE モデムを交換できないようになっています。ホワイトリストは全ての Lenovo 製ノートパソコンに実装されています。ただし、Sierra Wireless EM73xx/EM74xx モデムにはホワイトリストのチェックを掻い潜る方法が見つかっているため、使うことが可能です。

以下では使用するモデルは Sierra Wireless EM7455 とします。

Sierra Wireless EM7455 の設定

説明

AT!CUSTOM="FASTENUMEN",0 AT コマンドを使ってモデムの USB fast enumeration 機能を無効にします。モデムは USB バスから認識されるのに長い時間がかかるようになり、ファームウェアは起動時にモデムを「見落とす」ようになります。

もしくは、AT!CUSTOM="FASTENUMEN",2 を使って USB fast enumeration を選択的に有効化することもできます。モデムは S3 レジュームで素早く認識されるようになりますが、通常の起動や再起動ではホワイトリストに引っかかりません (どういう仕組みなのかはよく分かっていません)。

ただし欠点も存在します: ファームウェアはモデムを「認識」しないため、WWAN rfkill は使われませんが無条件に M.2 スロットの W_DISABLE ピンが確認され、モデムが強制的に「機内モード」になります。AT!PCOFFEN=2 AT コマンドを使ってピンを無視するようにモデムを設定してください。

手順

1. モデムを用意し、BIOS セットアップで WWAN カードを有効にした上で、ラップトップを起動します。

2. ラップトップをサスペンドします (S3 サスペンドモードを使用するよう設定しておいてください)。

3. Fibocom モデムと Sierra Wireless モデムを共にホットスワップで接続して、復帰させます。S3 からの復帰時にはホワイトリストは調べられません。

lsusb の結果にモデムが表示されていることを確認してください:

# lsusb
<...>
Bus 001 Device 004: ID 1199:9071 Sierra Wireless, Inc.
<...>

モデムの VID (vendor ID) を把握してください (この例では 1199 です)。

4. ModemManager が実行されている場合は、停止させてください:

 # systemctl stop ModemManager

5. 必須ではありませんが、qmi-firmware-update でモデムのファームウエアを更新します:

# cd /path/to/extracted/firmware
# qmi-firmware-update -d 1199 -u *.cwe *.nvu

6. AT コマンドポートを有効化するためモデムの USB composition を変更します:

# qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-swi-set-usb-composition=8

7. qmicli の提案通りモデムの Operating Mode を変更します:

# qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-set-operating-mode=offline
# qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-set-operating-mode=reset

8. モデムが再び表示されるまで待ち、その上で確認します:

# qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-swi-get-usb-composition
[/dev/cdc-wdm1] Successfully retrieved USB compositions:
            USB composition 6: DM, NMEA, AT, QMI
        [*] USB composition 8: DM, NMEA, AT, MBIM
            USB composition 9: MBIM

9. 3つのシリアルポート /dev/ttyUSB0、/dev/ttyUSB1 および /dev/ttyUSB2 が利用可能なことを確認してください (次の例ではUSB-シリアル変換器がこれ以外に接続されていないことを前提にしています):

# ls -l /dev/ttyUSB*
crw-rw---- 1 root uucp 188, 0 Feb 14 20:11 /dev/ttyUSB0
crw-rw---- 1 root uucp 188, 1 Feb 14 20:11 /dev/ttyUSB1
crw-rw---- 1 root uucp 188, 2 Feb 14 20:11 /dev/ttyUSB2

10. /dev/ttyUSB2 に screen など好みのシリアルコンソールエミュレータでアタッチしてください:

# screen /dev/ttyUSB2 115200

11. AT コマンド (OK を入力する必要はありません、結果は以下の記録の一部に含まれています):

11.1. エコーバックコマンドを有効化します (元々エコーバックが無効な場合、入力した内容は見えません):

ATE1
OK

11.2. Advanced コマンドを有効化します:

AT!ENTERCND="A710"
OK

11.3. カスタムオプションを確認します (これは著者の場合でのオプションです):

AT!CUSTOM?
!CUSTOM: 
             GPSENABLE          0x01
             GPSSEL             0x01
             IPV6ENABLE         0x01
             SIMLPM             0x01
             SINGLEAPNSWITCH    0x01


OK

11.4. USB fast enumeration を設定します(より安全に行なうには 2 を 0 にします):

AT!CUSTOM="FASTENUMEN",2
OK

11.5. 確かめます:

AT!CUSTOM?
!CUSTOM: 
             GPSENABLE          0x01
             GPSSEL             0x01
             IPV6ENABLE         0x01
             SIMLPM             0x01
             FASTENUMEN         0x02
             SINGLEAPNSWITCH    0x01


OK

(FASTENUMEN オプションが他と並んで表示されているはずです)"

11.6. W_DISABLE を無視するようにモデムを設定します:

AT!PCOFFEN=2
OK

11.7. 確かめます:

AT!PCOFFEN?
2
   
OK

11.8. モデムをリセットします:

AT!RESET
OK

(しばらく後にターミナルは切断されます)

12. モデムが再び表示されるまで待ち、再起動、電源を落とす、ラップトップのハードリセットで設定を確かめます。

注意

(上記の情報が発見された経緯を含む) 詳しい情報は lenovo スレッドや reddit スレッドを見てください。

こちらにも便利な設定オプションが載っています。

トラブルシューティング

Windows でモデムを初期化してください。

WWAN/LTE GUI

NetworkManager と network-manager-applet をインストールすることで SIM カードの適切な APN を簡単に見つけられます。

参照

Thinkwiki

@@ 9行目: / 9行目: @@
 新しい ThinkPad のブロードバンドモデムでは QMI モデムプロトコルを使っています。詳しくは [http://sigquit.wordpress.com/2012/08/20/an-introduction-to-libqmi/ この記事] を参照してください。このようなモデムはファイルシステム上で {{ic|/dev/cdc-wdm}} と認識されます。
-Linux で QMI モデムを初期化して使用することは現在まだ出来ません (2014年9月)。Windows で [https://support.lenovo.com/us/en/downloads/migr-68495 Lenovo のアクティベーションアプリ] を使ってモデムを有効化してください (もしくはウェブで "Lenovo mobile broadband" を検索してあなたが使用しているモデム用の適切なアプリを探して下さい)。アプリを使って初期化を行わないかぎりモデムは動作しません。
+Linux で QMI モデムを初期化して使用することは現在まだできません (2014年9月)。Windows で [https://support.lenovo.com/us/en/downloads/migr-68495 Lenovo のアクティベーションアプリ] を使ってモデムを有効化してください (もしくはウェブで "Lenovo mobile broadband" を検索してあなたが使用しているモデム用の適切なアプリを探して下さい)。アプリを使って初期化を行わないかぎりモデムは動作しません。
 == 手順 ==
@@ 27行目: / 27行目: @@
 最後に、{{ic|qmi_setup.sh start}} を実行するとインターネット接続が開始されます。
-== Alternative method==
+== 他の方法 ==
-Reference information: http://www.thinkwiki.org/wiki/Qualcomm_Gobi_2000
+参照: http://www.thinkwiki.org/wiki/Qualcomm_Gobi_2000
-First of all you need to make sure what model your modem is. Open your thinkpads backplate and look for IC or FCC ID. For this example we're going to use GOBI2000 (IC: 2723A-GOBI2000, FCC ID: J9CGOBI2000-L)
+まず最初のあなたの使っているモデムを確認してください。Thinkpad のバックプレートを開いて IC あるいは FCC ID を見てください。以下の例では GOBI2000 (IC: 2723A-GOBI2000, FCC ID: J9CGOBI2000-L) を使います。
+BIOS の I/O 設定からモデムデバイスを有効にしてください。
-Enable your modem device from you BIOS I/O settings.
-Download the driver installer exe from support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?DocID=DS001302 and extract it with Wine. It will unpack the drivers to ~/.wine/drive_c/DRIVERS/WWANQL. The unpacker will prompt you to install the drivers automatically after unpacking, but if you need the installer again it's GobiInstaller.msi in previously mentioned folder. The installer will in turn unpack the firmware images to ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/QUALCOMM/Images/Lenovo . Now refer to the reference information on what firmware you want/need. Generally you are good to go with the Generic UMTS and Default Firmware (Forlders 6 an UMTS)
+https://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?DocID=DS001302 からドライバーのインストーラー exe をダウンロードして Wine で展開します。ドライバーは ~/.wine/drive_c/DRIVERS/WWANQL に展開されます。展開後にドライバーのインストールが要求されますが、インストーラは GobiInstaller.msi として展開されたフォルダに存在します。インストーラーはファームウェアイメージを ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/QUALCOMM/Images/Lenovo に抽出します。あなたが必要としているファームウェアの情報を確認してください。大抵は Generic UMTS と Default Firmware (Forlders 6 an UMTS) で上手く行きます。
+http://www.codon.org.uk/~mjg59/gobi_loader/ から gobi ローダーをダウンロードして、手順にしたがって make そして install してください。先に作られたファームウェアファイルを /lib/firmware/gobi にコピーしてください (フォルダが存在しない場合、作成してください)。バッテリーパックの裏にある端子に sim カードを挿入して再起動してください。ネットワークマネージャにモデムが表示されるはずです。
-Download gobi loader from http://www.codon.org.uk/~mjg59/gobi_loader/, follow the instructions to make and install (you might need to 'sudo make install'). Now copy the 3 previous firmware files to /lib/firmware/gobi (if the folder doesn't exist, create it). Insert your sim card to the port found under your battery pack and restart. Your modem should now show up in your network manager.
+== BIOS レベルのホワイトリストの制限を取り除く ==
-== Getting around BIOS-level whitelist restrictions ==
+新しいモデルの ThinkPad では、BIOS レベルの制限によって LTE モデムを交換できないようになっています。ホワイトリストは全ての Lenovo 製ノートパソコンに実装されています。ただし、Sierra Wireless EM73xx/EM74xx モデムにはホワイトリストのチェックを掻い潜る方法が見つかっているため、使うことが可能です。
-In newer ThinkPad models, it is normally impossible to swap the LTE modem for a supported one due to BIOS-level restrictions ("whitelists" of allowed M.2 expansion cards) implemented in all modern Lenovo laptops. However, a method has been found to configure any Sierra Wireless EM73xx/EM74xx modem to "evade" the whitelist checks, so these modems can be used normally.
-We will assume the model to be {{ic|Sierra Wireless EM7455}} here.
+以下では使用するモデルは {{ic|Sierra Wireless EM7455}} とします。
-=== Settings for Sierra Wireless EM7455 ===
+=== Sierra Wireless EM7455 の設定 ===
-==== General description ====
+==== 説明 ====
+{{ic|1=AT!CUSTOM="FASTENUMEN",0}} AT コマンドを使ってモデムの ''USB fast enumeration'' 機能を無効にします。モデムは USB バスから認識されるのに長い時間がかかるようになり、ファームウェアは起動時にモデムを「見落とす」ようになります。
-Use {{ic|1=AT!CUSTOM="FASTENUMEN",0}} AT command to disable the modem's ''USB fast enumeration'' feature. The modem will take a significantly longer time to appear on the USB bus and the firmware will "miss" the modem at boot time.
+もしくは、{{ic|1=AT!CUSTOM="FASTENUMEN",2}} を使って ''USB fast enumeration'' を選択的に有効化することもできます。モデムは S3 レジュームで素早く認識されるようになりますが、通常の起動や再起動ではホワイトリストに引っかかりません (どういう仕組みなのかはよく分かっていません)。
-Alternatively, use {{ic|1=AT!CUSTOM="FASTENUMEN",2}} to selectively enable ''USB fast enumeration'' for warm boots only. The modem will reappear faster on S3 resume but still evade the whitelist checks on regular boots ''and'' reboots (the mechanism of this effect is not fully clear to the author).
+ただし欠点も存在します: ファームウェアはモデムを「認識」しないため、[[ワイヤレス設定#Rfkill によるブロック|WWAN rfkill]] は使われませんが無条件に M.2 スロットの {{ic|W_DISABLE}} ピンが確認され、モデムが強制的に「機内モード」になります。{{ic|1=AT!PCOFFEN=2}} AT コマンドを使ってピンを無視するようにモデムを設定してください。
-This comes with a downside: because the firmware does not "see" the modem, it will not export the [[Wireless_network_configuration#Rfkill_caveat|WWAN rfkill]] but instead it will unconditionally assert the {{ic|W_DISABLE}} pin of the M.2 slot, forcing the modem into "airplane mode".
-Use {{ic|1=AT!PCOFFEN=2}} AT command to configure the modem to ignore this pin.
-==== Step-by-step ====
+==== 手順 ====
+. モデムを用意し、BIOS セットアップで WWAN カードを有効にした上で、ラップトップを起動します。
-. Boot the laptop with the stock modem in place and WWAN card access enabled in BIOS setup.
+. ラップトップをサスペンドします (S3 サスペンドモードを使用するよう設定しておいてください)。
-. Suspend the laptop (make sure it is configured to use S3).
+. Fibocom モデムと Sierra Wireless モデムを共にホットスワップで接続して、復帰させます。S3 からの復帰時にはホワイトリストは調べられません。
-. Hot-swap the stock Fibocom modem with the Sierra Wireless one, then resume. Whitelists are not consulted at S3 resume.
+{{ic|lsusb}} の結果にモデムが表示されていることを確認してください:
-Check that the modem is present on the USB bus:
  # lsusb
  <...>
@@ 70行目: / 69行目: @@
  <...>
-Remember the VID (vendor ID) of the modem ({{ic|1199}} in this example).
+モデムの VID (vendor ID) を把握してください (この例では {{ic|1199}} です)。
+. ModemManager が実行されている場合は、停止させてください:
-. Stop ModemManager, if it is running:
   # systemctl stop ModemManager
-. Optionally, update the modem firmware with the {{ic|qmi-firmware-update}} tool:
+. 必須ではありませんが、{{ic|qmi-firmware-update}} でモデムのファームウエアを更新します:
  # cd /path/to/extracted/firmware
  # qmi-firmware-update -d 1199 -u *.cwe *.nvu
+. AT コマンドポートを有効化するためモデムの USB composition を変更します:
-. Change the modem's USB composition to enable AT command ports:
  # qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-swi-set-usb-composition=8
+. {{ic|qmicli}} の提案通りモデムの Operating Mode を変更します:
-. Power-cycle the modem as advised by {{ic|qmicli}}:
  # qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-set-operating-mode=offline
  # qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-set-operating-mode=reset
+. モデムが再び表示されるまで待ち、その上で確認します:
-. Wait for the modem to reappear, then verify:
  # qmicli -d /dev/cdc-wdm1 --dms-swi-get-usb-composition
@@ 97行目: / 96行目: @@
              USB composition 9: MBIM
-. Verify that the three serial ports {{ic|/dev/ttyUSB0}}, {{ic|/dev/ttyUSB1}} and {{ic|/dev/ttyUSB2}} are now available (assuming you do not have any other USB-serial converters plugged in):
+. 3つのシリアルポート {{ic|/dev/ttyUSB0}}、{{ic|/dev/ttyUSB1}} および {{ic|/dev/ttyUSB2}} が利用可能なことを確認してください (次の例ではUSB-シリアル変換器がこれ以外に接続されていないことを前提にしています):
  # ls -l /dev/ttyUSB*
@@ 104行目: / 103行目: @@
  crw-rw---- 1 root uucp 188, 2 Feb 14 20:11 /dev/ttyUSB2
+. {{ic|/dev/ttyUSB2}} に {{ic|screen}} など好みのシリアルコンソールエミュレータでアタッチしてください:
-. Attach to {{ic|/dev/ttyUSB2}} with a serial terminal emulator of your choice (e. g. {{ic|screen}}):
  # screen /dev/ttyUSB2 115200
+. AT コマンド  ({{ic|OK}} を入力する必要はありません、結果は以下の記録の一部に含まれています):
-. Enter the AT commands (note that you do not need to type {{ic|OK}}, the replies are included here as part of a session transcript):
+.1. エコーバックコマンドを有効化します (元々エコーバックが無効な場合、入力した内容は見えません):
-.1. Enable command echo (if echo is initially disabled, you won't see this command as you type it):
  ATE1
  OK
+.2. Advanced コマンド を有効化します:
-.2. Unlock engineering commands:
  AT!ENTERCND="A710"
  OK
+.3.  カスタムオプションを確認します (これは著者の場合でのオプションです):
-.3. Check customization options (these are the author's options):
  AT!CUSTOM?
@@ 133行目: / 132行目: @@
  OK
-.4. Configure ''USB fast enumeration'' (swap {{ic|2}} for {{ic|0}} if you want to play it safe):
+.4. ''USB fast enumeration'' を設定します(より安全に行なうには {{ic|2}} を {{ic|0}} にします):
  AT!CUSTOM="FASTENUMEN",2
  OK
-.5. Verify:
+.5. 確かめます:
  AT!CUSTOM?
@@ 152行目: / 151行目: @@
  OK
+''({{ic|FASTENUMEN}} オプションが他と並んで表示されているはずです)"
-''(it should now show the {{ic|FASTENUMEN}} option alongside others)''
+.6. W_DISABLE を無視するようにモデムを設定します:
-.6. Configure the modem to ignore W_DISABLE:
  AT!PCOFFEN=2
  OK
-.7. Verify:
+.7. 確かめます:
  AT!PCOFFEN?
@@ 166行目: / 165行目: @@
  OK
+.8. モデムをリセットします:
-.8. Reset the modem:
  AT!RESET
  OK
+''(しばらく後にターミナルは切断されます)''
-''(the terminal will disconnect after a while)''
+. モデムが再び表示されるまで待ち、再起動、電源を落とす、ラップトップのハードリセットで設定を確かめます。
-. Wait for the modem to reappear, then verify configuration by rebooting / powering down / hard resetting the laptop.
-==== Remarks ====
+==== 注意 ====
-For more information (including the original thought process that led to this discovery), see these [https://forums.lenovo.com/t5/Linux-Discussion/X1C-gen-6-Fibocom-L850-GL-Ubuntu-18-04/m-p/4307332/highlight/true#M12232 lenovo] [https://forums.lenovo.com/t5/Linux-Discussion/Getting-Sierra-EM7455-and-similar-to-work-on-X1C6/td-p/4326043 threads] and this [https://www.reddit.com/r/thinkpad/comments/a3yd2j/sierra_wireless_em7455_seems_working_with_my/ reddit] thread.
+(上記の情報が発見された経緯を含む) 詳しい情報は [https://forums.lenovo.com/t5/Linux-Discussion/X1C-gen-6-Fibocom-L850-GL-Ubuntu-18-04/m-p/4307332/highlight/true#M12232 lenovo] [https://forums.lenovo.com/t5/Linux-Discussion/Getting-Sierra-EM7455-and-similar-to-work-on-X1C6/td-p/4326043 スレッド] や [https://www.reddit.com/r/thinkpad/comments/a3yd2j/sierra_wireless_em7455_seems_working_with_my/ reddit] スレッドを見てください。
-You may also apply other useful configuration options described [https://github.com/danielewood/sierra-wireless-modems here].
+[https://github.com/danielewood/sierra-wireless-modems こちら] にも便利な設定オプションが載っています。
 == トラブルシューティング ==
@@ 186行目: / 185行目: @@
 === WWAN/LTE GUI ===
-Install [[NetworkManager]] and {{Pkg|network-manager-applet}} to make your life easier finding the correct APN for your SIM card.
+[[NetworkManager]] と {{Pkg|network-manager-applet}} をインストールすることで SIM カードの適切な APN を簡単に見つけられます。
 == 参照 ==

「ThinkPad モバイルインターネット」の版間の差分

2024年7月10日 (水) 20:40時点における最新版

目次

要件

手順

他の方法

BIOS レベルのホワイトリストの制限を取り除く

Sierra Wireless EM7455 の設定

説明

手順

注意

トラブルシューティング

WWAN/LTE GUI

参照

案内メニュー

個人用ツール

名前空間

変種

表示

その他

検索

案内

交流

ツール

他言語版