「IRC チャンネル」の版間の差分

2023年2月13日 (月) 12:17時点における最新版

チャンネルに参加するには IRC クライアントが必要です。インストール環境には Irssi クライアントが含まれています。クライアントのリストはアプリケーション一覧/インターネット#IRC クライアントや Wikipedia:Comparison of Internet Relay Chat clients を見てください。

チャンネルのルールについては行動規範やen:General guidelines#IRC を参照してください。よく使われる略語については Arch 用語集や IRC Jargon を見てください。

メインチャンネル

ノート: ゲートウェイやウェブクライアントは乱用された場合にアクセス禁止措置が取られることがあります。別の IRC クライアントを使用するかオペレータにアクセス禁止の例外 (+e) を設定するように伝えてください。

Arch Linux のサポートを提供するメインの IRC チャンネルである #archlinux、Arch Linux コミュニティの会話のための #archlinux-offtopic チャンネルはどちらも Libera Chat ネットワーク上に存在します。https://archlinux.org/news/move-of-official-irc-channels-to-liberachat/ も参照してください。

#archlinux の主なトピックは Arch Linux のサポートと一般的な議論です。

登録

スパムを減らすため、#archlinux と #archlinux-offtopic のチャンネルモードは +r と +q $~a に設定されています。つまり、チャンネルに参加してメッセージを送信するには NickServ で登録する必要があります。登録していない場合、#archlinux-unregistered に転送されます。

NickServ に登録する方法は、Libera Chat FAQ を見てください。もしくは irc.libera.chat に接続して NickServ HELP を使ってください:

/query nickserv help register
/query nickserv help identify

ノート:

クライアントに /query と打っても何も起こらない場合、/quote nickserv command または /msg nickserv command を使ってみてください。
一部の IRC クライアントで NickServ でニックネームを確認する前にチャンネルに自動参加しようとして競合状態になることがあります。SASL を有効にすることで問題は解決されます。有効化する方法は IRC クライアントのドキュメントや Libera Chat の SASL についてのページを見てください。
/msg ChanServ FLAGS #archlinux と入力することで助けを求められる人のリストを取得できます。もしくは #libera に参加してそこで聞いてください。

チャンネルオペレータ

Arch のオペレータは #archlinux と #archlinux-offtopic の両方に居ます。以下のリストを確認するか、Libera Chat で /msg phrik listops を実行してください。

何らかの利用でオペレータの助けが必要になったときは、/query や /msg でオペレータに伝えてください。以下は 2021-09-24 現在のオペレータのリストです:

alad
amcrae
BrainDamage
gehidore / man
grawity
heftig
jelle
MrElendig / Mion
Namarrgon
tigrmesh / tigr
wonder / ioni

Libera Chat グループ連絡員

グループ連絡員は、Libera Chat ネットワークのスタッフ、Arch Linux のスタッフと Arch Linux のユーザーの間の様々なことを取り持ちます。それには Libera Chat ネットワーク上の #archlinux-* 名前空間にあるチャンネルの管理や、archlinux/* ホストマスクの割り当ての管理を含みます。Arch Linux スタッフのみがこれらのホストマスクを取得することに注意してください。

wonder / ioni
fukawi2
anthraxx
dvzrv
Namarrgon

共同デバッグ

(#archlinux のような) IRC ヘルプチャンネルで助けを求めるとき、チャンネルにログを貼り付けることは不適切で、キックされる可能性もあります。代わりに pastebin を使うようにして、en:phrik のファクトイド !paste を使ってどの pastebin が許可されているか確認してください。許可されている pastebin は通常 JavaScript を有効にしなくても使用できます。いくつかは投稿時にウェブブラウザから JavaScript を有効にする必要がありますが、閲覧時には影響しないため許可されています。それらは広告や他の気が散るコンテンツを表示したり、ログインを必要としたりしてはいけません。よい pastebin は通常、パイプを使って出力を貼りつける方法を提供しています。

許可されている pastebin のリストの例:

https://0x0.st - ほぼ全てのファイルタイプの貼り付けをサポートしています。MIME タイプ検出が少し壊れているかもしれません。
https://paste.rs - 画像を貼り付けることができますが、MIME タイプはつきません。
https://bpa.st - グラフィカルなものを好む人にお勧めです。
http://ix.io - http オンリー。人気ですが、SSL の問題をデバッグしているとき、つまり https オンリーの pastebin が使えないときに便利です。

IRC の使用

警告: Arch の IRC チャンネルにいる全ての人はボランティアであることを覚えておいてください。助けを期待するのであれば、彼らに丁寧に接しましょう。

チャンネルに初めて入ったとき、こんにちはと言う必要はありません。直面している問題について説明して、細かい情報まで伝え、ログファイルを提供するようにしてください。誰かの時間を無駄にしないためにも、まず表示されているエラーメッセージで検索することも役立ちます。関連するソフトウェアのバグトラッカーの報告を検索することも役に立つでしょう。情報の提供に積極的であればあるほど、助けを得られるのも早くなるでしょう。

もし問題や質問が特定のソフトウェア特有であれば、それらの専用の IRC チャンネルがあればそこに入ることも考えてみてください。そこではよりよい回答を得られる可能性が高いでしょう。

エラーやメッセージをファイルに出力する

時々、出力を pastebin に直接貼り付けることができず、前もってファイルに書き込む必要があるときがあります。

$ application &> application-output.txt

これは、重要なデータが含まれるログを貼り付けるとき、例えば、手で編集する必要がある en:smartctl の出力中のシリアルナンバーなどに有用です。

他のチャンネル

私達のコミュニティは膨大であるため複数の IRC チャンネルが成立しています。irc.libera.chat にある名前に "archlinux" を含む全てのチャンネルを表示するには、/query alis LIST *archlinux* を実行してください。

Channel	Topic
#archlinux-aur	AUR 一般の議論
#archlinux-aurweb	aurweb の開発の議論
#archlinux-bugs	バグ中心の議論
#archlinux-classroom	Arch Linux コミュニティのクラスを開発・ホストするプロジェクト
#archlinux-conf	ArchConf の組織と議論
#archlinux-devops	Arch Linux internal インフラと devops の議論
#archlinux-multilib	Arch Linux の Multilib プロジェクトの議論とパッケージ
#archlinux-newbie	笑われることなく新しいことを学んだり、助けを求めることができるチャンネル
#archlinux-pacman	Pacman の開発と議論
#archlinux-proaudio	Arch Linux プロオーディオに関する議論
#archlinux-projects	プロジェクトの開発と議論 (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools など)
#archlinux-releng	Arch Linux Release Engineering に関する議論(arch-boxes, archiso, archlinux-docker と releng)
#archlinux-reproducible	ビルド再現性についての議論チャンネル
#archlinux-security	Arch パッケージのセキュリティに関する議論
#archlinux-testing	testing リポジトリに関する議論
#archlinux-wiki	ArchWiki と記事、Arch Linux Forums についての議論
#archlinux-women	女性が Arch Linux に貢献することを促進したり、女性が交流するための場所を提供したりするための、プログラムやイベントのプロジェクトの議論。主に英語

国際 IRC チャンネル

国際的な議論は以下のチャンネルですることができます。特に記述がない限り、チャンネルは irc.libera.chat IRC ネットワークに存在します。

Channel	Community
#archlinux-br	ブラジル
#archlinux-cn	中国もしくは irc.oftc.net#arch-cn
#archlinux-cz	チェコ
#archlinux-de	ドイツ
#archlinux-dk	デンマーク
#archlinux-es	スペイン
#archlinux-fr	フランス
#archlinux-mx	メキシコ
#archlinux-nordics	北欧: デンマーク, フィンランド, ノルウェー, スウェーデン
#archlinux-pl	ポーランド
#archlinux-pt	ポルトガル
#archlinux-ro	ルーマニア
#archlinux-tr	トルコ
#archlinux-ua	ウクライナ

Slack

日本 Arch Linux ユーザー会では IRC と同様のコミュニケーション手段として Slack を使用しています。詳しくは Slack コミュニティのページを見てください。

翻訳ステータス: このページは en:Arch IRC channels の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2022-12-29 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[Category:Arch コミュニティ]]
 [[bs:Arch IRC channels]]
+[[cs:Arch IRC channels]]
 [[en:IRC channel]]
 [[es:IRC channel]]
@@ 48行目: / 49行目: @@
 * alad
 * amcrae
+* BrainDamage
 * gehidore / man
 * grawity
@@ 69行目: / 71行目: @@
 == 共同デバッグ ==
+(#archlinux のような) IRC ヘルプチャンネルで助けを求めるとき、チャンネルにログを貼り付けることは不適切で、キックされる可能性もあります。代わりに pastebin を使うようにして、[[:en:phrik]] のファクトイド {{ic|!paste}} を使ってどの pastebin が許可されているか確認してください。
-When requesting help from an IRC help channel (like #archlinux), it is inappropriate to paste logs into the channel and this may even get you kicked. Use a pastebin instead, you can use [[phrik]]s factoid {{ic|!paste}} to see which pastebins are acceptable.
+許可されている pastebin は通常 JavaScript を有効にしなくても使用できます。いくつかは投稿時にウェブブラウザから JavaScript を有効にする必要がありますが、閲覧時には影響しないため許可されています。それらは広告や他の気が散るコンテンツを表示したり、ログインを必要としたりしてはいけません。よい pastebin は通常、パイプを使って出力を貼りつける方法を提供しています。
-Acceptable pastebins usually work without enabling Javascript. Some require enabling Javascript for posting from a web browser, which is still acceptable because it does not affect the viewer. They should not display advertising or other disrupting content and should also not require a login. Excellent pastebins usually provide a way to paste output via piping.
+許可されている pastebin のリストの例:
-An example list of acceptable pastebins:
+* https://0x0.st - ほぼ全てのファイルタイプの貼り付けをサポートしています。MIME タイプ検出が少し壊れているかもしれません。
-* https://0x0.st - supports pasting of almost any filetype. May have slightly broken MIME type detection.
-* https://paste.rs - supports pasting of images, but MIME type will be off.
+* https://paste.rs - 画像を貼り付けることができますが、MIME タイプはつきません。
-* https://bpa.st - good for people who want something graphical.
+* https://bpa.st - グラフィカルなものを好む人にお勧めです。
+* http://ix.io - http オンリー。人気ですが、SSL の問題をデバッグしているとき、つまり https オンリーの pastebin が使えないときに便利です。
-* http://ix.io - http-only. Popular, but it is useful when debugging an SSL issue which means that https-only pastebins can not be used.
 === IRC の使用 ===
+{{Warning|Arch の IRC チャンネルにいる全ての人はボランティアであることを覚えておいてください。助けを期待するのであれば、彼らに丁寧に接しましょう。}}
-{{Warning|Keep in mind that all people you encounter in the Arch IRC channels are volunteers. Be nice to them if you want to receive any help.}}
+チャンネルに初めて入ったとき、[https://www.nohello.com/ こんにちはと言う必要はありません]。 直面している問題について説明して、細かい情報まで伝え、ログファイルを提供するようにしてください。誰かの時間を無駄にしないためにも、まず表示されているエラーメッセージで検索することも役立ちます。関連するソフトウェアのバグトラッカーの報告を検索することも役に立つでしょう。
-When first entering the channel, [https://www.nohello.com/ there is no need to say hello]. State the problem you are experiencing and make sure to be verbose and to provide logfiles. It also helps to search for any error messages you are getting first to not waste anybodys time. It is also worth it to search for issues on any of the bugtrackers of the relevant software.
+情報の提供に積極的であればあるほど、助けを得られるのも早くなるでしょう。
-The more helpful and verbose you are, the quicker you are going to receive help.
+もし問題や質問が特定のソフトウェア特有であれば、それらの専用の IRC チャンネルがあればそこに入ることも考えてみてください。そこではよりよい回答を得られる可能性が高いでしょう。
-If this is a problem or question which is very specific to a specific software, consider visiting the dedicated IRC channel for it if there is one. It is more likely to receive a good answer there.
 === エラーやメッセージをファイルに出力する ===
+時々、出力を pastebin に直接貼り付けることができず、前もってファイルに書き込む必要があるときがあります。
-Sometimes it is not possible to pipe the output to a pastebin directly and it should be written into a file before.
  $ ''application'' &> ''application''-output.txt
+これは、重要なデータが含まれるログを貼り付けるとき、例えば、手で編集する必要がある [[:en:smartctl]] の出力中のシリアルナンバーなどに有用です。
-This is useful if pasting logs that contain sensitive data, e.g serial numbers in [[smartctl]] output, which have to be manually edited out.
 == 他のチャンネル ==
@@ 117行目: / 119行目: @@
 |-
 | [ircs://irc.libera.chat/archlinux-classroom #archlinux-conf]
-| ArchConf organization and discussion
+| ArchConf の組織と議論
 |-
 | [ircs://irc.libera.chat/archlinux-devops #archlinux-devops]
@@ 153行目: / 155行目: @@
 |-
 | [ircs://irc.libera.chat/archlinux-women #archlinux-women]
+| 女性が Arch Linux に貢献することを促進したり、女性が交流するための場所を提供したりするための、プログラムやイベントのプロジェクトの議論。主に英語
-| Project discussion for programs/events to encourage women to contribute to Arch Linux and provide space for women to socialize and meet each other. 主に英語
 |}
@@ 212行目: / 214行目: @@
 日本 Arch Linux ユーザー会では IRC と同様のコミュニケーション手段として Slack を使用しています。詳しくは [https://slack.archlinux.jp/ Slack コミュニティ] のページを見てください。
-{{TranslationStatus|Arch IRC channels|2021-11-21|700440}}
+{{TranslationStatus|Arch IRC channels|2022-12-29|752848}}