「Lenovo ThinkPad Yoga 370」の版間の差分

2025年9月5日 (金) 18:37時点における最新版

Hardware	PCI/USB ID	Working?
Touchscreen	`056a:50b0`	Yes
Touchpad		Yes
Accelerometer		Yes
Ambient light sensor		Yes
WWAN	`1199:9079`	Untested
Wireless	`8086:24fd`	Yes
Bluetooth	`8087:0a2b`	Yes
Stylus		Yes
Keyboard		Yes
GPU	`8086:5916`	Yes
Webcam	`04f2:b5ce`	Yes
Fingerprint reader	`138a:0097`	Yes
Audio	`8086:9d71`	Yes
MicroSD card reader	`10ec:522a`	Yes
Smart card reader	Unknown	Untested

Yoga 370 は Lenovo 製のコンバーチブルノートパソコンです。2017 年にリリースされました。

インストール

このノートパソコンは、UEFI と BIOS の両方のブートメカニズムをサポートしています。レガシーモードで起動するには、UEFI BIOS 設定で CSM Support も有効にする必要があります。

ハードウェア

Bluetooth、指紋認証、加速度センサー、環境光センサーは例外ですが、ほとんどのハードウェアがすぐに使えます。

Bluetooth

bluetooth を動作させるには、パッケージ blueman と bluez をインストールする必要があります。

指紋リーダー

python-validity^AUR をインストールします。

パッケージのインストール後、python3-validity.service を起動/有効化します。

ノート: または、AUR から python-validity-git^AUR をインストールすることもできます

加速度計と環境光センサー

このデバイスを GNOME で動作させるには、iio-sensor-proxy パッケージをインストールする必要があります。

現在、コミュニティリポジトリにある iio-sensor-proxy パッケージのバージョンは 3.1 で、これは古く、yoga 370 と互換性がない (アクセラレータが動作しない) というバグを含んでいます。この問題を解決するには、git で利用可能なバージョン 3.3 をインストールしてくださいtag 3.3。

バグを含む古いバージョンを持っている場合は、monitor-sensorを実行して確認することができます。もし、以下のような出力が得られたら

+++ iio-sensor-proxy appeared
=== Has accelerometer (orientation: undefined)

3.3 にアップデートしてください。

ファームウェア

このノートパソコンは、カスタム署名付きキーによるセキュアブートに対応しています。[fwupd]] も問題なく動作しているようです。

ヒントとコツ

指紋リーダーがまったく動作しない

指紋リーダーが動作しない場合は、python-validity の GitHub ページでサポートを探してみてください。

指紋リーダーが動作しなくなる

スリープや休止状態からの復帰後、理由不明で指紋リーダーが動作しなくなることがあります。その場合は open-fprintd-suspend.service と open-fprintd-resume.service を有効化してください。

別の方法として、以下のような systemd サービスを作成することもできます。ユニット /etc/systemd/system/fingerprint-restart.service を作成し、以下の内容を記述します:

/etc/systemd/system/fingerprint-restart.service

[Unit]
Description=It resets fingerprint reader service in order for it to work.
After=suspend.target

[Service]
User=root
Type=oneshot
ExecStart=systemctl restart python3-validity
TimeoutSec=0
StandardOutput=syslog

[Install]
WantedBy=suspend.target

その後、fingerprint-restart.service を有効化するのを忘れないでください。

スタイラスの充電状態を確認する

スタイラスの充電状態を確認するには以下のコマンドを使用します:

$ upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/tablet_wacom_battery_0 | grep percentage

ノート: GNOME では設定画面で自動的に表示されるようです。

タブレットモードでの使用

本体がタブレットモードかラップトップモードかを検出するには以下のコマンドを使用します:

# cat /dev/input/by-path/platform-thinkpad_acpi-event

デバイスを折りたたんだり展開したりすると、適切な情報が表示されます。

詳細はタッチスクリーンを参照してください。

参照

@@ 38行目: / 38行目: @@
 == インストール ==
+このノートパソコンは、[[UEFI]] と BIOS の両方のブートメカニズムをサポートしています。レガシーモードで起動するには、UEFI BIOS 設定で ''CSM Support'' も有効にする必要があります。
-This laptop supports both [[UEFI]] and BIOS booting mechanisms. To boot in legacy mode, ''CSM Support'' must also be enabled in the UEFI BIOS settings.
 == ハードウェア ==
+Bluetooth、指紋認証、加速度センサー、環境光センサーは例外ですが、ほとんどのハードウェアがすぐに使えます。
-Most of the hardware works out-of-the-box, the exeception are bluetooth, fingerprint reader, accelerometer and ambient light sensor.
 === Bluetooth ===
-To make bluetooth work you need to install package {{Pkg|blueman}} and {{Pkg|bluez}}
+bluetooth を動作させるには、パッケージ {{Pkg|blueman}} と {{Pkg|bluez}} をインストールする必要があります。
 === 指紋リーダー ===
-[[Install]] {{AUR|python-validity}}.
+{{AUR|python-validity}} を[[インストール]]します。
-[[Start/enable]] {{ic|python3-validity.service}} after installing package.
+パッケージのインストール後、{{ic|python3-validity.service}} を[[起動/有効化]]します。
-{{Note| Alternatively you can install package {{AUR|python-validity-git}} from AUR }}
+{{Note|または、AUR から {{AUR|python-validity-git}} をインストールすることもできます}}
 === 加速度計と環境光センサー ===
-To make this devices work with [[GNOME]] you need to install {{Pkg|iio-sensor-proxy}} package.
+このデバイスを [[GNOME]] で動作させるには、{{Pkg|iio-sensor-proxy}} パッケージをインストールする必要があります。
+現在、コミュニティリポジトリにある {{Pkg|iio-sensor-proxy}} パッケージのバージョンは 3.1 で、これは古く、yoga 370 と互換性がない (アクセラレータが動作しない) というバグを含んでいます。
-As of now the version of the {{Pkg|iio-sensor-proxy}} package in the community repository is 3.1 which is outdated and contains a bug that makes it incompatible with the yoga 370 (accelerator does not work).
-To solve this issue install version 3.3 available on git: [https://gitlab.freedesktop.org/hadess/iio-sensor-proxy/-/tags/3.3 tag 3.3].
+この問題を解決するには、git で利用可能なバージョン 3.3 をインストールしてください[https://gitlab.freedesktop.org/hadess/iio-sensor-proxy/-/tags/3.3 tag 3.3]。
+バグを含む古いバージョンを持っている場合は、'''monitor-sensor'''を実行して確認することができます。もし、以下のような出力が得られたら
-If you have an outdated version containing the bug you can run '''monitor-sensor''' to verify. If it gives the following output:
  +++ iio-sensor-proxy appeared
  === Has accelerometer ('''orientation: undefined''')
+.3 にアップデートしてください。
-update to 3.3.
 == ファームウェア ==
+このノートパソコンは、カスタム署名付きキーによる[[Unified Extensible Firmware Interface/セキュアブート|セキュアブート]] に対応しています。[fwupd]] も問題なく動作しているようです。
-This laptop supports [[Unified_Extensible_Firmware_Interface/Secure_Boot|SecureBoot]] with custom signed keys. [[fwupd]] seems to also work well and without any problems.
 == ヒントとコツ ==
-=== 指紋リーダーがまったく機能しない ===
+=== 指紋リーダーがまったく動作しない ===
-Fingerprint reader may not work, if that happens try to find help on the [https://github.com/uunicorn/python-validity python-validity github page].
+指紋リーダーが動作しない場合は、[https://github.com/uunicorn/python-validity python-validity の GitHub ページ] でサポートを探してみてください。
-=== 指紋リーダーが機能しなくなる ===
+=== 指紋リーダーが動作しなくなる ===
-Sometimes fingerprint reader will stop working after sleep or hibernation for no apparent reason. [[Enable]] both {{ic|open-fprintd-suspend.service}} and {{ic|open-fprintd-resume.service}} if that happens.
+スリープや休止状態からの復帰後、理由不明で指紋リーダーが動作しなくなることがあります。その場合は {{ic|open-fprintd-suspend.service}} と {{ic|open-fprintd-resume.service}} を [[有効化]] してください。
-Alternatively create a systemd service, by creating the unit {{ic|/etc/systemd/system/fingerprint-restart.service}} with the following contents:
+別の方法として、以下のような systemd サービスを作成することもできます。ユニット {{ic|/etc/systemd/system/fingerprint-restart.service}} を作成し、以下の内容を記述します:
 {{hc|head=/etc/systemd/system/fingerprint-restart.service|
 output=[Unit]
-Description=It resets fingerprint reader sevice in order for it to work.
+Description=It resets fingerprint reader service in order for it to work.
 After=suspend.target
@@ 100行目: / 101行目: @@
 }}
-Do not forget to [[enable]] {{ic|fingerprint-restart.service}}.
+その後、{{ic|fingerprint-restart.service}} を [[有効化]] するのを忘れないでください。
 === スタイラスの充電状態を確認する ===
+スタイラスの充電状態を確認するには以下のコマンドを使用します:
-To check stylus stylus charge, you need to use:
- $ upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/tablet_wacom_battery_0 |grep percentage
+ $ upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/tablet_wacom_battery_0 | grep percentage
-{{Note| [[GNOME]] seems to show it out-of-the-box in settings. }}
+{{Note| [[GNOME]] では設定画面で自動的に表示されるようです。 }}
 === タブレットモードでの使用 ===
+本体がタブレットモードかラップトップモードかを検出するには以下のコマンドを使用します:
-Detecting whether machine is in tablet mode or laptop mode can be done with
  # cat /dev/input/by-path/platform-thinkpad_acpi-event
-When you fold/unfold the device appropriate info should be displayed.
+デバイスを折りたたんだり展開したりすると、適切な情報が表示されます。
-If you desire to use this laptop in tablet mode you may be interested in this article about [[Touchscreen]] in [[Arch Linux]].
+詳細は [[タッチスクリーン]] を参照してください。
 == 参照 ==