「Memcached」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎See also: 飜訳)
 
(他の1人の利用者による、間の7版が非表示)
3行目: 3行目:
 
{{Related|Redis}}
  
{{Related|Redis}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
  +
[[en:Memcached]]
−
From [[Wikipedia:memcached]]:
  
   
  +
[[Wikipedia:memcached]] より:
−
Memcached (pronunciation: mem-cashed, mem-cash-dee) is a general-purpose distributed memory caching system. It is often used to speed up dynamic database-driven websites by caching data and objects in RAM to reduce the number of times an external data source (such as a database or API) must be read.
  
   
  +
Memcached (発音: mem-cashed, mem-cash-dee) は、汎用の分散型メモリキャッシングシステムです。データやオブジェクトを RAM にキャッシュし、動的なデータベース駆動型 Web サイトの高速化によく利用され、外部データソース（データベースや API など）の読み込み回数を減らします。
−
The system uses a client–server architecture. The servers maintain a key–value associative array; the clients populate this array and query it by key. Keys are up to 250 bytes long and values can be at most 1 megabyte in size.
  
   
  +
システムはクライアントサーバーアーキテクチャを使用します。サーバーは、キーバリュー連想配列を保持します。クライアントはこの配列にデータを入力し、キーで検索します。キーの長さは最大 250 バイトで、値(バリュー)のサイズは最大 1 メガバイトです。
−
Clients use client-side libraries to contact the servers which, by default, expose their service at port 11211. Both TCP and UDP are supported. Each client knows all servers; the servers do not communicate with each other. If a client wishes to set or read the value corresponding to a certain key, the client's library first computes a hash of the key to determine which server to use. This gives a simple form of sharding and scalable shared-nothing architecture across the servers.
  
  +
  +
クライアントは、クライアントサイドのライブラリを使用して、デフォルトでは 11211 番ポートで、サービスを公開するサーバーに接続します。TCP と UDP の両方がサポートされています。各クライアントはすべてのサーバを把握しており、サーバ同士は通信しません。クライアントがあるキーに対応する値を設定したり読み出したりしたい場合、クライアントのライブラリはまずそのキーのハッシュを計算し、どのサーバを使うべきかを決定する。これにより、単純なシャーディングと、サーバ間でスケーラブルなシェアード・ナッシング・アーキテクチャが実現されます。
   
 
== インストール ==
  
== インストール ==
17行目: 19行目:
 
== 設定 ==
  
== 設定 ==
   
  +
1.5.6 以降、memcached はデフォルトで TCP でのみリッスンします。{{ic|<nowiki>-l</nowiki>}} を使用すると、特定のインターフェースまたは IP アドレスにバインドできます。デフォルトでは、memcachedはローカルネットワークインターフェースでのみ接続をリッスンしますが、{{ic|<nowiki>-l</nowiki>}} オプションを変更して、外部アドレスをリッスンできるようにすることをお勧めします。{{man|1|memcached}} を参照してください。
−
Since 1.5.6 memcached defaults to listening only on TCP. {{ic|<nowiki>-l</nowiki>}} allows you to bind to specific interfaces or IP addresses
  
−
By default, memcached listens for connections only on local network interfaces. It may be preferred to change the {{ic|<nowiki>-l</nowiki>}} option to allow listening on external addresses instead. See {{man|1|memcached}}.
  
   
 
{{ic|memcached.service}} を[[編集]]して、パラメータを変更します。
  
{{ic|memcached.service}} を[[編集]]して、パラメータを変更します。
−  
   
 
{{ic|memcached.service}} を[[開始]]/[[有効化]]します。
  
{{ic|memcached.service}} を[[開始]]/[[有効化]]します。
36行目: 36行目:
 
* [https://unix.stackexchange.com/questions/176916/where-is-the-memcached-configuration-file-in-archlinux unix.stackexchange.com]
  
* [https://unix.stackexchange.com/questions/176916/where-is-the-memcached-configuration-file-in-archlinux unix.stackexchange.com]
 
* [https://github.com/memcached/memcached/wiki/ConfiguringServer Github wiki Configuring Server]
  
* [https://github.com/memcached/memcached/wiki/ConfiguringServer Github wiki Configuring Server]
  +
  +
{{TranslationStatus|Memcached|2022-07-12|724494}}

2022年8月10日 (水) 15:07時点における最新版

関連記事

Wikipedia:memcached より:

Memcached (発音: mem-cashed, mem-cash-dee) は、汎用の分散型メモリキャッシングシステムです。データやオブジェクトを RAM にキャッシュし、動的なデータベース駆動型 Web サイトの高速化によく利用され、外部データソース（データベースや API など）の読み込み回数を減らします。

システムはクライアントサーバーアーキテクチャを使用します。サーバーは、キーバリュー連想配列を保持します。クライアントはこの配列にデータを入力し、キーで検索します。キーの長さは最大 250 バイトで、値(バリュー)のサイズは最大 1 メガバイトです。

クライアントは、クライアントサイドのライブラリを使用して、デフォルトでは 11211 番ポートで、サービスを公開するサーバーに接続します。TCP と UDP の両方がサポートされています。各クライアントはすべてのサーバを把握しており、サーバ同士は通信しません。クライアントがあるキーに対応する値を設定したり読み出したりしたい場合、クライアントのライブラリはまずそのキーのハッシュを計算し、どのサーバを使うべきかを決定する。これにより、単純なシャーディングと、サーバ間でスケーラブルなシェアード・ナッシング・アーキテクチャが実現されます。

インストール

memcached パッケージをインストールします。

設定

1.5.6 以降、memcached はデフォルトで TCP でのみリッスンします。-l を使用すると、特定のインターフェースまたは IP アドレスにバインドできます。デフォルトでは、memcachedはローカルネットワークインターフェースでのみ接続をリッスンしますが、-l オプションを変更して、外部アドレスをリッスンできるようにすることをお勧めします。memcached(1) を参照してください。

memcached.service を編集して、パラメータを変更します。

memcached.service を開始/有効化します。

クライアント側ソフトウェア

参照

翻訳ステータス: このページは en:Memcached の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2022-07-12 です。もし英語版に 変更 があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Memcached&oldid=26856」から取得