「GPD Win 3」の版間の差分

2023年4月5日 (水) 17:06時点における最新版

この記事にはハードウェア特有の情報だけを記載してください。一般的な wiki 記事と重複する内容を記載してはいけません。代わりに該当する記事にリンクするようにしてください。

Hardware	PCI/USB ID	Working?
Video		Yes
Wireless		Yes
Bluetooth		Yes
Audio		Yes
Keyboard		Yes
Controller		Yes
Back buttons		Yes
Vibrator		Yes
Touchscreen		Yes
MicroSD Slot		Yes
Fingerprint sensor		No

このページでは、GPD Win 3 に関する情報を提供します。

Fixes

オーディオ

このデバイスには、Sound Open Firmware が必要です。 Advanced Linux Sound Architecture#ALSA ファームウェアを参照してください。

ファイル /etc/modprobe.d/alsa-base.conf を編集するか、存在しない場合は作成します。

/etc/modprobe.d/alsa-base.conf

options snd-intel-dspcfg dsp_driver=1

完了したら、デバイスを再起動します。

タッチスクリーン

デバイスのファームウェアはタッチスクリーンを正しく初期化しないため、パッチを適用した goodix モジュールが必要です。

さらに、タッチスクリーンを回転させる必要があります。

ファイル /etc/X11/xorg.conf.d/99-touchscreen.conf を編集するか、存在しない場合は作成します。

/etc/X11/xorg.conf.d/99-touchscreen.conf

Section "InputClass"
  Identifier    "calibration"
  MatchProduct  "Goodix Capacitive TouchScreen"
  Option        "TransformationMatrix"   "0 1 0 -1 0 1 0 0 1"
EndSection

タッチスクリーンの初期化を修正するには、goodix-gpdwin3-dkms^AUR をインストールしてデバイスを再起動します。

サスペンド

BIOS で Low power S0 idle capability を有効にします (デフォルトで有効)。

s2idle スリープモードに切り替えます (最近のカーネルではデフォルトで有効になっています)。

# echo s2idle > /sys/power/mem_sleep

スリープ中の電力消費を抑えるには、BIOS で次の設定を有効にします。

Advanced -> RC ACPI Settings に移動する

CS PL1 Limit を有効にする

CS PL1 Value を 3000 に設定

既知の問題

ディープスリープ

ディープスリープが機能しません。また、修正もありません。

注意事項

Xorg と modesetting ドライバーを使用するとティアリングが発生する

Xorg を使用する場合、GPD Win 3 でのティアリングを軽減するには、xf86-video-intel ドライバーをインストールする必要があります。

さらに TearFree を有効にすることもできます (Intel Graphics#ティアリングを参照) が、パフォーマンスに顕著な影響があることに注意してください。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 [[Category:GPD]]
 [[Category:Ultra-mobile PC]]
+[[en:GPD Win]]
 {{Laptop style|Stub}}
 {| class="wikitable" style="float: right;"
@@ 28行目: / 29行目: @@
 |}
-This page provides information about the [https://gpd.hk/gpdwin3 GPD Win 3].
+このページでは、[https://gpd.hk/gpdwin3 GPD Win 3] に関する情報を提供します。
 == Fixes ==
-=== Audio ===
+=== オーディオ ===
-This device requires Sound Open Firmware. See [[Advanced Linux Sound Architecture#ALSA firmware]].
+このデバイスには、Sound Open Firmware が必要です。 [[Advanced Linux Sound Architecture#ALSA ファームウェア]] を参照してください。
-Edit, or create, if it does not exist, the file: {{ic|/etc/modprobe.d/alsa-base.conf}}.
+ファイル {{ic|/etc/modprobe.d/alsa-base.conf}} を編集するか、存在しない場合は作成します。
 {{hc|/etc/modprobe.d/alsa-base.conf|<nowiki>
@@ 42行目: / 43行目: @@
 </nowiki>}}
+完了したら、デバイスを再起動します。
-Once done, reboot your device.
-=== Touchscreen ===
+=== タッチスクリーン ===
+デバイスのファームウェアはタッチスクリーンを正しく初期化しないため、パッチを適用した goodix モジュールが必要です。
-The device firmware does not properly initialize the touchscreen, so a patched goodix module is required.
+さらに、タッチスクリーンを回転させる必要があります。
-In addition, the touchscreen must be rotated.
-Edit, or create, if it does not exist, the file: {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/99-touchscreen.conf}}.
+ファイル {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/99-touchscreen.conf}} を編集するか、存在しない場合は作成します。
 {{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/99-touchscreen.conf|<nowiki>
@@ 60行目: / 61行目: @@
 </nowiki>}}
+タッチスクリーンの初期化を修正するには、{{AUR|goodix-gpdwin3-dkms}} をインストールしてデバイスを再起動します。
-To fix the touchscreen initialization, install {{AUR|goodix-gpdwin3-dkms}} and reboot your device.
-=== Suspend ===
+=== サスペンド ===
-Enable {{ic|Low power S0 idle capability}} in BIOS (enabled by default).
+BIOS で {{ic|Low power S0 idle capability}} を有効にします (デフォルトで有効)。
+{{ic|s2idle}} スリープ モードに切り替えます (最近のカーネルではデフォルトで有効になっています)。
-{{Merge|Power management/Suspend and hibernate|Non-hardware-specific actions to switch the suspend mode should be documented in one place to avoid duplication.}}
-Switch to {{ic|s2idle}} sleep mode (enabled by default on recent kernels):
  # echo s2idle > /sys/power/mem_sleep
+スリープ中の電力消費を抑えるには、BIOS で次の設定を有効にします。
-To reduce power consumption during sleep, enable the following setting in BIOS:
-Go to {{ic|Advanced -> RC ACPI Settings}}
+{{ic|Advanced -> RC ACPI Settings}} に移動する
-Enable {{ic|CS PL1 Limit}}
+{{ic|CS PL1 Limit}} を有効にする
-Set {{ic|CS PL1 Value}} to {{ic|3000}}
+{{ic|CS PL1 Value}} を {{ic|3000}} に設定
-== Known issues ==
+== 既知の問題 ==
-=== Deep sleep ===
+=== ディープスリープ ===
+ディープスリープが機能しません。また、修正もありません。
-Deep sleep is not working and there is no fix.
-== Notes ==
+== 注意事項 ==
-=== Tearing when using Xorg and modesetting driver ===
+=== Xorg と modesetting ドライバーを使用するとティアリングが発生する ===
+Xorg を使用する場合、GPD Win 3 でのティアリングを軽減するには、{{Pkg|xf86-video-intel}} ドライバーをインストールする必要があります。
-You must install {{Pkg|xf86-video-intel}} driver to alleviate tearing on GPD Win 3 when using Xorg.
+さらに {{ic|TearFree}} を有効にすることもできます ([[Intel Graphics#ティアリング]] を参照) が、パフォーマンスに顕著な影響があることに注意してください。
-You can additionally enable {{ic|TearFree}} (see [[Intel graphics#Tearing]]), but be aware that there is a noticeable impact on performance.