「Thunderbird」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(add Category.)
 
(5人の利用者による、間の35版が非表示)
1行目: 1行目:
 
[[Category:メールクライアント]]
  
[[Category:メールクライアント]]
  +
[[Category:Mozilla]]
  +
[[Category:OpenPGP]]
 
[[de:Thunderbird]]
  
[[de:Thunderbird]]
 
[[en:Thunderbird]]
  
[[en:Thunderbird]]
5行目: 7行目:
 
[[it:Thunderbird]]
  
[[it:Thunderbird]]
 
{{Related articles start}}
  
{{Related articles start}}
  +
{{Related|Thunderbird/Enigmail}}
 
{{Related|Firefox}}
  
{{Related|Firefox}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
  +
[https://www.mozilla.org/thunderbird/ Mozilla Thunderbird] は肥大化を避けつつ､多機能でシンプルなメール､ニュースグループとニュースフィードのクライアントです｡POP, IMAP, SMTP, S/MIME と ([[Thunderbird/Enigmail|Enigmail 拡張]]による) OpenPGP による暗号化をサポートしています｡[[Firefox]] と同じく、機能を追加するための様々な拡張とアドオンが揃っています。
−  
−
[https://www.mozilla.org/ Mozilla] [https://www.mozilla.org/thunderbird/ Thunderbird] は肥大化を避けつつ､多機能でシンプルなメール､ニュースグループとニュースフィードのクライアントです｡POP, IMAP, SMTP, S/MIME と ([[#EnigMail - 暗号化|Enigmail 拡張]]による) OpenPGP による暗号化をサポートしています｡[[Firefox]] と同じく、機能を追加するための様々な拡張とアドオンが揃っています。
  
 
== インストール ==
  
== インストール ==
−
[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|thunderbird}} を[[pacman|インストール]]してください。
 +
{{Pkg|thunderbird}} パッケージを[[pacman|インストール]]してください。必要であれば [https://www.archlinux.jp/packages/?q=thunderbird-i18n 言語パック] もインストールしてください。
   
−
他にも以下のパッケージが [[AUR]] にあります:
 +
他のバージョン:
   
−
*{{AUR|thunderbird-esr-bin}} ([http://www.mozilla.org/thunderbird/organizations/ 長期サポート] バージョン)
 +
* {{App|Thunderbird Beta|比較的安定していながら最新の機能を搭載。|https://www.mozilla.org/thunderbird/channel/|{{AUR|thunderbird-beta-bin}}}}
  +
* {{App|Thunderbird Nightly|ナイトリーリリースの最新版 (破壊を求める人向け)。|https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central/|{{AUR|thunderbird-nightly-bin}}}}
−
*{{AUR|thunderbird-beta-bin}} (Mozilla による [http://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/channel/ 最新ベータ] バージョン)
  
−
*{{AUR|thunderbird-nightly}} ([https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central/ nightly] バージョン)
  
   
  +
バージョンに関する詳細は [https://wiki.mozilla.org/Releases Mozilla wiki] で確認できます。
−
英語以外の言語を使うための､多数の言語パックが利用可能です｡利用可能な言語パックのリストを確認するには:
  
−
$ pacman -Ss thunderbird-i18n
  
   
−
== 拡張機能 ==
 +
== 安全性の確保 ==
−
=== EnigMail - 暗号化 ===
  
−
[https://www.enigmail.net EnigMail] は OpenPGP を用いて､メールの文章と受信を暗号化/署名する拡張機能です｡[[Wikipedia:GNU Privacy Guard|GNU Privacy Guard (GnuPG)]] を利用しています｡
  
   
  +
* Thunderbird は、HELO/ELHO SMTP コマンドの引数として、設定された SMTP サーバーにシステムの内部 IP アドレスを送信します。この値は {{ic|mail.smtpserver.default.hello_argument}} を例えば {{ic|localhost}} に設定することで上書きすることができます。この値を設定すると、送信するメッセージのスパムスコアが上がるかもしれません。[http://kb.mozillazine.org/Replace_IP_address_with_name_in_headers] と [http://kb.mozillazine.org/Mail_and_news_settings] を参照してください。
−
[https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/enigmail/ addons.mozilla.org] ({{ic|Add-ons Manager}} などを使う) もしくは [[AUR]] からインストールできます。どちらも2つのパッケージをインストールします: {{AUR|thunderbird-enigmail}} と {{AUR|thunderbird-enigmail-bin}}｡
  
  +
* Thunderbird の [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Gecko_user_agent_string_reference#Linux ユーザーエージェント] を非表示にするには、[[Thunderbird#設定エディタ|設定エディタ]] で新しい空の{{ic|general.useragent.override}} 文字列エントリを作成します。
  +
* Thunderbird はデフォルトでメール画像を無効にしていますが、IP アドレスと位置情報を公開する可能性のある HTML レンダリングは有効にしています。これを無効にするには ''View > Message Body As > Plain Text'' をクリックしてください。
  +
* JavaScript はメッセージコンテンツでは無効になっていますが、RSSニュースフィードでは無効になっていません。無効にするには [[Thunderbird#設定エディタ|設定エディタ]] で {{ic|javascript.enabled}} を {{ic|false}} に設定してください。
   
  +
{{Note|
−
==== 公開鍵の共有 ====
  
  +
* {{ic|javascript.enabled}} を {{ic|false}} に設定すると、OAuth ダイアログの Javascript もオフになります。
−
公開鍵を配布する方法は様々です｡ひとつはネットワーク上の公開キーサーバに公開鍵をアップロードする方法があります｡暗号化を使っている友達とキーを共有してもよいでしょう｡
  
  +
* {{ic|general.useragent.override}} を空の文字列に設定すると、Duo MFA が機能しなくなることが知られています。[https://github.com/webcompat/web-bugs/issues/104558 web-bugs#104558] を参照してください。
  +
}}
   
  +
== 拡張機能 ==
−
==== メールの暗号化 ====
  
−
まず初めに､HTML を含むメールでは暗号化は適切に動かないことがあります｡新規メールウィンドウから ''Options > Delivery Format > Plain Text Only'' を選んで暗号化メールは全てプレーンテキストにしてください。
  
   
  +
* {{App|拡張子を必要としないシステムトレイの新着メール通知。システムトレイアイコンを使用して Thunderbird を実行します。|https://github.com/gyunaev/birdtray|{{AUR|birdtray}}}}
−
メールを書き終えたら ''OpenPGP'' メニューから署名することができます｡
  
  +
* {{App|SysTray-X|システムトレイの拡張機能。FireTray に似ていますが、Thunderbird 68 以降で動作します。|https://github.com/Ximi1970/systray-x|{{AUR|systray-x-git}}}}
−
==== メールの復号化 ====
  
  +
* {{App|[[SOGo]] Connector|CardDAV で連絡先を同期。|https://sogo.nu/download.html#/frontends|{{AUR|thunderbird-sogo-connector-bin}}}}
−
メールが適切に暗号化されていれば､メールを開いたときにポップアップウィンドウが開き､パスフレーズの入力を求めるはずです｡
  
  +
* {{App|Cardbook|CARDDav と VCARD 標準に基づく Thunderbird の新しいアドレス帳。|[https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/cardbook/ Cardbook AMO]|}}
   
−
==== メール内の掲示情報と　OpenPGP ヘッダの削除 ====
 +
=== OpenPGP: 署名と暗号化 ===
−
デフォルトで、Enigmail は送信するメール内のヘッダや OpenPGP コメントフィールドに不必要な情報を付与します｡これらの情報には Enigmail が使用されているという事と､そのバージョンが含まれます｡どちらも設定エディタ (<code>Edit -> Preferences -> Advanced -> General -> Config Editor</code>) を使って無効にできます｡
  
   
  +
Thunderbird 78.2.1 以降、この機能は Thunderbird に統合されています。これは以前は Enigmail アドオンによって提供されていましたが、Thunderbird 78 以降とは互換性がありません。Enigmail から Thunderbird にキーを移行し、現在サポートされている内容を確認するには、[https://support.mozilla.org/en-US/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq Thunderbird OpenPGP FAQ] を参照してください。移行前に、マスターパスワードに強力なパスフレーズが使用されていることを確認してください。そうしないと、秘密キーが適切に保護されません。
−
メールヘッダー (X-Enigmail-version) を削除するには､<code>extensions.enigmail.addHeaders</code> を '''false''' にしてください｡
  
   
  +
== ヒントとテクニック ==
−
OpenPGP コメントを無効にするには、<code>extensions.enigmail.useDefaultComment</code> を '''true''' にしてください｡
  
   
  +
=== 設定エディタ ===
−
送信者が Thunderbird を使用している事を知らせたくない場合､メールヘッダの user-agent を無効にするために <code>general.useragent.enable_overrides</code> を有効にし､<code>general.useragent.override</code> を空白で上書きしてください｡
  
−
=== Lightning - カレンダー ===
  
   
  +
Thunderbird の細かい設定は ''Thunderbird メニュー > 設定 > 一般 > 設定エディター'' から行うことができます。
−
[https://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/ Lightning] は [[Wikipedia:Sunbird|Sunbird]] の機能を Thunderbird へ移植したものです｡Lightning を使用するには [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/lightning/ addons.mozilla.org] か [[AUR]] の {{AUR|thunderbird-lightning-bin}} パッケージからインストールします｡
  
−
=== FireTray - トレイアイコン ===
  
   
−
FireTray は Thunderbird にカスタマイズ可能なシステムトレイを追加する拡張機能です｡[https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/firetray/ addons.mozilla.org] か [[AUR]] の {{AUR|thunderbird-firetray}} パッケージからインストールします｡
  
−  
−
== Tips and tricks ==
  
 
=== デフォルトブラウザの設定 ===
  
=== デフォルトブラウザの設定 ===
−
{{Note|バージョン24から {{ic|network.protocol-handler.app.*}} は効力を持たなくなり､デフォルトブラウザを設定するのに使うことはできなくなりました｡}}
  
 
最近のバージョンの Thunderbird は[[デフォルトアプリケーション|システムの MIME 設定]]によって定義されたデフォルトブラウザを使用します。デフォルトブラウザは Gnome Control Center (''Gnome Control Center > Details > Default Applications > Web'') ({{Pkg|gnome-control-center}} パッケージに入っています) から修正することができます。
  
最近のバージョンの Thunderbird は[[デフォルトアプリケーション|システムの MIME 設定]]によって定義されたデフォルトブラウザを使用します。デフォルトブラウザは Gnome Control Center (''Gnome Control Center > Details > Default Applications > Web'') ({{Pkg|gnome-control-center}} パッケージに入っています) から修正することができます。
   
 
Thunderbird の ''Edit > Preferences > Advanced > General > Config Editor'' から {{ic|network.protocol-handler.warn-external}} を検索してデフォルトブラウザを上書きすることが可能です。
  
Thunderbird の ''Edit > Preferences > Advanced > General > Config Editor'' から {{ic|network.protocol-handler.warn-external}} を検索してデフォルトブラウザを上書きすることが可能です。
   
−
以下の3つの設定が全て ''false'' (デフォルト) に設定されている場合、''true'' に変更すると、Thunderbird はリンクをクリックしたときに使用するアプリケーションを尋ねるようになります (''"Remember my choice for .. links"'' にチェックを入れて下さい)。
 +
以下の設定が全て ''false'' (デフォルト) に設定されている場合、''true'' に変更すると、Thunderbird はリンクをクリックしたときに使用するアプリケーションを尋ねるようになります (''"Remember my choice for .. links"'' にチェックを入れて下さい)。
   
−
network.protocol-handler.warn-external.ftp
  
 
network.protocol-handler.warn-external.http
  
network.protocol-handler.warn-external.http
 
network.protocol-handler.warn-external.https
  
network.protocol-handler.warn-external.https
67行目: 62行目:
 
=== プレーンテキストモードとフォントの統一 ===
  
=== プレーンテキストモードとフォントの統一 ===
   
−
プレーンテキストモードは全てのメールを HTML レンダリングせずに表示します。''View > Message Body As'' から変更することができます｡デフォルトフォントは [[Wikipedia:Monospace_(Unicode)|Monospace]] ですがフォントサイズはシステムの fontconfig 設定が継承されます｡次の例では10ピクセルの Ubuntu Mono ({{Pkg|ttf-ubuntu-font-family}}) で上書きします｡
 +
プレーンテキストモードは全てのメールを HTML レンダリングせずに表示します。''View > Message Body As'' から変更することができます。デフォルトフォントは [[Wikipedia:Monospace_(Unicode)|Monospace]] ですがフォントサイズはシステムの fontconfig 設定が継承されます。次の例では10ピクセルの Ubuntu Mono ({{Pkg|ttf-ubuntu-font-family}}) で上書きします。
   
−
システムのフォントキャッシュを更新するために {{ic|fc-cache -fv}} の実行を忘れないでください。詳しくは[[フォント設定]]を見てください｡
 +
システムのフォントキャッシュを更新するために {{ic|fc-cache -fv}} の実行を忘れないでください。詳しくは[[フォント設定]]を見てください。
   
 
{{hc|~/.config/fontconfig/fonts.conf|<nowiki>
  
{{hc|~/.config/fontconfig/fonts.conf|<nowiki>
84行目: 79行目:
 
</nowiki>}}
  
</nowiki>}}
   
  +
=== 他の環境にプロファイルを移行 ===
−
=== ウェブメールと Thunderbird ===
  
   
  +
{{Tip|[https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/importexporttools ImportExportTools] アドオンを使ってプロファイルフォルダをエクスポート・インポートすることもできます。}}
−
上流 Wiki を見てください: [http://kb.mozillazine.org/Using_webmail_with_your_email_client Using webmail with your email client]
  
  +
  +
インポート・エクスポートを行う前に {{ic|~/.thunderbird}} プロファイルのバックアップを作成してください:
  +
  +
$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/
  +
  +
現在の Thunderbird プロファイルを他の PC にコピーすることで移行することができます:
  +
  +
1. 移行先の PC に Thunderbird をインストール。
  +
  +
2. Thunderbird を起動して何もせずに終了。
  +
  +
3. バックアップを移行先のプロファイルフォルダ {{ic|~/.thunderbird/<newrandomnumber>.default/}} にコピー:
  +
  +
$ cp -R /to/backup/folder/.thunderbird/<oldrandomnumber>.default/* ~/.thunderbird/<newrandomnumber>.default/
   
 
=== エクスポート + インポート ===
  
=== エクスポート + インポート ===
94行目: 103行目:
 
$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/
  
$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/
   
−
アカウントが壊れてしまっている場合や別の環境に Thunderbird をインストールしたい場合、Import and Export アドオン (例: [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/importexporttools ImportExportTools AddOn]) をインストールして全てのデータをエクスポートして新しい環境にデータをインポートするのが良いでしょう。
 +
アカウントが壊れてしまっている場合や別の環境に Thunderbird をインストールしたい場合、Import and Export アドオン (例: [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/importexporttools ImportExportTools AddOn]) をインストールして全てのデータをエクスポートして新しい環境にデータをインポートするのが良いでしょう。
  +
  +
=== デフォルトのソート順を変更 ===
  +
デフォルトで Thunderbird は日付の古い順でメールをソートし、スレッドにまとめません。フォルダごとにソート方法を変えることはできますが、[https://superuser.com/questions/13518/change-the-default-sorting-order-in-thunderbird Superuser.com の投稿] で説明されているようにデフォルト設定を変えるほうが楽です。
  +
  +
[[#設定エディタ|設定エディタ]]で以下を設定してください:
  +
  +
mailnews.default_sort_order = 2 (降順)
  +
mailnews.default_view_flags = 1 (スレッドビュー)
  +
  +
=== Maildir のサポート ===
  +
デフォルトではメッセージの保存形式として mbox が使われます。Maildir を使用する方法は [https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Maildir Mozilla wiki: Thunderbird/Maildir] を見てください。基本的には[[#設定エディタ|設定エディタ]]で以下の設定が必要です:
  +
  +
mail.serverDefaultStoreContractID = @mozilla.org/msgstore/maildirstore;1
  +
  +
ただしサポートされているのは "tmp" と "cur" ディレクトリだけです。"new" ディレクトリは完全に無視されます。メールの既読状態は別の ".msf" ファイルに保存されるため、Maildir を使用した場合、たとえ "cur" ディレクトリにメールがあったとしてもローカルメールは最初未読状態になります。
  +
  +
=== スペルチェック ===
  +
  +
{{Pkg|hunspell}} と [https://www.archlinux.jp/packages/?q=hunspell hunspell の辞書] を[[インストール]]して Thunderbird を再起動してください。
  +
  +
[[Firefox#Firefox がデフォルトのスペルチェック辞書を記憶しない]]も参照。
  +
  +
=== ネイティブの通知 ===
  +
  +
[[#設定エディタ|設定エディタ]] で {{ic|mail.biff.use_system_alert}} を有効にしてください。新しいバージョンの Thunderbird では (Gnome Integration などの) 拡張は不要です。
  +
  +
=== 通知音 ===
  +
  +
Thunderbird は、新しいメールを受信したときやカレンダーのリマインダーが送信されたときにサウンドを再生するように設定できます。これには {{pkg|libcanberra}} が必要です。
  +
  +
=== テーマの設定 ===
  +
  +
Thunderbird はシステムで定義されている [[GTK#テーマ]] に準拠します。ただし、完全にテーマを適用するには設定が必要です。ダークテーマで特に有効です。
  +
  +
# メールの内容をテーマに沿った色で表示するには:
  +
## ''Menu > Preferences > Preferences'' を開く
  +
## ''Display'' タブを選択
  +
## ''Colors'' ボタンをクリック
  +
## ''Use system colors'' にチェックを入れる
  +
## ''Override the colors specified by the content with my selection above'' のオプションを ''Always'' または ''Only with High Contrast themes'' に設定
  +
# Lightning カレンダーをテーマに沿った色で表示するには:
  +
## ''Menu > Preferences > Preferences'' を開く
  +
## ''Calendar'' タブを選択
  +
## ''Optimize colors for accessibility'' にチェックを入れる
  +
  +
{{ic|userchrome.css}} を作成・編集することでさらに細かいカスタマイズが可能です。[[Firefox 設定#一般的なユーザーインターフェイスの CSS 設定]] や [http://kb.mozillazine.org/UserChrome.css Mozillazine の userchrome ページ] を見てください。
  +
  +
=== キーボードバインディング ===
  +
  +
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=615957 残念ながら]、Thunderbird には、キーボードの「a」キーを押してもメッセージがアーカイブされないようなシングルキーバインドを簡単に無効化する方法がありません。[https://addons.thunderbird.net/thunderbird/addon/tbkeys-lite/ tbkeys-lite] 拡張はこのようなバインディングを編集、削除する手段を提供し、Thunderbird 68.0 以降で利用可能です。
  +
  +
=== 外部 GnuPG で OpenPGP を使用する ===
  +
  +
v78.1 以降、Thunderbird には、以前は Enigmail などのアドオンによって提供されていた統合 OpenPGP サポートが同梱されるようになりました。アップデート後の最初の起動時に、既存の Enigmail キーを Thunderbird に移行するよう提案されます。秘密鍵を Thunderbird 内に保存したくない場合は、外部の GnuPG インストールで Thunderbird を使用して、鍵を安全に保管したり、スマートカードを使用したりすることができます。
  +
# Thunderbird に保存されている OpenPGP 鍵を表示するには:
  +
## メニュー > ツール > OpenPGP キーマネージャ'' にアクセスする。
  +
## 自分の鍵を見やすくするために, ''View > Display Keys from other people'' を無効にします。プライベート鍵は太字で表示されます。
  +
## 現在の鍵を確認し、場合によっては削除する。
  +
## ''File > Import public key'' を使用して、使用したい外部秘密鍵の 公開鍵を読み込む。[[GnuPG#公開鍵のエクスポート]] を参照。
  +
# Thunderbird で外部 GnuPG サポートを有効にするには:
  +
## {{Pkg|gnupg}} と {{Pkg|gpgme}} がインストールされていることを確認してください。C ライブラリがインストールされていて、[[GnuPG#鍵一覧|関連するキーが利用可能]] もしくは [[GnuPG#鍵ペアの作成|キーペアを作成する]] ができていることを確認してください。
  +
## [[Thunderbird#設定エディタ|設定エディタ]] を開く。
  +
## {{ic|mail.openpgp.allow_external_gnupg}} を検索し、その値を {{ic|true}} に設定する。
  +
## ''メニュー > アカウント設定'' に移動し、使用するアカウントを選択します。次に ''Manage Identities'' をクリックし、編集したい Identity を選択します。''Edit > End-To-End Encryption > Add Key'' をクリックします。Use your external key through GnuPG'' を選択し、GnuPG の鍵 ID を貼り付ける。鍵 ID は主鍵指紋の最後の16文字であることに注意してください。
  +
さらに詳しい説明や特殊な設定については、[[MozillaWiki:Thunderbird:OpenPGP:Smartcards]] を参照してください。
  +
  +
=== Wayland ===
  +
  +
次の方法を使用して、wayland で Thunderbird をネイティブに起動できます。
  +
  +
$ MOZ_ENABLE_WAYLAND=1 thunderbird
  +
  +
=== Tor ===
  +
  +
Tor ネットワーク経由でサーバーへの接続をルーティングするには、プロキシ設定をそれに応じて設定する必要があります。
  +
# {{Pkg|tor}} がインストールされ、プロセスが実行されていることを確認 してください.
  +
# ''Thunderbird で ''メニュー > 環境設定 > 一般'' に移動します。ネットワークとディスク容量 > 接続 ''セクションで, ''設定...'' ボタンをクリックします.
  +
# ''手動プロキシ設定'' を選択し、SOCKS ホストとして ''localhost'' を、ポートとして 9050 を入力します (9050 はデフォルトです。/etc/tor/torrc では別の設定になっているかもしれません) SOCKS v5 使用時の ''プロキシ DNS''を選択します。
   
 
== トラブルシューティング ==
  
== トラブルシューティング ==
123行目: 210行目:
 
6. メールアカウント、フィード、カレンダーを作成。
  
6. メールアカウント、フィード、カレンダーを作成。
   
−
7. [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/importexporttools/ ImportExportTools] アドオンをインストール。
 +
7. [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/importexporttools/ ImportExportTools] アドオンをインストール。
   
 
8. 全てのデータをインポート。
  
8. 全てのデータをインポート。
  +
  +
=== 新しいメッセージの受信時に Thunderbird の UI がフリーズする ===
  +
  +
新しいメッセージが到着したときや起動時にアラートを表示するように Thunderbird を設定している場合、通知デーモンが存在しないためにインターフェイスがしばらくフリーズすることがあります (白画面)。アラートを無効にするか[[デスクトップ通知#通知サーバー|通知サーバー]]をインストールすることで問題は解決します。
  +
  +
=== LC_TIME 環境変数が無視されます ===
  +
  +
Thunderbird はローカライゼーションに {{ic|LC_TIME}} 環境変数を使用する必要がありますが、すべてのコンテキストで使用できるわけではありません。一部の問題は、[メニュー] > [環境設定] > [詳細設定] > [日付と時刻の書式設定] を [地域設定ロケール] に設定することで軽減できます。Thunderbird 56 で導入されました。
  +
  +
バージョン 60 では、Gecko は日付時刻書式設定を含むローカリゼーションに [https://cldr.unicode.org/ CLDR プロジェクト] の使用を開始しました。このプロジェクトでは、純粋に {{ic|LC_TIME}} に基づいた他のほとんどのソフトウェアとは異なる設定が使用されます。この問題については、さまざまな影響を伴う回避策を含む [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1426907 バグレポート] があります。Thunderbird で ISO-8601 形式の日付と月曜日から始まる週を実現するには、{{ic|1=LC_TIME=lt_LT thunderbird}} を使用します。
  +
  +
Thunderbird バージョン 91 以降では、Thunderbird を ISO-8601 に準拠させるためにさまざまな設定を行うことができます。ほとんどのプログラムは、地域ロケールを {{ic|en_DK}} に設定することで ISO-8601 に設定できますが、デフォルトでは、Thunderbird は地域ロケール設定を無視します。詳細については、[https://support.mozilla.org/en-US/kb/customize-date-time-formats-thunderbird] を参照してください。
  +
  +
=== G Suite アカウントで OAuth2 を使用すると、''Authentication failure while connecting to server imap.gmail.com'' エラーが発生する ===
  +
  +
Thunderbird が ''Authentication failure while connecting to server imap.gmail.com'' というエラーで G Suite にログインできないことがあります。この問題は、[[Thunderbird#設定エディタ|設定エディタ]] で {{ic|general.useragent.compatMode.firefox}} 設定を {{ic|true}} に設定し、認証段階を再度通過することで修正できます。
  +
  +
=== Outlook 365 SMTP が OAuth2 認証での認証に失敗する ===
  +
  +
Thunderbird のバージョン 102.7.0 には、Outlook 365 アカウントへのアクセスに影響を与える OAUTH2 実装への変更が含まれています ([https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/102.7.0/releasenotes/] および [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1810760]) を参照、影響を受けるユーザーは、102.7.1 以降に直接アップグレードする必要があります。

2024年5月1日 (水) 21:08時点における最新版

関連記事

Mozilla Thunderbird は肥大化を避けつつ､多機能でシンプルなメール､ニュースグループとニュースフィードのクライアントです｡POP, IMAP, SMTP, S/MIME と (Enigmail 拡張による) OpenPGP による暗号化をサポートしています｡Firefox と同じく、機能を追加するための様々な拡張とアドオンが揃っています。

インストール

thunderbird パッケージをインストールしてください。必要であれば 言語パック もインストールしてください。

他のバージョン:

  • Thunderbird Beta — 比較的安定していながら最新の機能を搭載。
https://www.mozilla.org/thunderbird/channel/ || thunderbird-beta-binAUR
  • Thunderbird Nightly — ナイトリーリリースの最新版 (破壊を求める人向け)。
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central/ || thunderbird-nightly-binAUR

バージョンに関する詳細は Mozilla wiki で確認できます。

安全性の確保

  • Thunderbird は、HELO/ELHO SMTP コマンドの引数として、設定された SMTP サーバーにシステムの内部 IP アドレスを送信します。この値は mail.smtpserver.default.hello_argument を例えば localhost に設定することで上書きすることができます。この値を設定すると、送信するメッセージのスパムスコアが上がるかもしれません。[1] と [2] を参照してください。
  • Thunderbird の ユーザーエージェント を非表示にするには、設定エディタ で新しい空のgeneral.useragent.override 文字列エントリを作成します。
  • Thunderbird はデフォルトでメール画像を無効にしていますが、IP アドレスと位置情報を公開する可能性のある HTML レンダリングは有効にしています。これを無効にするには View > Message Body As > Plain Text をクリックしてください。
  • JavaScript はメッセージコンテンツでは無効になっていますが、RSSニュースフィードでは無効になっていません。無効にするには 設定エディタ で javascript.enabled を false に設定してください。
ノート:
  • javascript.enabled を false に設定すると、OAuth ダイアログの Javascript もオフになります。
  • general.useragent.override を空の文字列に設定すると、Duo MFA が機能しなくなることが知られています。web-bugs#104558 を参照してください。

拡張機能

  • 拡張子を必要としないシステムトレイの新着メール通知。システムトレイアイコンを使用して Thunderbird を実行します。 — https://github.com/gyunaev/birdtray
birdtrayAUR || パッケージが存在しないか AUR で検索
  • SysTray-X — システムトレイの拡張機能。FireTray に似ていますが、Thunderbird 68 以降で動作します。
https://github.com/Ximi1970/systray-x || systray-x-gitAUR
  • SOGo Connector — CardDAV で連絡先を同期。
https://sogo.nu/download.html#/frontends || thunderbird-sogo-connector-binAUR
  • Cardbook — CARDDav と VCARD 標準に基づく Thunderbird の新しいアドレス帳。
Cardbook AMO ||

OpenPGP: 署名と暗号化

Thunderbird 78.2.1 以降、この機能は Thunderbird に統合されています。これは以前は Enigmail アドオンによって提供されていましたが、Thunderbird 78 以降とは互換性がありません。Enigmail から Thunderbird にキーを移行し、現在サポートされている内容を確認するには、Thunderbird OpenPGP FAQ を参照してください。移行前に、マスターパスワードに強力なパスフレーズが使用されていることを確認してください。そうしないと、秘密キーが適切に保護されません。

ヒントとテクニック

設定エディタ

Thunderbird の細かい設定は Thunderbird メニュー > 設定 > 一般 > 設定エディター から行うことができます。

デフォルトブラウザの設定

最近のバージョンの Thunderbird はシステムの MIME 設定によって定義されたデフォルトブラウザを使用します。デフォルトブラウザは Gnome Control Center (Gnome Control Center > Details > Default Applications > Web) (gnome-control-center パッケージに入っています) から修正することができます。

Thunderbird の Edit > Preferences > Advanced > General > Config Editor から network.protocol-handler.warn-external を検索してデフォルトブラウザを上書きすることが可能です。

以下の設定が全て false (デフォルト) に設定されている場合、true に変更すると、Thunderbird はリンクをクリックしたときに使用するアプリケーションを尋ねるようになります ("Remember my choice for .. links" にチェックを入れて下さい)。 

network.protocol-handler.warn-external.http
network.protocol-handler.warn-external.https

プレーンテキストモードとフォントの統一

プレーンテキストモードは全てのメールを HTML レンダリングせずに表示します。View > Message Body As から変更することができます。デフォルトフォントは Monospace ですがフォントサイズはシステムの fontconfig 設定が継承されます。次の例では10ピクセルの Ubuntu Mono (ttf-ubuntu-font-family) で上書きします。

システムのフォントキャッシュを更新するために fc-cache -fv の実行を忘れないでください。詳しくはフォント設定を見てください。 

~/.config/fontconfig/fonts.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="pattern">
    <test qual="any" name="family"><string>monospace</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="same"><string>Ubuntu Mono</string></edit>
    <!-- For Thunderbird, lowering default font size to 10 for uniformity -->
    <edit name="pixelsize" mode="assign"><int>10</int></edit>
  </match>
</fontconfig>

他の環境にプロファイルを移行

ヒント: ImportExportTools アドオンを使ってプロファイルフォルダをエクスポート・インポートすることもできます。

インポート・エクスポートを行う前に ~/.thunderbird プロファイルのバックアップを作成してください: 

$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/

現在の Thunderbird プロファイルを他の PC にコピーすることで移行することができます:

1. 移行先の PC に Thunderbird をインストール。

2. Thunderbird を起動して何もせずに終了。

3. バックアップを移行先のプロファイルフォルダ ~/.thunderbird/<newrandomnumber>.default/ にコピー: 

$ cp -R /to/backup/folder/.thunderbird/<oldrandomnumber>.default/* ~/.thunderbird/<newrandomnumber>.default/

エクスポート + インポート

インポートやエクスポートを始める前に、~/.thunderbird プロファイルをバックアップしてください: 

$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/

アカウントが壊れてしまっている場合や別の環境に Thunderbird をインストールしたい場合、Import and Export アドオン (例: ImportExportTools AddOn) をインストールして全てのデータをエクスポートして新しい環境にデータをインポートするのが良いでしょう。

デフォルトのソート順を変更

デフォルトで Thunderbird は日付の古い順でメールをソートし、スレッドにまとめません。フォルダごとにソート方法を変えることはできますが、Superuser.com の投稿 で説明されているようにデフォルト設定を変えるほうが楽です。

設定エディタで以下を設定してください: 

mailnews.default_sort_order = 2 (降順)
mailnews.default_view_flags = 1 (スレッドビュー)

Maildir のサポート

デフォルトではメッセージの保存形式として mbox が使われます。Maildir を使用する方法は Mozilla wiki: Thunderbird/Maildir を見てください。基本的には設定エディタで以下の設定が必要です: 

mail.serverDefaultStoreContractID = @mozilla.org/msgstore/maildirstore;1

ただしサポートされているのは "tmp" と "cur" ディレクトリだけです。"new" ディレクトリは完全に無視されます。メールの既読状態は別の ".msf" ファイルに保存されるため、Maildir を使用した場合、たとえ "cur" ディレクトリにメールがあったとしてもローカルメールは最初未読状態になります。

スペルチェック

hunspell と hunspell の辞書 をインストールして Thunderbird を再起動してください。

Firefox#Firefox がデフォルトのスペルチェック辞書を記憶しないも参照。

ネイティブの通知

設定エディタ で mail.biff.use_system_alert を有効にしてください。新しいバージョンの Thunderbird では (Gnome Integration などの) 拡張は不要です。

通知音

Thunderbird は、新しいメールを受信したときやカレンダーのリマインダーが送信されたときにサウンドを再生するように設定できます。これには libcanberra が必要です。

テーマの設定

Thunderbird はシステムで定義されている GTK#テーマ に準拠します。ただし、完全にテーマを適用するには設定が必要です。ダークテーマで特に有効です。

  1. メールの内容をテーマに沿った色で表示するには:
    1. Menu > Preferences > Preferences を開く
    2. Display タブを選択
    3. Colors ボタンをクリック
    4. Use system colors にチェックを入れる
    5. Override the colors specified by the content with my selection above のオプションを Always または Only with High Contrast themes に設定
  2. Lightning カレンダーをテーマに沿った色で表示するには:
    1. Menu > Preferences > Preferences を開く
    2. Calendar タブを選択
    3. Optimize colors for accessibility にチェックを入れる

userchrome.css を作成・編集することでさらに細かいカスタマイズが可能です。Firefox 設定#一般的なユーザーインターフェイスの CSS 設定 や Mozillazine の userchrome ページ を見てください。

キーボードバインディング

残念ながら、Thunderbird には、キーボードの「a」キーを押してもメッセージがアーカイブされないようなシングルキーバインドを簡単に無効化する方法がありません。tbkeys-lite 拡張はこのようなバインディングを編集、削除する手段を提供し、Thunderbird 68.0 以降で利用可能です。

外部 GnuPG で OpenPGP を使用する

v78.1 以降、Thunderbird には、以前は Enigmail などのアドオンによって提供されていた統合 OpenPGP サポートが同梱されるようになりました。アップデート後の最初の起動時に、既存の Enigmail キーを Thunderbird に移行するよう提案されます。秘密鍵を Thunderbird 内に保存したくない場合は、外部の GnuPG インストールで Thunderbird を使用して、鍵を安全に保管したり、スマートカードを使用したりすることができます。

  1. Thunderbird に保存されている OpenPGP 鍵を表示するには:
    1. メニュー > ツール > OpenPGP キーマネージャ にアクセスする。
    2. 自分の鍵を見やすくするために, View > Display Keys from other people を無効にします。プライベート鍵は太字で表示されます。
    3. 現在の鍵を確認し、場合によっては削除する。
    4. File > Import public key を使用して、使用したい外部秘密鍵の 公開鍵を読み込む。GnuPG#公開鍵のエクスポート を参照。
  2. Thunderbird で外部 GnuPG サポートを有効にするには:
    1. gnupg と gpgme がインストールされていることを確認してください。C ライブラリがインストールされていて、関連するキーが利用可能 もしくは キーペアを作成する ができていることを確認してください。
    2. 設定エディタ を開く。
    3. mail.openpgp.allow_external_gnupg を検索し、その値を true に設定する。
    4. メニュー > アカウント設定 に移動し、使用するアカウントを選択します。次に Manage Identities をクリックし、編集したい Identity を選択します。Edit > End-To-End Encryption > Add Key をクリックします。Use your external key through GnuPG を選択し、GnuPG の鍵 ID を貼り付ける。鍵 ID は主鍵指紋の最後の16文字であることに注意してください。

さらに詳しい説明や特殊な設定については、MozillaWiki:Thunderbird:OpenPGP:Smartcards を参照してください。

Wayland

次の方法を使用して、wayland で Thunderbird をネイティブに起動できます。 

$ MOZ_ENABLE_WAYLAND=1 thunderbird

Tor

Tor ネットワーク経由でサーバーへの接続をルーティングするには、プロキシ設定をそれに応じて設定する必要があります。

  1. tor がインストールされ、プロセスが実行されていることを確認 してください.
  2. Thunderbird で メニュー > 環境設定 > 一般 に移動します。ネットワークとディスク容量 > 接続 セクションで, 設定... ボタンをクリックします.
  3. 手動プロキシ設定 を選択し、SOCKS ホストとして localhost を、ポートとして 9050 を入力します (9050 はデフォルトです。/etc/tor/torrc では別の設定になっているかもしれません) SOCKS v5 使用時の プロキシ DNSを選択します。

トラブルシューティング

LDAP Segfault

LDAP を使ってユーザー設定を取得するように設定したシステムで LDAP がクラッシュ (Bugzilla#292127) することがあります。衝突する LDAP ライブラリの名前を変更することで 解決 できます。

Error: Incoming server already exists

Thunderbird (v24) には削除したアカウントを同じアカウントデータで再インストールしようとすると "Incoming server already exists" と表示するバグが存在します。残念ながら、このエラーが表示される場合は Thunerbird を再インストールするしかありません:

1. プロファイルのバックアップを作成: 

$ cp -R ~/.thunderbird /to/backup/folder/

2. 全てのアカウントとカレンダー、フィードをアドオンでエクスポート。

3. Thunderbird をアンインストール: 

# pacman -R thunderbird

4. Thunderbird フォルダ rm -R ~/.thunderbird/ を削除して全てのデータを消去。

5. Thunderbird を再度インストール: 

# pacman -S thunderbird

6. メールアカウント、フィード、カレンダーを作成。

7. ImportExportTools アドオンをインストール。

8. 全てのデータをインポート。

新しいメッセージの受信時に Thunderbird の UI がフリーズする

新しいメッセージが到着したときや起動時にアラートを表示するように Thunderbird を設定している場合、通知デーモンが存在しないためにインターフェイスがしばらくフリーズすることがあります (白画面)。アラートを無効にするか通知サーバーをインストールすることで問題は解決します。

LC_TIME 環境変数が無視されます

Thunderbird はローカライゼーションに LC_TIME 環境変数を使用する必要がありますが、すべてのコンテキストで使用できるわけではありません。一部の問題は、[メニュー] > [環境設定] > [詳細設定] > [日付と時刻の書式設定] を [地域設定ロケール] に設定することで軽減できます。Thunderbird 56 で導入されました。

バージョン 60 では、Gecko は日付時刻書式設定を含むローカリゼーションに CLDR プロジェクト の使用を開始しました。このプロジェクトでは、純粋に LC_TIME に基づいた他のほとんどのソフトウェアとは異なる設定が使用されます。この問題については、さまざまな影響を伴う回避策を含む バグレポート があります。Thunderbird で ISO-8601 形式の日付と月曜日から始まる週を実現するには、LC_TIME=lt_LT thunderbird を使用します。

Thunderbird バージョン 91 以降では、Thunderbird を ISO-8601 に準拠させるためにさまざまな設定を行うことができます。ほとんどのプログラムは、地域ロケールを en_DK に設定することで ISO-8601 に設定できますが、デフォルトでは、Thunderbird は地域ロケール設定を無視します。詳細については、[3] を参照してください。

G Suite アカウントで OAuth2 を使用すると、Authentication failure while connecting to server imap.gmail.com エラーが発生する

Thunderbird が Authentication failure while connecting to server imap.gmail.com というエラーで G Suite にログインできないことがあります。この問題は、設定エディタ で general.useragent.compatMode.firefox 設定を true に設定し、認証段階を再度通過することで修正できます。

Outlook 365 SMTP が OAuth2 認証での認証に失敗する

Thunderbird のバージョン 102.7.0 には、Outlook 365 アカウントへのアクセスに影響を与える OAUTH2 実装への変更が含まれています ([4] および [5]) を参照、影響を受けるユーザーは、102.7.1 以降に直接アップグレードする必要があります。

「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Thunderbird&oldid=37286」から取得