「Gajim」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(翻訳)
 
(Pkg/AUR テンプレートの更新)
 
(2人の利用者による、間の2版が非表示)
1行目: 1行目:
[[Category:インターネットアプリケーション]]
+
[[Category:XMPP]]
 
[[en:Gajim]]
 
[[en:Gajim]]
[http://gajim.org/index.php?lang=en Gajim] は機能豊富で使いやすい Jabber/XMPP クライアントです。
+
[https://gajim.org/index.php?lang=en Gajim] は機能豊富で使いやすい XMPP クライアントです。
   
 
== インストール ==
 
== インストール ==
10行目: 10行目:
   
 
バージョン 0.16.6 現在、D-Bus のサポートはデフォルトでは無効になっています。有効化するには 'Advanced Configuration Editor' (Preferences -> Advanced -> 'Advanced Configuration Editor') で ''remote_control'' を有効にして Gajim を再起動してください。
 
バージョン 0.16.6 現在、D-Bus のサポートはデフォルトでは無効になっています。有効化するには 'Advanced Configuration Editor' (Preferences -> Advanced -> 'Advanced Configuration Editor') で ''remote_control'' を有効にして Gajim を再起動してください。
  +
  +
== OpenPGP の有効化 ==
  +
  +
{{Pkg|python2-gnupg}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}} と {{Pkg|python2-gnupginterface}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}} パッケージをインストールしてください。python3 パッケージだけでは十分ではありません。
   
 
== 名簿の表示・非表示 ==
 
== 名簿の表示・非表示 ==
15行目: 19行目:
 
スクリプトを使って名簿を表示・非表示にしたい場合、ターミナルから以下のコマンドを使ってください:
 
スクリプトを使って名簿を表示・非表示にしたい場合、ターミナルから以下のコマンドを使ってください:
 
$ gajim-remote toggle_roster_appearance
 
$ gajim-remote toggle_roster_appearance
  +
  +
変更を適用するには Gajim の再起動が必要です。
   
 
==サスペンド時に自動ログアウト==
 
==サスペンド時に自動ログアウト==
48行目: 54行目:
 
== Off-the-Record Messaging ==
 
== Off-the-Record Messaging ==
   
[[Wikipedia:Off-the-Record Messaging|OTR (off-the-record) メッセージ]]はインスタントメッセージのための強力なエンドツーエンドの暗号化プロトコルです [http://www.cypherpunks.ca/otr/]。OTR はクロスプロトコルなので XMPP XEP はありません。Gajim はデフォルトでは OTR をサポートしていません。
+
[[Wikipedia:Off-the-Record Messaging|OTR (off-the-record) メッセージ]]はインスタントメッセージのための強力なエンドツーエンドの暗号化プロトコルです [https://www.cypherpunks.ca/otr/]。OTR はクロスプロトコルなので XMPP XEP はありません。Gajim はデフォルトでは OTR をサポートしていません。
   
 
=== インストール / 設定 ===
 
=== インストール / 設定 ===
66行目: 72行目:
 
== OMEMO のサポート ==
 
== OMEMO のサポート ==
   
[http://conversations.im/omemo/ OMEMO Multi-End Message and Object Encryption] はセキュアなマルチクライアントのエンドツーエンド暗号化のための XMPP Extension Protocol (XEP) です。自由に使うことができ誰でも実装が可能な Axolotl と PEP ベースのオープン標準です。最近、Gajim 用に実験的な [https://github.com/kalkin/gajim-omemo プラグイン] が作られました。
+
[https://conversations.im/omemo/ OMEMO Multi-End Message and Object Encryption] はセキュアなマルチクライアントのエンドツーエンド暗号化のための XMPP Extension Protocol (XEP) です。自由に使うことができ誰でも実装が可能な Axolotl と PEP ベースのオープン標準です。最近、Gajim 用に実験的な [https://github.com/kalkin/gajim-omemo プラグイン] が作られました。
   
 
Gajim で OMEMO を使うには {{AUR|gajim-plugin-omemo}} パッケージをインストールしてください。
 
Gajim で OMEMO を使うには {{AUR|gajim-plugin-omemo}} パッケージをインストールしてください。
76行目: 82行目:
 
# "OMEMO Multi-End Message and Object Encryption" プラグインを有効にしてください。
 
# "OMEMO Multi-End Message and Object Encryption" プラグインを有効にしてください。
 
# ダイアログを閉じて変更を保存してください。
 
# ダイアログを閉じて変更を保存してください。
詳しくは [https://github.com/omemo/gajim-omemo#running 公式ドキュメント] を参照してください。
+
詳しくは [https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/wikis/OmemoGajimPlugin#running 公式ドキュメント] を参照してください。

2019年11月21日 (木) 18:48時点における最新版

Gajim は機能豊富で使いやすい XMPP クライアントです。

インストール

gajim パッケージをインストールしてください。

D-Bus のリモート制御を有効化

バージョン 0.16.6 現在、D-Bus のサポートはデフォルトでは無効になっています。有効化するには 'Advanced Configuration Editor' (Preferences -> Advanced -> 'Advanced Configuration Editor') で remote_control を有効にして Gajim を再起動してください。

OpenPGP の有効化

python2-gnupg[リンク切れ: パッケージが存在しません]python2-gnupginterface[リンク切れ: パッケージが存在しません] パッケージをインストールしてください。python3 パッケージだけでは十分ではありません。

名簿の表示・非表示

スクリプトを使って名簿を表示・非表示にしたい場合、ターミナルから以下のコマンドを使ってください:

$ gajim-remote toggle_roster_appearance

変更を適用するには Gajim の再起動が必要です。

サスペンド時に自動ログアウト

コンピュータをサスペンドした場合、gajim は約15分間接続したままになります。メッセージの取りこぼしを防ぐには、サスペンド・ハイバネートする前にステータスをオフラインに設定する必要があります。ステータスメッセージは変わりません。

Gajim の D-Bus インターフェイスを使用する systemd ユニット gajim-suspend@.service を作成してください:

/etc/systemd/system/gajim-suspend@.service
[Unit]
Description=Suspend Gajim
Before=sleep.target
StopWhenUnneeded=yes

[Service]
Type=oneshot
User=%I
RemainAfterExit=yes
Environment=DISPLAY=:0
ExecStart=-/usr/bin/bash -c ". /home/%I/.dbus/session-bus/$(</var/lib/dbus/machine-id)-0 && /usr/bin/gajim-remote change_status offline"
ExecStop=/usr/bin/bash -c ". /home/%I/.dbus/session-bus/$(</var/lib/dbus/machine-id)-0 && /usr/bin/gajim-remote change_status online"

[Install]
WantedBy=sleep.target

systemd ユニットを使うには D-Bus のリモート制御機能を有効にする必要があります。以下のコマンドでテストできます:

$ gajim-remote check_gajim_running

Gajim が実行しているのに "False" と返ってくる場合は D-Bus のサポートを有効にしてください。

ユニットを作成したらサービスを有効化してください。

Off-the-Record Messaging

OTR (off-the-record) メッセージはインスタントメッセージのための強力なエンドツーエンドの暗号化プロトコルです [1]。OTR はクロスプロトコルなので XMPP XEP はありません。Gajim はデフォルトでは OTR をサポートしていません。

インストール / 設定

  1. "contact-window" メニューを開いてください ("Edit => Plugins")。
  2. "Plugin Installer" を有効化してください。
  3. "plugins-window" から "Available" タブを選択してください。
  4. "Off-the-record encryption" プラグインを有効にしてください。
  5. プラグイン設定ボタンをクリックしてください。
  6. "Generate key" で OTR 鍵を生成してください。
  7. 他の設定も確認してください。
  8. ダイアログを閉じて変更を保存してください。

gajim-otr のバージョン衝突

gajim-otr には別々に開発されているバージョンが2つ存在します。片方は github で開発されていましたが gajim の plugin-repository にマージされている予定です。多数のプラグインの開発に こちらのリポジトリ が使われており、ftp.gajim.org から "Plugin Installer" ("view => plugins menu") 経由でプラグインをインストールすることができます。github/gajim-otr のソースは古くなっており メンテナンスされていない ため使用しないでください。

OMEMO のサポート

OMEMO Multi-End Message and Object Encryption はセキュアなマルチクライアントのエンドツーエンド暗号化のための XMPP Extension Protocol (XEP) です。自由に使うことができ誰でも実装が可能な Axolotl と PEP ベースのオープン標準です。最近、Gajim 用に実験的な プラグイン が作られました。

Gajim で OMEMO を使うには gajim-plugin-omemoAUR パッケージをインストールしてください。

設定

OMEMO プラグインをインストールしたら、Gajim Plugin Manager で有効化する必要があります:

  1. メニューから Edit => Plugins を開いてください。
  2. "OMEMO Multi-End Message and Object Encryption" プラグインを有効にしてください。
  3. ダイアログを閉じて変更を保存してください。

詳しくは 公式ドキュメント を参照してください。