利用者・トーク:Blackteahamburger

minor Japanese improvement

Thanks for your contribution and generally your Japanese in edit summary is great. I have a comment in your edit カテゴリ:サーバー revision 16779. You used "修理" (修理分類). I think you translated "fix" to Japanese, then "分類(カテゴリ)を修正" will be nice. ("修理" means fixing some physically broken goods. "修正" means fixing something wrong to its correct state.) Do you want this kind of comment next time (and more)? (I'll appreciate to point out my broken English, if you do.) -- Ny-a (トーク) 2020年7月15日 (水) 21:13 (JST)

Thank you for your correction (it seems that Google Translate's translation is not very accurate). In addition, you are welcome to continue to correct! -- Blackteahamburger (トーク) 2020年7月15日 (水) 22:27 (JST)

Ok, I'll continue to correct! (maybe edit summary is too short for Google Translate to find context...) -- Ny-a (トーク) 2020年7月16日 (木) 11:25 (JST)

Can I use the English edit summary? (I cannot input Japanese directly, I can only copy and paste from elsewhere) -- Blackteahamburger (トーク) 2020年8月7日 (金) 13:13 (JST)

Of course, I understand some English and I'm patrolling everyday, no problem. -- Ny-a (トーク) 2020年8月7日 (金) 14:09 (JST)

Thanks. -- Blackteahamburger (トーク) 2020年8月9日 (日) 10:35 (JST)