「アクセシビリティ機能を使って Arch Linux をインストール」の版間の差分

2020年11月6日 (金) 11:29時点における版

公式 Arch Linux インストールメディアはいくつかのアクセシビリティ機能をサポートしています。

この文章では、それらの機能を使って Arch Linux をインストールする方法を説明します。

ノート: このページでは、インストールガイドと異なる手順のみ説明します。

ノート: The bootloaders on the installation medium have a timeout of 15 seconds before they start the default menu item.

When the installation medium starts booting, press Down followed by Enter to boot with speech enabled.

USB braille displays should be detected automatically via udev.

If your computer has several sound cards, you will hear the following message: Please select your sound card for speech output.

When you hear a beep on the output that you would like to use, press Enter to select the card.

For speech support in the installed system you need espeakup and alsa-utils. If you use a braille display you need to install brltty.

Append the required packages to the pacstrap(8) call when installing:

# pacstrap /mnt base linux linux-firmware espeakup alsa-utils

If #Multiple sound cards were detected you need to copy the /etc/asound.conf file, which has been generated in the installation medium.

# cp /etc/asound.conf /mnt/etc/

To have speech support after booting into the installed system you need to enable espeakup.service.

After booting into the newly installed system it should start speaking automatically.

@@ 3行目: / 3行目: @@
 [[en:Install Arch Linux with accessibility options]]
 [[es:Install Arch Linux with accessibility options]]
+公式 Arch Linux インストールメディアはいくつかの [[アクセシビリティ]] 機能をサポートしています。
-The official Arch Linux installation media supports various [[Accessibility]] features:
-* speech is provided by the {{Pkg|espeakup}} package
+* 読み上げは {{Pkg|espeakup}} パッケージにより提供されます
-* [[wikipedia:Refreshable braille display|braille terminal]] support is handled by the {{Pkg|brltty}} package
+* [[wikipedia:ja:点字ディスプレイ|点字ディスプレイ]] サポートは {{Pkg|brltty}} パッケージにより提供されます
+この文章では、それらの機能を使って [[Arch Linux]] をインストールする方法を説明します。
-This document describes how to install [[Arch Linux]] using these features.
+{{Note|このページでは、[[インストールガイド]] と異なる手順のみ説明します。}}
-{{Note|This page describes only steps which are different from the [[Installation guide]].}}
 == Pre-installation ==