「Gamemode」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2021年12月28日 (火) 21:21時点における版

Gamemode は Linux 用のデーモン/ライブラリの組み合わせで、ゲームがホスト OS やゲームプロセスに最適化のセットを一時的に適用することを要求できるようにするものです。

インストール

gamemode と lib32-gamemode をインストールします。

設定

gamemode.ini ファイルを作成して設定します。gamemode.ini のサンプルはこちらです。/etc/、$HOME/.config/、/usr/share/gamemode/ のいずれかに保存してください。

desiredgov が performance に設定されていることを確認し、ゲームの優先度を上げるために renice を10程度に増やすとよいでしょう。

このパッケージには、renicing 機能を動作させるためのドロップインファイル etc/security/limits.d/10-gamemode.conf が付属していることに留意してください。gamemode がゲームプロセスを renice するようにしたい場合は、gamemode グループを作成し、参加する必要があります。

使用方法

gamemode でゲームを実行するには、次のように起動します。

To run games with gamemode start it like this:

$ gamemoderun ./game

ゲームを起動したら、コマンドで gamemode が動作していることを確認できます。

$ gamemoded -s

ノート gamemoded.service のユーザーユニットは dbus によって、オンデマンドで起動されます[1]。

Steam

Steam が gamemode でゲームを起動するようにするには、ゲームを右クリックし、Properties... を選択し、Launch Options に次のように入力します。

gamemoderun %command%

@@ 17行目: / 17行目: @@
 == 使用方法 ==
-gamemode でゲームを実行するには、次のように開始します。
+gamemode でゲームを実行するには、次のように起動します。
 To run games with gamemode start it like this:
@@ 23行目: / 23行目: @@
  $ gamemoderun ./game
+ゲームを起動したら、コマンドで gamemode が動作していることを確認できます。
-When you have started your game you can verify that gamemode is running with the command:
  $ gamemoded -s
-{{Note|The {{ic|gamemoded.service}} user unit is started on demand by [[dbus]] [https://github.com/FeralInteractive/gamemode/pull/62].}}
+{{Note|{{ic|gamemoded.service}} のユーザーユニットは [[dbus]] によって、オンデマンドで起動されます[https://github.com/FeralInteractive/gamemode/pull/62]。}}
 === Steam ===
-To make sure [[Steam]] starts a game with gamemode, right click the game, select {{ic|Properties...}}, then {{ic|Launch Options}} and enter:
+Steam が gamemode でゲームを起動するようにするには、ゲームを右クリックし、{{ic|Properties...}} を選択し、{{ic|Launch Options}} に次のように入力します。
  gamemoderun %command%