「TeXstudio」の版間の差分

新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2023年8月27日 (日) 16:27時点における版

TeXstudio は、無料の LaTeX エディタです。特殊文字を簡単に入力したり、テーブルを編集したり、数学モードのスニペットをプレビューしたり、言語をチェックしたりするための多くの機能を提供しています。

インストール

texstudio パッケージをインストールします。

言語のチェック

言語チェック機能を有効にする場合は、hunspell と、対応する辞書のいずれかをインストールします。TeXstudio で利用可能な言語の選択肢は、インストールされた hunspell の辞書に一致します。辞書がインストールされていない場合、アプリケーションで言語を選択することはできません。

また、より高度な言語チェックのために languagetool をインストールするか、リモートの LanguageTool サーバーに接続することもできます。いずれの場合でも、望ましい言語の hunspell 辞書をインストールする必要があります。それ以外の場合、TeXstudio では LanguageTool のインストールまたはサーバーがそれをサポートしていても、言語を選択できません。

@@ 1行目: / 1行目: @@
+[[en:TeXstudio]]
-[https://texstudio.org TeXstudio] is a free [[LaTeX]] [[List of applications/Documents#TeX editors|editor]]. It offers multiple features to easily input special characters, edit tables, preview math mode snippets and language checking.
+[https://texstudio.org TeXstudio] は、無料の [[LaTeX]] [[アプリケーション一覧/ドキュメント#TeX editors|エディタ]] です。特殊文字を簡単に入力したり、テーブルを編集したり、数学モードのスニペットをプレビューしたり、言語をチェックしたりするための多くの機能を提供しています。
-== Installation ==
+== インストール ==
-[[Install]] the {{Pkg|texstudio}} package.
+{{Pkg|texstudio}} パッケージを[[インストール]]します。
-=== Language checking ===
+=== 言語のチェック ===
-If you want to enable the language checking functions, install {{Pkg|hunspell}} and at least [https://archlinux.org/packages/?q=hunspell- one of the corresponding dictionaries]. The selection of languages available in TeXstudio will match the hunspell dictionaries installed. If no dictionaries are installed, it is impossible to select a language in the application.
+言語チェック機能を有効にする場合は、{{Pkg|hunspell}} と、対応する辞書の [https://archlinux.org/packages/?q=hunspell- いずれか] をインストールします。TeXstudio で利用可能な言語の選択肢は、インストールされた hunspell の辞書に一致します。辞書がインストールされていない場合、アプリケーションで言語を選択することはできません。
-You can also install {{Pkg|languagetool}} for a more advanced language check, or connect to a remote [https://languagetool.org LanguageTool] server. In any case, you need to install the hunspell dictionary for your desired language, otherwise TeXstudio will not let you select it, even if your LanguageTool installation or server supports it.
+また、より高度な言語チェックのために {{Pkg|languagetool}} をインストールするか、リモートの [https://languagetool.org LanguageTool] サーバーに接続することもできます。いずれの場合でも、望ましい言語の hunspell 辞書をインストールする必要があります。それ以外の場合、TeXstudio では LanguageTool のインストールまたはサーバーがそれをサポートしていても、言語を選択できません。