利用者・トーク:Kgx

Kgx さんの訳を見ていると、Google 翻訳をそのままコピペしたものが時々見られます。例えば、LXD の ”You can also search for images by adding terms like the distribution name" の部分です。これを Google 翻訳にかけると "ディストリビューション名などの用語を追加して画像を検索することもできます。" となります。一方、あなたの訳も、"ディストリビューション名などの用語を追加して画像を検索することもできます" となっています。”images” を "画像" と訳すのは文脈上明らかに間違いであり、すぐに気づきそうなものです。もう少し慎重に翻訳していただけませんか。AshMyzk (トーク) 2023年11月6日 (月) 11:26 (JST)