Tracのソースを表示

[[Category:ウィキソフトウェア]]
[[Category:課題追跡システム]]
[[en:Trac]]
[http://trac.edgewall.org プロジェクトウェブページ] より:
:Trac は、ソフトウェア開発プロジェクトのための、拡張された Wiki と課題追跡システムです。Trac は Web ベースのソフトウェアプロジェクト管理に最小限のアプローチを採用しています。私たちの使命は、開発者が邪魔にならないようにしながら、優れたソフトウェアを書くことを支援することです。Trac はチームが確立した開発プロセスやポリシーにできるだけ影響を与えないようにする必要があります。

== インストール ==

{{AUR|trac}} パッケージを[[インストール]]してください。設定は環境ごとに行います。環境を作成する方法は下を見てください。詳しい解説は http://trac.edgewall.org/wiki/TracGuide にあります。

== クイックスタート ==
=== 環境の作成と初期化 ===
環境の初期化:

 # cd /srv/;
 # mkdir tracenv;
 # trac-admin /srv/tracenv initenv;

環境の設定は {{ic|/srv/tracenv/conf/trac.ini}} にあります。

=== [[systemd]] サービスファイルの設定 ===
デフォルトのサービスファイルは {{ic|/usr/lib/systemd/system/tracd.service}} にあります。このファイルを {{ic|/etc/systemd/system/tracd.service}} にコピーして、編集して新しい環境を指定してください。{{ic|ExecStart}} エントリを以下のようにします:

 ExecStart=/usr/bin/tracd -b localhost -p 8080 /srv/tracenv

=== ウェブサーバーの表示 ===

サービスを[[起動]] (任意で[[有効化]]も) した後 (あるいは {{ic|/usr/bin/tracd}} を直接実行)、ウェブブラウザを使って {{ic|http://localhost:8080}} を開くことでウェブインターフェイスを表示できます。

== 次のステップ ==

=== Trac ユーザー ===

trac サービス専用の[[ユーザーとグループ|ユーザー]]を作成すると良いでしょう。ユーザーを作成したら、そのユーザーを使って環境を作成することができます:

 # cd /srv/;
 # mkdir tracenv;
 # chown trac:trac tracenv;
 # sudo -u trac trac-admin /srv/tracenv initenv;

{{ic|trac}} ユーザーでサービスが起動するように以下を systemd ユニットファイルに追加してください:

 [Service]
 User=trac
 Group=trac

=== Trac のユーザーとパーミッション ===

(このセクションにおけるユーザーは GNU/Linux のユーザーではなく trac 環境の中のユーザーです。)

次は、ユーザーを追加して、ユーザーに権限を与えます。ユーザーを追加する方法は http://trac.edgewall.org/wiki/TracStandalone#UsingAuthentication を見てください ({{ic|.service}} ファイルを変更して認証方式を選択する必要があります)。ユーザーに権限を与えるには、trac サーバーで次のコマンドを実行:

 # trac-admin /srv/tracenv permission add <username> TRAC_ADMIN

{{TranslationStatus|Trac|2022-01-25|660479}}