「ArchWiki:アクセスレベルとロール」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→ロール: 訳出) |
|||
| (同じ利用者による、間の6版が非表示) | |||
| 3行目: | 3行目: | ||
[[es:ArchWiki:Access levels and roles]] |
[[es:ArchWiki:Access levels and roles]] |
||
[[pt:ArchWiki:Access levels and roles]] |
[[pt:ArchWiki:Access levels and roles]] |
||
| + | {{TranslationStatus|ArchWiki:Access levels and roles|2022-06-18|731417}} |
||
ArchWiki は、アクセスレベルとユーザーロールを独立して定義するために、2種類の [[特別:利用者グループ権限|グループ]] を区別します。他の MediaWiki プロジェクトで広く使われている慣習 (それぞれのロールは権利を持ったグループで表現される) と比較すると、このアプローチはより柔軟で、ロールにかかわらずにそれぞれのユーザーにアクセスレベルを細かく設定することができます。 |
ArchWiki は、アクセスレベルとユーザーロールを独立して定義するために、2種類の [[特別:利用者グループ権限|グループ]] を区別します。他の MediaWiki プロジェクトで広く使われている慣習 (それぞれのロールは権利を持ったグループで表現される) と比較すると、このアプローチはより柔軟で、ロールにかかわらずにそれぞれのユーザーにアクセスレベルを細かく設定することができます。 |
||
| 12行目: | 13行目: | ||
* '''登録利用者''' は全てのユーザーのデフォルトのグループです。基本的な読み/書きが許可されています。 |
* '''登録利用者''' は全てのユーザーのデフォルトのグループです。基本的な読み/書きが許可されています。 |
||
| − | * '''自動承認された利用者''' は最低20編集以上かつアカウント作成から3日以上経過したユーザーのためのグループです [https:// |
+ | * '''自動承認された利用者''' は最低20編集以上かつアカウント作成から3日以上経過したユーザーのためのグループです [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/infrastructure/-/blob/master/roles/archwiki/templates/LocalSettings.php.j2#L304-307]。その閾値に達するまでは、スパム攻撃を防ぐためにユーザーの行動は制限されます。 |
次のアクセスレベルは ''ビューロクラット'' により手動で付与されます。特定のロールのメンバーは ''一時的'' か ''永久的'' なアクセスレベルの付与を要求することができます。例えば、ロールの取得や変更の後や、個別のニーズに合わせて対応する場合などです。永久的な付与は、[[ArchWiki:管理者|管理者]] による内部の議論と承認の後にのみ可能です。 |
次のアクセスレベルは ''ビューロクラット'' により手動で付与されます。特定のロールのメンバーは ''一時的'' か ''永久的'' なアクセスレベルの付与を要求することができます。例えば、ロールの取得や変更の後や、個別のニーズに合わせて対応する場合などです。永久的な付与は、[[ArchWiki:管理者|管理者]] による内部の議論と承認の後にのみ可能です。 |
||
| 32行目: | 33行目: | ||
** 全ての {{int:group-archdev}} はデフォルトで ''特別認可'' アクセスレベルが付与されます。 |
** 全ての {{int:group-archdev}} はデフォルトで ''特別認可'' アクセスレベルが付与されます。 |
||
* '''{{int:group-archtu}}''' (''archtu'') は Arch の [[Trusted Users]] のためのグループです。 |
* '''{{int:group-archtu}}''' (''archtu'') は Arch の [[Trusted Users]] のためのグループです。 |
||
| − | * '''{{int:group-archstaff}}''' (''archstaff'') は Arch Linux コミュニティの他の |
+ | * '''{{int:group-archstaff}}''' (''archstaff'') は Arch Linux コミュニティの他のロールのユーザーのためのグループです。 |
| + | ** [[:en:Arch Testing Team]] は、[[testing]] リポジトリに送信されたパッケージが機能することを確認します。 |
||
| + | ** [[:en:Arch Security Team]] は、[https://security.archlinux.org/ security.archlinux.org] でパッケージのセキュリティの問題を追跡します。 |
||
| + | ** フォーラムモデレータは [https://bbs.archlinux.org/ Arch Linux フォーラム] の管理の補助をします。 |
||
| + | ** IRC チャンネルオペレータはメインの [[IRC チャンネル]] の管理の補助をします。 |
||
== 参照 == |
== 参照 == |
||
2022年6月23日 (木) 09:06時点における最新版
ArchWiki は、アクセスレベルとユーザーロールを独立して定義するために、2種類の グループ を区別します。他の MediaWiki プロジェクトで広く使われている慣習 (それぞれのロールは権利を持ったグループで表現される) と比較すると、このアプローチはより柔軟で、ロールにかかわらずにそれぞれのユーザーにアクセスレベルを細かく設定することができます。
アクセスレベル
アクセスレベルは空でない許可された権利を持ったグループです。その目的は、wiki 内でユーザーが持つ 許可 の範囲を定義することです。
次のアクセスレベルは MediaWiki によって自動で付与されます。
- 登録利用者 は全てのユーザーのデフォルトのグループです。基本的な読み/書きが許可されています。
- 自動承認された利用者 は最低20編集以上かつアカウント作成から3日以上経過したユーザーのためのグループです [1]。その閾値に達するまでは、スパム攻撃を防ぐためにユーザーの行動は制限されます。
次のアクセスレベルは ビューロクラット により手動で付与されます。特定のロールのメンバーは 一時的 か 永久的 なアクセスレベルの付与を要求することができます。例えば、ロールの取得や変更の後や、個別のニーズに合わせて対応する場合などです。永久的な付与は、管理者 による内部の議論と承認の後にのみ可能です。
- 特別認可 は信頼されたコミュニティメンバーのためのグループで、DeveloperWiki 名前空間のページといった、ほとんどの保護されたページの編集を許可する目的を持っています。
- 共同管理者 は信頼されて wiki メンテナンスに参加するユーザーのためのグループです。このグループのメンバーもほとんどの保護されたページを編集できます。
- 管理者 は特に信頼されていて、ページの削除やユーザーのブロックといった重要な wiki の管理タスクを行う責任があるユーザーのためのグループです。そのため、wiki がどのように整理されるかの広い知識の実演が必要です。MediaWiki によって自動生成されている チェックユーザー・インターフェース管理者・秘匿者 グループの全ての権利も持っています。
- ビューロクラット は他のユーザーにアクセスレベルとロールを付与できる管理者のためのグループです。
- ボット は ArchWiki:ボット のためのグループです。
ロール
ロールは許可された権利のないグループです。その目的は、wiki ユーザーが Arch コミュニティで果たす 役割 を明確にすることです。一般的に、ロールはアクティブでなくなったかもしれないユーザーから外されることはありません。管理者は、それぞれのロールのデフォルトのアクセスレベルに対するユーザーごとのバリエーションを作る権利を持っています。
- メンテナ (maintainer) は ArchWiki:メンテナンスチーム メンバーのためのグループです。
- 全てのメンテナはデフォルトで 共同管理者 アクセスレベルが与えられます。管理者 アクセスレベルを持ったメンテナは 管理者 と呼ばれます。過去の管理者のために ⧼group-administrator_fellow⧽ (administrator_fellow) グループもあります。
- ⧼group-translator⧽ (translator) は ArchWiki 翻訳チーム の生産的なメンバーや個人の翻訳者のためのグループです。
- ⧼group-archdev⧽ (archdev) は Arch の en:開発者 のためのグループです。
- 全ての ⧼group-archdev⧽ はデフォルトで 特別認可 アクセスレベルが付与されます。
- ⧼group-archtu⧽ (archtu) は Arch の Trusted Users のためのグループです。
- ⧼group-archstaff⧽ (archstaff) は Arch Linux コミュニティの他のロールのユーザーのためのグループです。
- en:Arch Testing Team は、testing リポジトリに送信されたパッケージが機能することを確認します。
- en:Arch Security Team は、security.archlinux.org でパッケージのセキュリティの問題を追跡します。
- フォーラムモデレータは Arch Linux フォーラム の管理の補助をします。
- IRC チャンネルオペレータはメインの IRC チャンネル の管理の補助をします。