「Zettlr」の版間の差分

2023年1月6日 (金) 01:14時点における最新版

Zettlrは、記事、電子書籍、および一般的なコンテンツを書くためのクロスプラットフォームのマークダウンエディタです。これは、メモ書きと個人の知識管理のための Zettelkasten システムにインスパイアされています。自動修正、スニペット、ローカライズ、数式、引用、プレゼンテーション (reveal.js フレームワークを使用)、およびカスタムテンプレートがサポートされています。

インストール

zettlr をインストールします、最新の git バージョンが必要な場合は、zettlr-git^AUR

LaTeX

Zettlr は、pandoc を使用して、デフォルトのマークダウンからさまざまな形式にエクスポートします。これには PDF が含まれますが、エクスポートは過度に複雑なファイルに限定されません。より精巧な PDF と最終出力のより適切な制御のために、texlive-core のような LaTeX ディストリビューションがオプションの依存関係として推奨されます。

使い方

インストールしたパッケージに応じて、zettlr または Zettlr で Zettlr を起動します。

設定

最初に、チュートリアルを含むディレクトリがローカルの Documents ディレクトリにコピーされます。すぐに Zettlr の使用を開始したい場合は、内部のファイルを開くか削除してください。

メニューとツールバーのボタンを使用して、ほぼすべての設定を行うことができます。参考までに、すべての設定の説明を確認してください。構成ファイルは $XDG_CONFIG_HOME/Zettlr/ にあります。

機能

スニペット

Zettlr はバージョン 2.0 以降のスニペットをサポートしています。これらを使用すると、頻繁に入力する必要があるテキストのチャンクや動的変数を定義できます。スニペットは TextMate の構文に従い、それをサポートする他のエディター (VisualStudio Code など) と共有できます。

スニペットの部分的なリストは、ドキュメントで入手できます。

引用

Zettlr には、pandoc の citeproc-engine または Zotero と同様に、citeproc-js ライブラリによる引用のサポートが付属しています。 CLJSON と BibTex の両方の引用形式がサポートされています。

Zettlr で引用を使用する方法に関する完全なチュートリアルについては、ドキュメントの関連する章を参照してください。

プロジェクト

複数の接続されたファイルを PDF またはその他の形式にエクスポートしやすくするために、Zettlr はプロジェクトを使用します。テキストファイルが存在するディレクトリは、サイドバーで右クリックし、プロパティから Enable project を選択することで、プロジェクトのディレクトリに変換できます。

スペルチェックとユーザー辞書

Zettlr では、スペルチェックがサポートされており、デフォルトで有効になっています。さらに、.dic ファイルと.aff ファイルのペアの形式のカスタム辞書を設定に追加できます。この Github ページから辞書のかなり包括的なリストをダウンロードできます。サポートされている言語はこちらです。

ヒントとテクニック

自動修正

自動修正は、Zettlr でデフォルトでサポートされています。一部の定義は、インストール時にすでに存在しています。他のものは設定に追加できます。

Zettlr は、Word と LibreOffice の 2 つの自動修正モードをサポートしています。 1 つ目はより積極的で、間違っていると判断した単語や句読点を自動的に置き換えようとします。 LibreOffice では、代わりにユーザーが Space または Enter を押して修正を受け入れる必要があります。

MagicQuotes

MagicQuotes は、デフォルトの ' または ' の代わりに、印刷上正しい引用符を使用する機能です。必要な引用符は、ドロップダウンメニューから選択するか、言語に応じてボタンで事前に選択することができます。

オートコレクトが有効な場合、MagicQuotes は自動的に有効になります。後者が望ましい場合は、引用符を ' または " に設定して、変更が影響しないようにします。

YAML フロントマター

デフォルトの YAML フロントマターは、ファイルを 3 つのダッシュ (---) で開始することで設定でき、3 つのダッシュを閉じるまでのすべてがフロントマターと見なされます。

詳細は公式ドキュメントで入手できます。

ポモドーロタイマー

Zettlr には統合されたポモドーロタイマーが付属しており、ポモドーロテクニックに従って書きたい人のために、作業の長さ、休憩、短い休憩フェーズを直接選択できます。ツールバーのボタンから。各フェーズの終了を知らせる一連の効果音も Zettlr に同梱されています。

読みやすさ

各記事のテキストの明瞭さと難しさを分析するために、一連の読みやすさの指標が Zettlr に含まれています。あなたが書いているコンテンツのタイプに応じて、Dale-Chall Readability Formula、Gunning fog index、Coleman-Liau 指数、または Automated Readability Index (ARI)

参照

オフィシャルドキュメント

@@ 5行目: / 5行目: @@
 == インストール ==
-{{pkg|zettlr}} を[[インストール]] します、最新の git バージョンが必要な場合は、次のようにインストールできます {{aur|zettlr-git}}
+{{pkg|zettlr}} を[[インストール]] します、最新の git バージョンが必要な場合は、{{aur|zettlr-git}}
 === LaTeX ===
@@ 15行目: / 15行目: @@
 インストールしたパッケージに応じて、{{ic|zettlr}} または {{ic|Zettlr}} で Zettlr を起動します。
-== Configuration ==
+== 設定 ==
+最初に、チュートリアルを含むディレクトリがローカルの Documents ディレクトリにコピーされます。すぐに Zettlr の使用を開始したい場合は、内部のファイルを開くか削除してください。
-At first start a directory will be copied into your local Documents directory containing a tutorial. You may follow it by opening the files inside or delete it in case you want to start using Zettlr right away.
-Nearly everything can be configured using the menus and the toolbar's buttons. For reference, check an [https://docs.zettlr.com/en/reference/settings/ explanation] of all the settings. The configuration files are located at {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/Zettlr/}}.
+メニューとツールバーのボタンを使用して、ほぼすべての設定を行うことができます。参考までに、すべての設定の [https://docs.zettlr.com/en/reference/settings/ 説明] を確認してください。構成ファイルは {{ic|$XDG_CONFIG_HOME/Zettlr/}} にあります。
-== Features ==
+== 機能 ==
-=== Snippets ===
+=== スニペット ===
+Zettlr はバージョン 2.0 以降のスニペットをサポートしています。これらを使用すると、頻繁に入力する必要があるテキストのチャンクや動的変数を定義できます。スニペットは TextMate の構文に従い、それをサポートする他のエディター (VisualStudio Code など) と共有できます。
-Zettlr supports snippets since version 2.0. They allow you to define chunks of text that you need to type often or dynamic variables. Snippets follow the syntax of TextMate and can be then shared with other editors supporting it as well (like VisualStudio Code).
-A partial list of snippets is available on the [https://docs.zettlr.com/en/core/snippets/ documentation].
+スニペットの部分的なリストは、[https://docs.zettlr.com/en/core/snippets/ ドキュメント] で入手できます。
-=== Citations ===
+=== 引用 ===
+Zettlr には、{{pkg|pandoc}} の citeproc-engine または Zotero と同様に、citeproc-js ライブラリによる引用のサポートが付属しています。 CLJSON と BibTex の両方の引用形式がサポートされています。
-Zettlr comes with support for citations with the citeproc-js library, similar to {{pkg|pandoc}}'s citeproc-engine or Zotero. Both CLJSON and BibTex citation formats are supported.
+Zettlr で引用を使用する方法に関する完全なチュートリアルについては、[https://docs.zettlr.com/en/academic/citations/ ドキュメント] の関連する章を参照してください。
-For a full tutorial on how to use citations in Zettlr, refer to the relative chapter in the [https://docs.zettlr.com/en/academic/citations/ documentation).
-=== Projects ===
+=== プロジェクト ===
+複数の接続されたファイルを PDF またはその他の形式にエクスポートしやすくするために、Zettlr はプロジェクトを使用します。テキスト ファイルが存在するディレクトリは、サイドバーで右クリックし、プロパティから ''Enable project'' を選択することで、プロジェクトのディレクトリに変換できます。
-To facilitate the exporting to PDF or other formats of multiple, connected, files, Zettlr uses Projects. Directories where the files of text are present can be converted to Projects' directories by right-clicking on them in the sidebar and selecting "Enable project" from their proprieties.
+=== スペルチェックとユーザー辞書 ===
-=== Spell Checking and Custom Dictionaries ===
-Spell checking is supported and enabled by default in Zettlr. Moreover, custom dictionaries in the form of a pair of `.dic` and `.aff` files can be added in the preferences. A pretty comprehensive list of dictionaries can be downloaded from [https://github.com/wooorm/dictionaries this Github page]. The supported languages are [https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry here].
+Zettlr では、スペル チェックがサポートされており、デフォルトで有効になっています。さらに、''.dic'' ファイルと''.aff'' ファイルのペアの形式のカスタム辞書を設定に追加できます。 [https://github.com/wooorm/dictionaries この Github ページ] から辞書のかなり包括的なリストをダウンロードできます。サポートされている言語は [https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry こちら] です。
+== ヒントとテクニック ==
-== Tips and Tricks ==
-=== AutoCorrect ===
+=== 自動修正 ===
+自動修正は、Zettlr でデフォルトでサポートされています。一部の定義は、インストール時にすでに存在しています。他のものは設定に追加できます。
-Autocorrection is supported by default in Zettlr. Some definitions are already present at installation; others can be added in the preferences.
+Zettlr は、Word と LibreOffice の 2 つの自動修正モードをサポートしています。 1 つ目はより積極的で、間違っていると判断した単語や句読点を自動的に置き換えようとします。 LibreOffice では、代わりにユーザーが {{ic|Space}} または {{ic|Enter}} を押して修正を受け入れる必要があります。
-Zettlr supports two autocorrection modes: Word and LibreOffice. The first is more aggressive and automatically attempt to replace words and punctuation that it finds wrong. LibreOffice requires instead the user to press {{ic|Space}} or {{ic|Enter}} to accept a correction.
 === MagicQuotes ===
+MagicQuotes は、デフォルトの {{ic|'}} または {{ic|'}} の代わりに、印刷上正しい引用符を使用する機能です。必要な引用符は、ドロップダウン メニューから選択するか、言語に応じてボタンで事前に選択することができます。
-MagicQuotes are a feature to use typographically correct quotation marks instead of the default {{ic|'}} or {{ic|"}}. The desired quotation marks can be either chosen from a dropdown menu or pre-selected according to the language with a button.
+オートコレクトが有効な場合、MagicQuotes は自動的に有効になります。後者が望ましい場合は、引用符を {{ic|'}} または {{ic|"}} に設定して、変更が影響しないようにします。
-MagicQuotes are automatically enabled if AutoCorrect is. If it is not desired, but the latter is, set the quotation marks to either {{ic|'}} or {{ic|"}} so the change will have no effect.
-=== YAML Frontmatter ===
+=== YAML フロントマター ===
+デフォルトの YAML フロントマターは、ファイルを 3 つのダッシュ (---) で開始することで設定でき、3 つのダッシュを閉じるまでのすべてがフロントマターと見なされます。
-A default YAML frontmatter can be set by starting a file with three dashes (---) and everything till the closing three dashes will be considered the frontmatter.
-Further info can be obtained at the [https://docs.zettlr.com/en/core/yaml-frontmatter/ official documentation]
+詳細は [https://docs.zettlr.com/en/core/yaml-frontmatter/ 公式ドキュメント] で入手できます。
-=== Pomodoro Timer ===
+=== ポモドーロタイマー ===
+Zettlr には統合されたポモドーロ タイマーが付属しており、[https://francescocirillo.com/pages/pomodoro-technique ポモドーロ テクニック] に従って書きたい人のために、作業の長さ、休憩、短い休憩フェーズを直接選択できます。ツールバーのボタンから。各フェーズの終了を知らせる一連の効果音も Zettlr に同梱されています。
-Zettlr comes with an integrated Pomodoro Timer, for those who want to write according to the [https://francescocirillo.com/pages/pomodoro-technique Pomodoro technique], the length of the work, break and short break phases can be selected directly from the button on the toolbar. A set of sound effects to signal the end of each phase is also shipped with Zettlr.
-=== Readability ===
+=== 読みやすさ ===
-A series of indexes of readability is included in Zettlr to analyze the clarity and difficulty of the text of each article. Depending on the type of content you are writing, you can check the [[Wikipedia:Dale–Chall readability formula|Dale-Chall Readability Formula]], the [[Wikipedia:Gunning fog index|Gunning fog index]], the [[Wikipedia:Coleman–Liau index|Coleman-Liau index]], or the [[Wikipedia:Automated readability index|Automated Readability Index]] (ARI)
+各記事のテキストの明瞭さと難しさを分析するために、一連の読みやすさの指標が Zettlr に含まれています。あなたが書いているコンテンツのタイプに応じて、[[Wikipedia:Dale-Chall Readability Formula|Dale-Chall Readability Formula]]、[[Wikipedia:Gunning fog index|Gunning fog index]]、[[ Wikipedia:Coleman–Liau 指数|Coleman-Liau 指数]]、または [[Wikipedia:Automated readability index|Automated Readability Index]] (ARI)
-== See also ==
+== 参照 ==
-The [https://docs.zettlr.com/en Official documentation]
+[https://docs.zettlr.com/en オフィシャルドキュメント]