「利用者:Kusanaginoturugi」の版間の差分

2023年1月11日 (水) 15:48時点における版

英語版から転載して、可能であれば翻訳もします。
翻訳は得意ではないのですが、正確な情報であるように心掛けています。
「一日一回はかならず編集する」が目標です。週末はさぼりぎみ。
使用機器 Lenovo ThinkPad P52 Lenovo ThinkPad T440p
TODO
- https://wiki.archlinux.jp/index.php/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E5%88%87%E3%82%8C%E3%81%AE%E3%81%82%E3%82%8B%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 の確認
- カテゴリにあるリンク先の確認
- 用語の統一

en	ja
virtual console	仮想コンソール(Wikipedia 準拠)
virtual terminal	仮想コンソール(Wikipedia 準拠)
terminal emulator	ターミナルエミュレータ(Wikipedia では端末エミュレータ。仮想端末とかの訳もあるがスルーで)

@@ 12行目: / 12行目: @@
 ! en !! ja
 |-
-| virtual console || 仮想コンソール
+| virtual console || 仮想コンソール(Wikipedia 準拠)
 |-
-| virtual terminal || 仮想コンソール
+| virtual terminal || 仮想コンソール(Wikipedia 準拠)
 |-
-| terminal emulator || ターミナルエミュレータ
+| terminal emulator || ターミナルエミュレータ(Wikipedia では端末エミュレータ。
+仮想端末とかの訳もあるがスルーで)
 |}