「Telegram」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(翻訳)
 
 
(5人の利用者による、間の10版が非表示)
1行目: 1行目:
−
[[Category:インターネットアプリケーション]]
 +
[[Category:インスタントメッセージ]]
 
[[en:Telegram]]
  
[[en:Telegram]]
 
[[fa:Telegram]]
  
[[fa:Telegram]]
 
[[pt:Telegram]]
  
[[pt:Telegram]]
−
[[zh-cn:Telegram]]
 +
[[ru:Telegram]]
  +
[[zh-hans:Telegram]]
 
[[wikipedia:ja:Telegram|Wikipedia]] より:
  
[[wikipedia:ja:Telegram|Wikipedia]] より:
 
: '''Telegram''' はクラウドベースのインスタントメッセージサービスである。Telegram のクライアントはモバイル版 (Android, iOS, Windows Phone, Ubuntu Touch) とデスクトップ版 (Windows, OS X, Linux) の両方が存在する。ユーザーはメッセージを送ったり写真、ビデオ、ドキュメント（あらゆるファイルタイプに対応）をやりとりすることができる。Telegram にはエンドツーエンドでメッセージを暗号化する機能があるが、セキュリティの専門家は批判している。
  
: '''Telegram''' はクラウドベースのインスタントメッセージサービスである。Telegram のクライアントはモバイル版 (Android, iOS, Windows Phone, Ubuntu Touch) とデスクトップ版 (Windows, OS X, Linux) の両方が存在する。ユーザーはメッセージを送ったり写真、ビデオ、ドキュメント（あらゆるファイルタイプに対応）をやりとりすることができる。Telegram にはエンドツーエンドでメッセージを暗号化する機能があるが、セキュリティの専門家は批判している。
  +
  +
公式クライアントはオープンソースですが、新しいバージョンのコードはすぐには公開されません。サーバー側のコードはクローズドソースでプロプライエタリです。
   
 
== インストール ==
  
== インストール ==
11行目: 14行目:
 
Arch では以下の方法で [https://telegram.org/ Telegram] をインストールすることができます:
  
Arch では以下の方法で [https://telegram.org/ Telegram] をインストールすることができます:
   
−
=== 既存のメッセージソフトウェアを使用して Telegram に接続できるようにする ===
 +
=== 他のチャットソフトウェアのプラグイン ===
   
−
* {{AUR|telegram-purple}} パッケージを使用することで、[[Pidgin]] などの {{Pkg|libpurple}} を使用しているメッセージソフトウェアで Telegram に接続できるようになります。
 +
* {{AUR|telegram-purple}} (または {{AUR|telegram-purple-git}}) パッケージを使用することで、[[Pidgin]] などの {{Pkg|libpurple}} を使用しているメッセージソフトウェアで Telegram に接続できるようになります。
−
* ([[GNOME]] のデフォルトメッセンジャーである) {{Pkg|empathy}} などの [[wikipedia:Telepathy|Telepathy]] を使用しているメッセージングアプリは {{Pkg|telepathy-haze}} パッケージを利用して {{Pkg|libpurple}} を使うことができ、{{AUR|telegram-purple}} で Telegram に接続できます。
 +
* ([[GNOME]] のデフォルトメッセンジャーである) {{AUR|empathy}} などの [[wikipedia:Telepathy|Telepathy]] を使用しているメッセージングアプリは {{Pkg|telepathy-haze}} パッケージを利用して {{Pkg|libpurple}} を使うことができ、{{AUR|telegram-purple}} で Telegram に接続できます。
−
* [[KDE]] デスクトップ環境では {{AUR|telepathy-morse}} を使うことでデフォルトのメッセンジャーから Telegram に接続できます。
 +
* [[KDE]] デスクトップ環境では {{Pkg|telepathy-morse}} を使うことでデフォルトのメッセンジャーから Telegram に接続できます。
   
−
=== Telegram の GUI やデスクトップアプリケーションを使う ===
 +
=== GUI やデスクトップアプリケーション ===
   
 
グラフィカル環境で Telegram を使うことができるアプリケーションには以下の2つのカテゴリがあります:
  
グラフィカル環境で Telegram を使うことができるアプリケーションには以下の2つのカテゴリがあります:
25行目: 28行目:
 
Telegram によって提供されているアプリケーションをインストールする方法として以下のパッケージが存在します:
  
Telegram によって提供されているアプリケーションをインストールする方法として以下のパッケージが存在します:
   
  +
* {{Pkg|telegram-desktop}} はコンパイルするのに [[Qt]] ライブラリを必要とします。
 
* {{AUR|telegram-desktop-bin}} は [https://desktop.telegram.org/ Telegram] が用意しているコンパイル済みのバージョンです。
  
* {{AUR|telegram-desktop-bin}} は [https://desktop.telegram.org/ Telegram] が用意しているコンパイル済みのバージョンです。
−
* {{AUR|telegram-desktop}} はコンパイルするのに [[Qt]] ライブラリを必要とします。
 +
* {{AUR|telegram-desktop-systemqt-notoemoji}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}} はシステムの [[Qt]] ライブラリを使用し絵文字を [https://github.com/googlei18n/noto-emoji Noto Color Emoji] で置き換えて Telegram のソースをコンパイルします。
−
* {{AUR|telegram-desktop-light}} はシステムのソフトウェアライブラリを使用して [[Qt]] ライブラリと Telegram のソースをコンパイルします。
  
   
 
非公式のプログラムは以下の通りです:
  
非公式のプログラムは以下の通りです:
   
−
* Arch の公式リポジトリや他の Linux ディストリビューションや BSD には {{Pkg|cutegram}} パッケージが存在します。このパッケージは [http://aseman.co/en/products/cutegram aseman] に所属しているイランのプログラマーによって開発されました。パッケージは [[Qt]] をベースとしており公式の Telegram とは異なる機能を具えています。ただし Telegram の最新機能を使いたい場合は公式の Telegram パッケージを使用することを推奨します。
 +
* Arch の公式リポジトリや他の Linux ディストリビューションや BSD には {{AUR|cutegram}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}} パッケージが存在します。このパッケージは [http://aseman.co/en/products/cutegram aseman] に所属しているイランのプログラマーによって開発されました。パッケージは [[Qt]] をベースとしており公式の Telegram とは異なる機能を具えています。ただし Telegram の最新機能を使いたい場合は公式の Telegram パッケージを使用することを推奨します。開発版は {{AUR|cutegram-git}} パッケージでインストールできます。
   
−
=== コマンドラインや CLI 環境で使える Telegram アプリケーション ===
 +
=== コマンドラインや CLI アプリケーション ===
   
−
* {{AUR|telegram-cli}} は Telegram に接続・使用するためのコマンドラインインターフェイスです。プログラムに関する詳細は [https://github.com/vysheng/tg Github] のページを見てください。
 +
* {{AUR|telegram-cli-git}} は Telegram に接続・使用するためのコマンドラインインターフェイスです。プログラムに関する詳細は [https://github.com/vysheng/tg Github] のページを見てください。
   
−
* {{AUR|nctelegram}} は [[wikipedia:Ncurses|Ncurses]] ベースの Telegram のコマンドラインインターフェイスです。実行するには {{AUR|telegram-cli}} が必要です。プログラムに関する詳細は [https://github.com/Nanoseb/ncTelegram Github] のページを見てください。
 +
* {{AUR|nctelegram-git}} は [[wikipedia:Ncurses|Ncurses]] ベースの Telegram のコマンドラインインターフェイスです。実行するには {{AUR|telegram-cli-git}} が必要です。プログラムに関する詳細は [https://github.com/Nanoseb/ncTelegram Github] のページを見てください。
   
−
=== Telegram のウェブ版を使う ===
 +
=== ウェブアプリケーション ===
   
 
* Telegram のウェブ版を使用する場合、お好きなインターネットブラウザを使って [https://telegram.org/dl/webogram webogram] のページを開いて、アカウント情報を入力すれば使うことができます。
  
* Telegram のウェブ版を使用する場合、お好きなインターネットブラウザを使って [https://telegram.org/dl/webogram webogram] のページを開いて、アカウント情報を入力すれば使うことができます。
46行目: 49行目:
 
* [[Chromium]] の場合 [https://telegram.org/dl/webogram/chromeapp Telegram Chrome アプリ] を使えばブラウザのウェブインターフェイスで Telegram に接続できます。
  
* [[Chromium]] の場合 [https://telegram.org/dl/webogram/chromeapp Telegram Chrome アプリ] を使えばブラウザのウェブインターフェイスで Telegram に接続できます。
   
  +
== ヒントとテクニック ==
−
== Tips and tricks ==
  
   
  +
=== 非公式リポジトリ ===
−
* {{AUR|telegram-desktop}} と {{AUR|telegram-desktop-light}} パッケージはコンパイルするのに [http://download.qt.io/official_releases/qt/5.7/5.7.0/submodules/qtbase-opensource-src-5.7.0.tar.xz qtbase-src] ファイルのダウンロードが必要です。パッケージをビルドするのに約 40 MB のダウンロードが必要になります。
  
  +
−
* 非公式リポジトリの [[非公式ユーザーリポジトリ#archlinuxcn|archlinuxcn]] を使って {{AUR|telegram-desktop}} や {{AUR|telegram-desktop-bin}} パッケージをインストールする場合は [http://download.qt.io/official_releases/qt/5.7/5.7.0/submodules/qtbase-opensource-src-5.7.0.tar.xz qtbase-src] ファイルをダウンロードする必要はありません。このリポジトリを使用するときは、以下のコードを ‎{{ic|pacman.conf}}‎ ファイルの末尾に追加して、リポジトリデータベースを更新してください:
  
  +
非公式リポジトリの [[非公式ユーザーリポジトリ#archlinuxcn|archlinuxcn]] を使って {{Pkg|telegram-desktop}} や {{AUR|telegram-desktop-bin}} パッケージをインストールすることができます。このリポジトリを使用するときは、以下のコードを ‎{{ic|pacman.conf}}‎ ファイルの末尾に追加して、リポジトリデータベースを更新してください:
 
{{bc|1=
  
{{bc|1=
 
<nowiki>
  
<nowiki>
  +
[archlinuxcn]
−
[Archlinuxcn]
  
  +
Server = https://repo.archlinuxcn.org/$arch
−
SigLevel = Never
  
−
Server = http://repo.archlinuxcn.org/$arch
  
 
</nowiki>
  
</nowiki>
 
}}
  
}}
  +
  +
そして archlinuxcn-keyring をインストール：
  +
# pacman -S archlinuxcn-keyring
   
 
リポジトリ内には他にも Telegram 関連のパッケージが入っています。
  
リポジトリ内には他にも Telegram 関連のパッケージが入っています。
   
−
=== 便利な Telegram チャンネル ===
 +
=== 有用な Telegram チャンネル ===
   
 
* [https://telegram.me/archlinuxnews Arch Linux News] - Arch ウェブサイトの最新ニュース。
  
* [https://telegram.me/archlinuxnews Arch Linux News] - Arch ウェブサイトの最新ニュース。
 
* [https://telegram.me/archplanet Planet Arch] - Planet Arch ウェブサイトの最新投稿記事。
  
* [https://telegram.me/archplanet Planet Arch] - Planet Arch ウェブサイトの最新投稿記事。
−
* [https://telegram.me/kdenews KDE News] - KDE のリリースニュース。
 +
* [https://telegram.me/archlinuxgroup Arch Linux] - Arch Linux について語り合うための非公式グループ。
−
* [https://telegram.me/planetkde Planet KDE] - Planet KDE ウェブサイトの最新投稿記事。
  

2023年11月21日 (火) 00:20時点における最新版

Wikipedia より:

Telegram はクラウドベースのインスタントメッセージサービスである。Telegram のクライアントはモバイル版 (Android, iOS, Windows Phone, Ubuntu Touch) とデスクトップ版 (Windows, OS X, Linux) の両方が存在する。ユーザーはメッセージを送ったり写真、ビデオ、ドキュメント（あらゆるファイルタイプに対応）をやりとりすることができる。Telegram にはエンドツーエンドでメッセージを暗号化する機能があるが、セキュリティの専門家は批判している。

公式クライアントはオープンソースですが、新しいバージョンのコードはすぐには公開されません。サーバー側のコードはクローズドソースでプロプライエタリです。

インストール

Arch では以下の方法で Telegram をインストールすることができます:

他のチャットソフトウェアのプラグイン

  • telegram-purpleAUR (または telegram-purple-gitAUR) パッケージを使用することで、Pidgin などの libpurple を使用しているメッセージソフトウェアで Telegram に接続できるようになります。
  • (GNOME のデフォルトメッセンジャーである) empathyAUR などの Telepathy を使用しているメッセージングアプリは telepathy-haze パッケージを利用して libpurple を使うことができ、telegram-purpleAUR で Telegram に接続できます。
  • KDE デスクトップ環境では telepathy-morse を使うことでデフォルトのメッセンジャーから Telegram に接続できます。

GUI やデスクトップアプリケーション

グラフィカル環境で Telegram を使うことができるアプリケーションには以下の2つのカテゴリがあります:

  1. Telegram の公式アプリ。
  2. 第三者によって開発されたプログラム。

Telegram によって提供されているアプリケーションをインストールする方法として以下のパッケージが存在します:

非公式のプログラムは以下の通りです:

  • Arch の公式リポジトリや他の Linux ディストリビューションや BSD には cutegramAUR[リンク切れ: パッケージが存在しません] パッケージが存在します。このパッケージは aseman に所属しているイランのプログラマーによって開発されました。パッケージは Qt をベースとしており公式の Telegram とは異なる機能を具えています。ただし Telegram の最新機能を使いたい場合は公式の Telegram パッケージを使用することを推奨します。開発版は cutegram-gitAUR パッケージでインストールできます。

コマンドラインや CLI アプリケーション

  • telegram-cli-gitAUR は Telegram に接続・使用するためのコマンドラインインターフェイスです。プログラムに関する詳細は Github のページを見てください。
  • nctelegram-gitAUR は Ncurses ベースの Telegram のコマンドラインインターフェイスです。実行するには telegram-cli-gitAUR が必要です。プログラムに関する詳細は Github のページを見てください。

ウェブアプリケーション

  • Telegram のウェブ版を使用する場合、お好きなインターネットブラウザを使って webogram のページを開いて、アカウント情報を入力すれば使うことができます。
  • franzAUR は Telegram, WhatsApp, Facebook などの様々なインスタントメッセージングソフトウェアのウェブベースインターフェイスとして使えるウェブベースのアプリケーションです。
  • Firefox の場合 Telegram Desktop アドオンを使ってブラウザのウェブインターフェイスで Telegram に接続できます。
  • Chromium の場合 Telegram Chrome アプリ を使えばブラウザのウェブインターフェイスで Telegram に接続できます。

ヒントとテクニック

非公式リポジトリ

非公式リポジトリの archlinuxcn を使って telegram-desktop や telegram-desktop-binAUR パッケージをインストールすることができます。このリポジトリを使用するときは、以下のコードを ‎pacman.conf‎ ファイルの末尾に追加して、リポジトリデータベースを更新してください: 

[archlinuxcn]
Server = https://repo.archlinuxcn.org/$arch

そして archlinuxcn-keyring をインストール： 

# pacman -S archlinuxcn-keyring

リポジトリ内には他にも Telegram 関連のパッケージが入っています。

有用な Telegram チャンネル

  • Arch Linux News - Arch ウェブサイトの最新ニュース。
  • Planet Arch - Planet Arch ウェブサイトの最新投稿記事。
  • Arch Linux - Arch Linux について語り合うための非公式グループ。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Telegram&oldid=34911」から取得