「Launchpad MSP430G2」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2024年1月16日 (火) 01:23時点における最新版

Launchpad MSP-EXP430G2 ボードに Energia を使用するには、次の手順に従います。

udev ルールを作成します:

/etc/udev/rules.d/10-launchpad.rules

SUBSYSTEM=="usb",ATTR{idVendor}=="0451",ATTR{idProduct}=="f432",GROUP="dialout",MODE="0660"

dialout グループを作成します:

# groupadd dialout

ユーザーをグループ lock、uucp、および dialout に追加します:

# usermod -a -G lock,uucp,dialout $(whoami)

www.energia.nu から energia をダウンロードし、展開します。

ディレクトリをフォルダー lib に変更します:

$ cd ./energia-0101E0012/lib/

これらのファイルのバックアップを作成します (または削除します):

$ mv librxtxSerial.so librxtxSerial.so.bak
$ mv librxtxSerial64.so librxtxSerial64.so.bak
$ mv RXTXcomm.jar RXTXcomm.jar.bak

Arch Linux バージョンの java-rxtx へのリンクを作成します:

$ ln -s /usr/lib/librxtxSerial.so "librxtxSerial.so"
$ ln -s /usr/lib/librxtxSerial.so "librxtxSerial64.so"
$ ln -s /usr/share/java/rxtx/RXTXcomm.jar "RXTXcomm.jar"

再起動します (または udev を再起動し、ログインし直します。)

launchpad を接続して、energia を開始します。

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[en:Launchpad MSP430G2]]
 [[pl:Launchpad MSP430G2]]
-Follow these steps in order to use Energia for the [https://www.ti.com/tool/MSP-EXP430G2 Launchpad MSP-EXP430G2] board.
+[https://www.ti.com/tool/MSP-EXP430G2 Launchpad MSP-EXP430G2] ボードに Energia を使用するには、次の手順に従います。
+{{Pkg|java-rxtx}} パッケージを [[インストール]] して下さい。
-[[Install]] the {{Pkg|java-rxtx}} package.
+udev ルールを作成します:
-Create a udev rule:
 {{hc|/etc/udev/rules.d/10-launchpad.rules|2=
@@ 12行目: / 12行目: @@
 }}
-Create {{ic|dialout}} group:
+{{ic|dialout}} グループを作成します:
  # groupadd dialout
-Add your user to groups {{ic|lock}}, {{ic|uucp}} and {{ic|dialout}}:
+ユーザーをグループ {{ic|lock}}、{{ic|uucp}}、および {{ic|dialout}} に追加します:
  # usermod -a -G lock,uucp,dialout $(whoami)
-Download energia from [https://www.energia.nu www.energia.nu] and decompress it.
+[https://www.energia.nu www.energia.nu] から energia をダウンロードし、展開します。
+ディレクトリをフォルダー {{ic|lib}} に変更します:
-Change directory to the folder {{ic|lib}}:
  $ cd ./energia-0101E0012/lib/
+これらのファイルのバックアップを作成します (または削除します):
-Create a backup of these files (or delete them):
  $ mv librxtxSerial.so librxtxSerial.so.bak
@@ 32行目: / 32行目: @@
  $ mv RXTXcomm.jar RXTXcomm.jar.bak
-Create links to the Arch Linux version of java-rxtx:
+Arch Linux バージョンの java-rxtx へのリンクを作成します:
  $ ln -s /usr/lib/librxtxSerial.so "librxtxSerial.so"
@@ 38行目: / 38行目: @@
  $ ln -s /usr/share/java/rxtx/RXTXcomm.jar "RXTXcomm.jar"
+再起動します (または udev を再起動し、ログインし直します。)
-Reboot (or restart udev, log out and log in).
+launchpad を接続して、energia を開始します。
-Plug your launchpad and start energia.