「IBus」の版間の差分
| (同じ利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 2行目: | 2行目: | ||
[[en:IBus]] |
[[en:IBus]] |
||
[[zh-hans:IBus]] |
[[zh-hans:IBus]] |
||
| − | [[zh-hant:IBus]] |
||
{{Related articles start}} |
{{Related articles start}} |
||
{{Related|Fcitx}} |
{{Related|Fcitx}} |
||
| 16行目: | 15行目: | ||
{{pkg|ibus}} パッケージをインストールしてください。 |
{{pkg|ibus}} パッケージをインストールしてください。 |
||
| + | さらに、使用可能なインプットメソッドの包括的なリストについては、[[インプットメソッド#使用可能なインプトメソッドエディターの一覧]] を参照してください。 |
||
| − | さらに、Qt アプリケーションで IBus を有効にするために、{{AUR|ibus-qt}} ライブラリをインストールしましょう。 |
||
| + | |||
| + | {{Note|[[GNOME]] にはバージョン 3.6 以降 IBus が [https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.6/i18n-ibus.html 統合] され、デフォルトでそれを利用します。[[デスクトップ環境]] の場合は、[[#統合]] をスキップして [[#設定方法]] に直接進むことができます。}} |
||
== 統合 == |
== 統合 == |
||
| 27行目: | 28行目: | ||
XMODIFIERS=@im=ibus |
XMODIFIERS=@im=ibus |
||
}} |
}} |
||
| − | |||
| − | {{Note|[[GNOME]] はバージョン 3.6 から IBus を [https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.6/i18n-ibus.html 統合] しており、デフォルトで利用しているので、[[デスクトップ環境]] として利用している場合は次の部分を読み飛ばしても構いません。}} |
||
ユーザーログイン時に IBus を起動するには、以下のコマンドで [[自動起動]] エントリを作成します。 |
ユーザーログイン時に IBus を起動するには、以下のコマンドで [[自動起動]] エントリを作成します。 |
||
| − | ibus-daemon - |
+ | ibus-daemon -rxRd |
| − | 次 |
+ | 次回ログイン時に、ユーザーセッションとともに IBus が開始されます。 |
{{Tip| |
{{Tip| |
||
| + | * {{AUR|ibus-autostart}} パッケージはこれを [[自動起動]] するエントリを提供します。 |
||
| − | * [[KDE]] には Input Method Panel という plasmoid があり、IBus のフロントエンドとして動作し、より良い統合体験を提供できる可能性があります。Input Method Panel で IBus を起動するには、上記の ''ibus-daemon'' コマンドで {{ic|1=--panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel}} オプションを使用します。入力メソッドパネル'' ウィジェットを設定するには、[https://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel KDE UserBase Wiki] と [[KDE#ウィジェット]] を参照してください。 |
||
| + | * {{AUR|ibus-daemon}} パッケージは {{ic|ibus@$DISPLAY.service}} を提供し、これを [[有効化]] することで実現できます。 |
||
| − | * [[KDE]] での追加機能は {{Pkg|kimtoy}} で提供されるかもしれません。しかし、このプロジェクトは [https://invent.kde.org/unmaintained/kimtoy アーカイブ] されており、期待通りに動作しないかもしれません。 |
||
| + | * [[KDE]] には Input Method Panel という plasmoid があり、IBus のフロントエンドとして動作し、より良い統合体験を提供できる可能性があります。 |
||
| + | ** Input Method Panel で IBus を起動するには、上記の ''ibus-daemon'' コマンドで {{ic|1=--panel=/usr/lib/kimpanel-ibus-panel}} オプションを使用します。入力メソッドパネル ウィジェットを設定するには、[https://userbase.kde.org/Tutorials/Kimpanel KDE UserBase Wiki] と [[KDE#ウィジェット]] を参照してください。 |
||
| + | ** {{AUR|ibus-autostart-kimpanel}} パッケージは、[[自動起動]] するエントリを提供します。 |
||
}} |
}} |
||
| 101行目: | 103行目: | ||
文字列 'VALUE' は、次のガイドラインに準拠している必要があります。 |
文字列 'VALUE' は、次のガイドラインに準拠している必要があります。 |
||
| + | IME スイッチャーウィンドウを表示するポップアップ遅延ミリ秒を設定します。デフォルトは 400 です。 |
||
| − | Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines. |
||
| + | |||
| + | * 0 = Show the window immediately. |
||
| + | * 0 < Delay milliseconds. |
||
| + | * 0 > Do not show the window and switch prev/next engines. |
||
{{Tip|{{Pkg|dconf-editor}} を使用して、よりユーザーフレンドリーな方法で gsettings テーマを編集することもできます。}} |
{{Tip|{{Pkg|dconf-editor}} を使用して、よりユーザーフレンドリーな方法で gsettings テーマを編集することもできます。}} |
||
| 111行目: | 117行目: | ||
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['VALUE']" |
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['VALUE']" |
||
| − | 文字列 {{ic|'VALUE'}} は、IBus が認識できる形式で記述された有効な修飾キーの組み合わせである必要があります。{{ic|AltShift_R}} |
+ | 文字列 {{ic|'VALUE'}} は、IBus が認識できる形式で記述された有効な修飾キーの組み合わせである必要があります。例えば {{ic|AltShift_R}} など。 |
{{Tip|{{Pkg|dconf-editor}} を使用して、よりユーザーフレンドリーな方法で gsettings テーマを編集することもできます。}} |
{{Tip|{{Pkg|dconf-editor}} を使用して、よりユーザーフレンドリーな方法で gsettings テーマを編集することもできます。}} |
||
| 126行目: | 132行目: | ||
=== pyenvが原因でパッケージが欠落している === |
=== pyenvが原因でパッケージが欠落している === |
||
| − | {{ic|pyenv}} を使用して |
+ | python のバージョンと設定を管理するために {{ic|pyenv}} を使用している場合、 {{ic|ibus}} の依存関係が設定されたグローバルな python バージョンにインストールされないことがあります。これは、グローバルバージョンがシステムで管理されているもの (ibusが依存する依存関係、例えば {{ic|gi}} がインストールされるもの) ではない場合に起こり得ます。その結果、ibus のセットアップが起動しているが機能しない (システムトレイに ibus があるが、環境設定が開けない、など) ことがあります。この問題を確認する一つの方法は、{{ic|ibus-setup}}を実行してみて、依存関係の欠如のエラーが発生するかどうかを確認することです。 |
この問題を修正するには、pyenv グローバルバージョンをシステムバージョンに変更します。: |
この問題を修正するには、pyenv グローバルバージョンをシステムバージョンに変更します。: |
||
| 156行目: | 162行目: | ||
XMODIFIERS=@im=ibus |
XMODIFIERS=@im=ibus |
||
}} |
}} |
||
| + | |||
| + | === キーを押し続けると "固着" する === |
||
| + | |||
| + | 特定のゲーム、特に Proton 経由で実行されるゲームでは、キーを数秒間押し続けると、そのキーが再度押されて離されるまで "固着" (押されたものとして押され続ける) することがあります。限られたテスト [https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/5294#issuecomment-1455434318] では、IBus デーモンを kill するだけでこの問題が解決することがわかりました。 |
||
== 参照 == |
== 参照 == |
||
2024年11月10日 (日) 18:22時点における最新版
IBus ("Intelligent Input Bus") は様々な言語の文字を入力するためのシステムである、インプットメソッドフレームワークのひとつです。IBus は Fcitx, SCIM, UIM と同等の機能を持っています。
目次
インストール
ibus パッケージをインストールしてください。
さらに、使用可能なインプットメソッドの包括的なリストについては、インプットメソッド#使用可能なインプトメソッドエディターの一覧 を参照してください。
統合
少なくとも以下の 環境変数 を設定してください。
/etc/environment
GTK_IM_MODULE=ibus QT_IM_MODULE=ibus XMODIFIERS=@im=ibus
ユーザーログイン時に IBus を起動するには、以下のコマンドで 自動起動 エントリを作成します。
ibus-daemon -rxRd
次回ログイン時に、ユーザーセッションとともに IBus が開始されます。
設定方法
システムに非ラテン語の言語をサポートするためのヘルプは ロケール を参照してください。
利用可能な非ラテン語フォントの非網羅的なリストについては フォント#ラテン文字 を参照してください。
GNOME
GNOME はデフォルトで IBus を使用しているので、設定 > キーボード > 入力ソース で好きな言語のキーボードレイアウトを追加することができます。
その他のデスクトップ環境
IBus の環境設定ウィンドウを起動するには、以下の方法があります。
- IBus のトレイアイコンを右クリックし、Preferencesを選択します。
- GUI アプリケーションの IBus Preferences を見つけて起動するか、または
- ターミナルでコマンド
ibus-setupを実行する。
ここで注目すべき点は、次のインプットメソッド (デスクトップ環境が提供するデフォルトのショートカットの代わりに使用したいもの) のキーボードショートカットと、異なるキーボードレイアウトを追加または削除できる インプットメソッド タブ (デスクトップ環境のデフォルトレイアウトマネージャの代わりに実行したいもの) です。
ヒントとテクニック
絵文字入力
IBus は絵文字アイコンの入力をサポートしています。Ctrl+. または Ctrl+; と入力すると、入力プロンプトが下線付きの e 文字に変わります。次に、必要な絵文字の記号または名前 (例 :) または face) を入力し、Space を押してレンダリングします。結果に満足したら、Enter を押して送信し、絵文字入力モードを終了するか、もう一度 Space を押してダイアログを開き、目的の絵文字をさらにカスタマイズできます。
詳細については、ibus-emoji(7) を参照してください。
Unicode 入力
IBus は複雑な Unicode 文字の入力をサポートしています。 Ctrl+Shift+u と入力すると、入力プロンプトが下線付きの u 文字に変わります。次に、必要な Unicode 文字のコードを入力し、Space または Enter を押して、レンダリングして送信します。
トレイアイコンの色
デフォルトでは、IBus は濃い青色を使用して、現在アクティブなレイアウトの言語記号を表示します(例:EN)色の値は gsettings schema に保存されているため、変更する場合は次のコマンドを実行できます。
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.panel xkb-icon-rgba 'COLOR'
文字列 COLOR は、次のガイドラインに準拠している必要があります。
The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or percentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
レイアウトスイッチャーの表示遅延
次の入力方法 ホットキーを押すと、IBus はレイアウトスイッチを示す小さなダイアログを表示します。デフォルトでは、このダイアログはキーを押してから400ミリ秒後に表示されますが、この値はユーザーが変更できます。興味深い選択肢として、ダイアログをすぐに表示するための 0 または負の値(-1 など)があります。ウィンドウをまったく表示せずにレイアウトを切り替える (2つのレイアウトのみを使用し、一方から他方に切り替える場合に便利な場合があります。)
値は gsettings schema に保存されるため、変更する場合は次のコマンドを実行できます。
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.general switcher-delay-time 'VALUE'
現在保存されている値を表示するには、次のコマンドを実行します。
$ gsettings get org.freedesktop.ibus.general switcher-delay-time
文字列 'VALUE' は、次のガイドラインに準拠している必要があります。
IME スイッチャーウィンドウを表示するポップアップ遅延ミリ秒を設定します。デフォルトは 400 です。
- 0 = Show the window immediately.
- 0 < Delay milliseconds.
- 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
修飾キーの組み合わせを使用してレイアウトを切り替える
何らかの理由で、IBus 設定 GUI では、修飾キーの組み合わせのサブセット(Alt+Shift_R など)をレイアウト切り替えホットキーとして使用できません。ただし、IBus はホットキーを文字列として gsettings schema に保存するため、その文字列を直接編集することで、このような組み合わせを引き続き使用できます。
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['VALUE']"
文字列 'VALUE' は、IBus が認識できる形式で記述された有効な修飾キーの組み合わせである必要があります。例えば AltShift_R など。
rxvt-unicode
rxvt-unicode が IBus で正しく機能するためには、次の行を ~/.Xresources に追加する必要がある場合があります。
URxvt.inputMethod: ibus URxvt.preeditType: OverTheSpot
トラブルシューティング
pyenvが原因でパッケージが欠落している
python のバージョンと設定を管理するために pyenv を使用している場合、 ibus の依存関係が設定されたグローバルな python バージョンにインストールされないことがあります。これは、グローバルバージョンがシステムで管理されているもの (ibusが依存する依存関係、例えば gi がインストールされるもの) ではない場合に起こり得ます。その結果、ibus のセットアップが起動しているが機能しない (システムトレイに ibus があるが、環境設定が開けない、など) ことがあります。この問題を確認する一つの方法は、ibus-setupを実行してみて、依存関係の欠如のエラーが発生するかどうかを確認することです。
この問題を修正するには、pyenv グローバルバージョンをシステムバージョンに変更します。:
pyenv global system
再起動後に設定が削除される
再起動後に設定が一貫して削除されている (入力メソッドが元に戻されている) 場合は、プリロードされるように設定されているエンジンと、それらがロードされる順序を確認します:
$ gsettings get org.freedesktop.ibus.general preload-engines ['xkb:us::eng'] $ gsettings get org.freedesktop.ibus.general engines-order ['xkb:us::eng', 'anthy']
この場合に anthy が確実に読み込まれるようにするには、org.freedesktop.ibus.preload-engines リストに追加します。
$ gsettings set org.freedesktop.ibus.general preload-engines "['xkb:us::eng', 'anthy']"
変更はすぐに反映され、再起動後も保持されます。
Ibus IME のパッケージはキーボードのネイティブ文字セットのみを入力します
考えられる修正は、GTK_IM_MODULE 環境変数 を ibus ではなく xim に設定することです。
/etc/environment
GTK_IM_MODULE=xim QT_IM_MODULE=ibus XMODIFIERS=@im=ibus
キーを押し続けると "固着" する
特定のゲーム、特に Proton 経由で実行されるゲームでは、キーを数秒間押し続けると、そのキーが再度押されて離されるまで "固着" (押されたものとして押され続ける) することがあります。限られたテスト [1] では、IBus デーモンを kill するだけでこの問題が解決することがわかりました。