「Thunderbolt」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2023年8月25日 (金) 13:20時点における最新版

外付け GPU

最近のバージョンの Linux カーネルでは特に設定をしなくても Thunderbolt 3 が動作します [1]。バージョン 4.13 から Linux カーネルは Thunderbolt Security もサポートしています。

ファームウェアのアップデートの取得

Thunderbolt 端子とデバイスを正しく動作させるためのファームウェアアップデートがメーカーによって頻繁にリリースされています。特定のベンダーのアップデートを得るための方法については https://thunderbolttechnology.net/updates を見てください。

ノート メーカーによっては fwupd を使って Linux でファームウェアアップデートを配布しています。

ユーザーデバイス認証

最近の Thunderbolt デバイスはセキュリティモードを実装しており、デバイスの接続時にユーザー認証を必要とします。悪意のあるデバイスが DMA 攻撃を実行したりハードウェアに干渉するのを防ぐための機能です (Thunderstrike 2 を参照)。

Linux では現在以下のモードがサポートされています:

none - セキュリティなし。デフォルトで全てのデバイスが接続・初期化されます。BIOS の設定では大抵 Legacy mode と表記されます。
user - デバイスが接続されるたびにユーザー認証が必要です。BIOS の設定では大抵 Unique ID と表記されます。
secure - ユーザー認証が必要ですが、一度認証されるとそのデバイスが記憶され、その後は再認証が不要となります。BIOS の設定では大抵 One time saved key と表記されます。
dponly - DisplayPort 機能のみが許可され、他のデバイスは許可されません。BIOS の設定では大抵 Display Port Only と表記されます。

セキュリティレベルは基本的にファームウェアで設定します。secure 以上に設定することが推奨されています。

ヒント ユーザースペースツールの bolt や tbt^AUR を使ってデバイスを認証できます。

グラフィカルフロントエンド

GNOME ではバージョン 3.30 から UI でデバイスを認証するためのネイティブなサポートが追加されました。
Plasma 統合はこの git リポジトリと plasma-thunderbolt パッケージで入手できます。

自動的に全てのデバイスを接続

手動で設定せずに全てのデバイスに接続したい場合、以下のような 99-removable.rules udev ルールを作成してください:

/etc/udev/rules.d/99-removable.rules

ACTION=="add", SUBSYSTEM=="thunderbolt", ATTR{authorized}=="0", ATTR{authorized}="1"

電源を強制する

多くの OEM 製品には、Thunderbolt コントローラの電源を強制的にオン状態にすることのできる方法があります。マシンによってサポートされているならば、WMI バスによって force_power という名前の sysfs 属性でこの機能が公開されます [2]。

電源の強制は、接続済みのデバイスの接続が失われる場合や、コントローラが自身をオフにしてしまう場合に特に便利です。

電源を強制的にオン/オフにするには、1 か 0 を属性に書き込んでください。例えば、強制的にオンにするには:

# echo 1 > /sys/bus/wmi/devices/86CCFD48-205E-4A77-9C48-2021CBEDE341/force_power

ノート 現在の force_power の状態をクエリすることは不可能です。

トラブルシューティング

PCI のバスが登録されない

Thunderbolt デバイスに接続する際に、PCI バスが登録されないことがあります。これは、スクリーンは機能しているのに、USB デバイスがコンピュータに登録できないといった症状で発見できます。この問題は PCI の再スキャンを発行することで解決できます:

# echo 1 > /sys/bus/pci/rescan

ホットプラグなバスのサイズとメモリを増やす

一部の BIOS はバスのサイズとメモリを過剰に小さくカーネルに報告する可能性があり、これによってドライバのロードに失敗してしまいます。サイズを手動で設定するには、以下をカーネルコマンドラインに追加してください:

pci=hpbussize=0x33,hpmemsize=256M

参照

翻訳ステータス: このページは en:Thunderbolt の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2023-08-25 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 [[Category:ハードウェア]]
 [[en:Thunderbolt]]
+{{Related articles start}}
-新しいバージョンの Linux カーネルでは特に設定をしなくても Thunderbolt 3 が動作します。バージョン 4.13 から Linux カーネルは Thunderbolt Security もサポートしています。
+{{Related|外付け GPU}}
+{{Related articles end}}
+最近のバージョンの Linux カーネルでは特に設定をしなくても Thunderbolt 3 が動作します [https://doc.kusakata.com/admin-guide/thunderbolt.html]。バージョン 4.13 から Linux カーネルは Thunderbolt Security もサポートしています。
+== ファームウェアのアップデートの取得 ==
-== Thunderbolt Security ==
+Thunderbolt 端子とデバイスを正しく動作させるためのファームウェアアップデートがメーカーによって頻繁にリリースされています。特定のベンダーのアップデートを得るための方法については https://thunderbolttechnology.net/updates を見てください。
-新しい Thunderbolt デバイスはセキュリティモードを実装しており、デバイスの接続時にユーザー認証を必要とします。悪意のあるデバイスが [https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack DMA 攻撃] を実行したりハードウェアに干渉するのを防ぐための機能です ([https://trmm.net/Thunderstrike_2 Thunderstrike 2] を参照)。
+{{Note|メーカーによっては [[fwupd]] を使って Linux でファームウェアアップデートを配布しています。}}
+== ユーザーデバイス認証 ==
+最近の Thunderbolt デバイスはセキュリティモードを実装しており、デバイスの接続時にユーザー認証を必要とします。悪意のあるデバイスが [[Wikipedia:DMA_attack|DMA 攻撃]]を実行したりハードウェアに干渉するのを防ぐための機能です ([https://trmm.net/Thunderstrike_2 Thunderstrike 2] を参照)。
 Linux では現在以下のモードがサポートされています:
-* {{ic|none}} - セキュリティなし、デフォルトで全てのデバイスが接続・初期化されます。
+* {{ic|none}} - セキュリティなし。デフォルトで全てのデバイスが接続・初期化されます。BIOS の設定では大抵 ''Legacy mode'' と表記されます。
-* {{ic|user}} - デバイスが接続されるたびにユーザー認証が必要です。
+* {{ic|user}} - デバイスが接続されるたびにユーザー認証が必要です。BIOS の設定では大抵 ''Unique ID'' と表記されます。
-* {{ic|secure}} - ユーザー認証が必要ですが、一度認証するとデバイスが記憶されその後は認証が不要となります。
+* {{ic|secure}} - ユーザー認証が必要ですが、一度認証されるとそのデバイスが記憶され、その後は再認証が不要となります。BIOS の設定では大抵 ''One time saved key'' と表記されます。
-* {{ic|dponly}} - DisplayPort のみ許可され、他のデバイスは許可されません。
+* {{ic|dponly}} - DisplayPort 機能のみが許可され、他のデバイスは許可されません。BIOS の設定では大抵 ''Display Port Only'' と表記されます。
 セキュリティレベルは基本的にファームウェアで設定します。{{ic|secure}} 以上に設定することが推奨されています。
-GNOME はバージョン 3.30 から UI でデバイスを認証できるようになっています。Plasma の統合はまだ開発中です ([https://phabricator.kde.org/T9012], [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=395304])。他の環境のユーザーは {{pkg|bolt}} や {{AUR|tbt}} を使ってデバイスを認証できます。
+{{Tip|ユーザースペースツールの {{pkg|bolt}} や {{AUR|tbt}} を使ってデバイスを認証できます。}}
+=== グラフィカルフロントエンド ===
+* [[GNOME]] ではバージョン 3.30 から UI でデバイスを認証するためのネイティブなサポートが追加されました。
+* [[Plasma]] 統合はこの [https://invent.kde.org/plasma/plasma-thunderbolt git リポジトリ]と {{Pkg|plasma-thunderbolt}} パッケージで入手できます。
+=== 自動的に全てのデバイスを接続 ===
+手動で設定せずに全てのデバイスに接続したい場合、以下のような {{ic|99-removable.rules}} [[udev]] ルールを作成してください:
+{{hc|/etc/udev/rules.d/99-removable.rules|2=
+ACTION=="add", SUBSYSTEM=="thunderbolt", ATTR{authorized}=="0", ATTR{authorized}="1"
+}}
+=== 電源を強制する ===
+多くの OEM 製品には、Thunderbolt コントローラの電源を強制的に''オン''状態にすることのできる方法があります。マシンによってサポートされているならば、WMI バスによって ''force_power'' という名前の sysfs 属性でこの機能が公開されます [https://docs.kernel.org/admin-guide/thunderbolt.html#forcing-power]。
+電源の強制は、接続済みのデバイスの接続が失われる場合や、コントローラが自身をオフにしてしまう場合に特に便利です。
+電源を強制的にオン/オフにするには、1 か 0 を属性に書き込んでください。例えば、強制的にオンにするには:
+ # echo 1 > /sys/bus/wmi/devices/86CCFD48-205E-4A77-9C48-2021CBEDE341/force_power
+{{Note|現在の {{ic|force_power}} の状態をクエリすることは不可能です。}}
+== トラブルシューティング ==
+=== PCI のバスが登録されない ===
+Thunderbolt デバイスに接続する際に、PCI バスが登録されないことがあります。これは、スクリーンは機能しているのに、USB デバイスがコンピュータに登録できないといった症状で発見できます。この問題は PCI の再スキャンを発行することで解決できます:
+ # echo 1 > /sys/bus/pci/rescan
+=== ホットプラグなバスのサイズとメモリを増やす ===
+一部の BIOS はバスのサイズとメモリを過剰に小さくカーネルに報告する可能性があり、これによってドライバのロードに失敗してしまいます。サイズを手動で設定するには、以下をカーネルコマンドラインに追加してください:
+ pci=hpbussize=0x33,hpmemsize=256M
 == 参照 ==
+* [https://doc.kusakata.com/admin-guide/thunderbolt.html Linux カーネルの Thunderbolt に関するユーザー・管理者ガイド]
 * [https://github.com/gicmo/bolt bolt の GitHub ページ]
 * [https://christian.kellner.me/2017/12/14/introducing-bolt-thunderbolt-3-security-levels-for-gnulinux/ Introducing bolt: Thunderbolt 3 security levels for GNU/Linux]
-* [https://christian.kellner.me/2018/04/23/the-state-of-thunderbolt-3-in-fedora-28/ Tunderbolt Support in GNOME]
+* [https://christian.kellner.me/2018/04/23/the-state-of-thunderbolt-3-in-fedora-28/ GNOME における Tunderbolt サポート]
 * [https://daenney.github.io/2017/11/16/linux-thunberbolt-security tbtadm]
+{{TranslationStatus|Thunderbolt|2023-08-25|772416}}