「ArchWiki:IRC」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(セクション見出しの訳出・リンク修正(版 16141 での同期部分))
 
(同じ利用者による、間の8版が非表示)
7行目: 7行目:
 
{{Related|IRC チャンネル}}
  
{{Related|IRC チャンネル}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
  +
[ircs://irc.libera.chat/archlinux-wiki #archlinux-wiki] は [[ArchWiki:About|ArchWiki]] のための [https://libera.chat/ Libera Chat] ネットワークにある [[Wikipedia:ja:Internet Relay Chat|IRC]] チャネルです。このチャネルはより早いペースで wiki の編集について議論する手段として提供されていて、ArchWiki にまつわる一般的な疑問を尋ねることもできます。
−
[ircs://chat.freenode.net/archlinux-wiki #archlinux-wiki] is the [[w:Internet Relay Chat|IRC]] channel on the [http://freenode.net/ Freenode] network for [[ArchWiki:About|ArchWiki]]. This channel is provided as a more quick-paced means to discuss wiki edits, as well as ask general questions about and surrounding ArchWiki.
  
   
 
== 使い方 ==
  
== 使い方 ==
   
  +
チャネルに参加するには IRC クライアントが必要です。詳しくは [[IRC]] を参照してください。'''#archlinux-wiki''' は {{ic|+r}} チャネルモードがセットされていて、これは {{ic|NickServ}} で認証する必要があることを意味します。
−
Joining the channels requires an IRC client; see [[IRC]] for details. '''#archlinux-wiki''' has the channel mode set to {{ic|+r}}, which means you need to be identified with {{ic|NickServ}}.
  
   
 
=== #archlinux-wiki ルール ===
  
=== #archlinux-wiki ルール ===
   
−
The central topic for the channel is questions surrounding ArchWiki and its articles. General support questions should be asked on [ircs://chat.freenode.net/archlinux #archlinux] or the Arch [https://bbs.archlinux.org forums].
 +
チャネルの主な話題は、ArchWiki にまつわる疑問やページに関することです。一般的なサポートの質問は [ircs://irc.libera.chat/archlinux #archlinux] や Arch の [https://bbs.archlinux.org フォーラム] で質問されるべきです。
   
  +
* '''常に3つの基本的なルールに従う''' <br/>IRC での議論は通常の編集の要約や、ページの議論ページの代わりにはなりません。常に [[ArchWiki:貢献#3つの基本的なルール]] に従ってください。 <br/>チャネルログはページの議論ページに投稿される場合や、後から参照できるように要約される場合があります。
−
* '''Always follow the three fundamental rules''' </br>Live discussions are not a replacement for proper edit summaries, or article discussion pages. Always follow [[ArchWiki:貢献#3つの基本的なルール]]. <br/>Channel logs may be posted to article discussion pages, or summarized for later reference.
  
−
* '''Stay polite and on-topic''' <br/>Follow the [[行動規範]] and [[行動規範#IRC|#archlinux rules]].
 +
* '''礼儀正しく、話題に沿う''' <br/>[[行動規範]] と [[:en:General guidelines#IRC|#archlinux ルール]] に従ってください。
−
* '''Operators''' <br/>[[:en:ArchWiki:Administrators]] with a verified IRC account have operator rights, and are indicated as such in the channel ({{ic|@''nick''}}). Administrators may appoint other operators to enforce the [[行動規範]].
 +
* '''オペレータ''' <br/>認証された IRC アカウントを持った [[:en:ArchWiki:Administrators]] はオペレータ権限を持っていて、チャネルで ({{ic|@''nick''}}) のように表示されています。管理者は他のオペレータに [[行動規範]] を守るように指示することがあります。
−
** [[:en:User:Alad]] ({{ic|alad@archlinux/trusteduser/alad}})
 +
** [[:en:User:Alad]] ({{ic|alad@archlinux/op/alad}})
−
** [[:en:User:Jasonwryan]] ({{ic|jasonwryan@archlinux/support/jasonwryan}})
 +
** [[:en:User:Jasonwryan]] ({{ic|jasonwryan@surfraw/jasonwryan}})
−
** [[:en:User:Halosghost]] ({{ic|~halosghos@archlinux/support/halosghost}})
  
 
** [[:en:User:nl6720]] ({{ic|~nl6720@archlinux/support/nl6720}})
  
** [[:en:User:nl6720]] ({{ic|~nl6720@archlinux/support/nl6720}})
 
** [[:en:User:Lahwaacz]] ({{ic|~lahwaacz@archlinux/support/lahwaacz}})
  
** [[:en:User:Lahwaacz]] ({{ic|~lahwaacz@archlinux/support/lahwaacz}})
28行目: 27行目:
 
=== Supybot ===
  
=== Supybot ===
   
−
The channel bot [[:en:phrik]] runs [https://github.com/ProgVal/Limnoria Limnoria], which is a modified version of [http://supybook.fealdia.org/devel/ supybot].
 +
チャネルボット [[:en:phrik]] は [https://github.com/ProgVal/Limnoria Limnoria] を実行しています。
   
−
Link a wiki article in the channel using [https://duckduckgo.com DuckDuckGo]:
 +
チャネルで [https://duckduckgo.com DuckDuckGo] を使って wiki ページにリンクする:
   
 
!daw ''article''
  
!daw ''article''
   
−
Link a [https://bugs.archlinux.org bug report]:
 +
[https://bugs.archlinux.org バグレポート] にリンクする:
   
 
!bug ''task_number''
  
!bug ''task_number''
  +
  +
{{TranslationStatus|ArchWiki:IRC|2022-06-17|731484}}

2022年6月17日 (金) 09:08時点における最新版

関連記事

#archlinux-wiki は ArchWiki のための Libera Chat ネットワークにある IRC チャネルです。このチャネルはより早いペースで wiki の編集について議論する手段として提供されていて、ArchWiki にまつわる一般的な疑問を尋ねることもできます。

使い方

チャネルに参加するには IRC クライアントが必要です。詳しくは IRC を参照してください。#archlinux-wiki は +r チャネルモードがセットされていて、これは NickServ で認証する必要があることを意味します。

#archlinux-wiki ルール

チャネルの主な話題は、ArchWiki にまつわる疑問やページに関することです。一般的なサポートの質問は #archlinux や Arch の フォーラム で質問されるべきです。

  • 常に3つの基本的なルールに従う
    IRC での議論は通常の編集の要約や、ページの議論ページの代わりにはなりません。常に ArchWiki:貢献#3つの基本的なルール に従ってください。
    チャネルログはページの議論ページに投稿される場合や、後から参照できるように要約される場合があります。
  • 礼儀正しく、話題に沿う
    行動規範 と #archlinux ルール に従ってください。
  • オペレータ
    認証された IRC アカウントを持った en:ArchWiki:Administrators はオペレータ権限を持っていて、チャネルで (@nick) のように表示されています。管理者は他のオペレータに 行動規範 を守るように指示することがあります。

Supybot

チャネルボット en:phrik は Limnoria を実行しています。

チャネルで DuckDuckGo を使って wiki ページにリンクする: 

!daw article

バグレポート にリンクする: 

!bug task_number
翻訳ステータス: このページは en:ArchWiki:IRC の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2022-06-17 です。もし英語版に 変更 があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=ArchWiki:IRC&oldid=25965」から取得