「WhatsApp」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (英語版より転載) |
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (飜訳) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
[[pt:WhatsApp]] |
[[pt:WhatsApp]] |
||
[[zh-hans:WhatsApp]] |
[[zh-hans:WhatsApp]] |
||
| + | [[wikipedia:WhatsApp|WhatsApp]] は、Meta 社が所有する、エンドツーエンドの暗号化を特徴とするモバイルファーストのインスタントメッセージングサービスです。機能させるためには、アクティブな携帯電話番号とデータ接続が必要です。 |
||
| − | [[wikipedia:WhatsApp|WhatsApp]] is a mobile-first instant messaging service owned by Meta, featuring end-to-end encryption. It requires an active cell phone number and data connection to operate. |
||
| + | Linux 用の公式 WhatsApp デスクトップクライアントは存在せず、Meta 社は独自のプロトコルを使用するサードパーティ製のクライアントやプラグインを厳密に禁止しようとしています。よりオープンな IM サービスを利用するため、[[XMPP]]、{{pkg|signal-desktop}}、[[Telegram]]、[[ICQ]]、または [[Matrix]] などのサービスを代わりに使用することを検討してください。 |
||
| − | There is no official WhatsApp desktop client for Linux, and Meta has strictly attempted to ban third-party clients and plugins using their protocol. You might want to avoid using WhatsApp altogether in favor of IM services with more openness, such as [[XMPP]], {{pkg|signal-desktop}}, [[Telegram]], [[ICQ]], or [[Matrix]]. |
||
| − | == |
+ | == インストール == |
| + | Arch で WhatsApp を使用するには、以下の方法のいずれかを選択してください。 |
||
| − | You can use one of following methods in order to use WhatsApp in Arch: |
||
=== Web === |
=== Web === |
||
| − | * [https://web.whatsapp.com WhatsApp Web] |
+ | * [https://web.whatsapp.com WhatsApp Web]、Linux で WhatsApp を使用する唯一の公式方法です。 |
| + | ==== 1つのプロファイルしか使用していない Chromium ユーザーへのヒント ==== |
||
| − | ==== Tip for Chromium users who use only one profile ==== |
||
| + | * 新しい Chromium プロファイルを作成し、設定します。 |
||
| − | * Create and configure a new Chromium profile. |
||
| − | * |
+ | * 新しいプロファイルで WhatsApp Web を開きます。 |
| − | * |
+ | * WhatsApp Web をアプリとしてインストールします(''Hamburger menu > More tools > Create shortcut...'')。 |
| − | * |
+ | * {{ic|1=--profile-directory=Default}} フラグを設定します。詳細については [[Chromium#Making flags persistent]] を参照してください。 |
| + | この方法では、WhatsApp Web は常に新しいプロファイルで開かれ、リンクやその他のショートカットはデフォルトのプロファイルで開かれます。WhatsApp のログインを消去せずに、閲覧データを消去することができます。 |
||
| − | This way, WhatsApp Web will always open in the new profile while links and other shortcuts will open in your default profile. You can clear browsing data without worrying about it clearing your WhatsApp login. |
||
=== Web-based clients === |
=== Web-based clients === |
||
| + | === Web ベースのクライアント === |
||
| − | * {{AUR|whatsdesk-bin}}, a desktop wrapper of WhatsApp Web built using Electron. |
||
| − | * {{AUR|whatsie}}, a desktop wrapper of WhatsApp Web built using Qt WebEngine. |
||
| − | * {{AUR|whatsapp-nativefier}}, a desktop wrapper of WhatsApp Web built using {{AUR|nodejs-nativefier}}. |
||
| − | * {{AUR|whatsapp-for-linux}}, an unofficial WhatsApp desktop application for Linux. |
||
| − | * {{AUR|zapzap}}, a WhatsApp desktop application written in Pyqt6 + PyQt6-WebEngine. |
||
| − | * {{AUR|whatstux}}, a Rust and GTK WhatsApp Web Client. |
||
| − | * {{AUR|walc}}, an unofficial WhatsApp Desktop client for Linux systems. |
||
| − | * {{AUR|franz}}, an open-source Chrome-based application that can be used for web-based interface of various instant messaging software including WhatsApp. |
||
| − | * {{AUR|ferdi}}, a community fork of ''franz''. |
||
| − | * {{AUR|ferdium}}, another community fork of ''franz'' to offer an alternative to ''ferdi''. |
||
| − | * {{AUR|rambox-bin}}, like Franz, a web-based wrapper for various instant messaging software including WhatsApp. |
||
| − | * {{AUR|silos}}, another web-app container for multimedia apps like WhatsApp web. |
||
| + | * {{AUR|whatsdesk-bin}}、Electron を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。 |
||
| − | === TUI-based clients === |
||
| + | * {{AUR|whatsie}}、Qt WebEngine を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。 |
||
| + | * {{AUR|whatsapp-nativefier}}、{{AUR|nodejs-nativefier}} を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。 |
||
| + | * {{AUR|whatsapp-for-linux}}、Linux 用の非公式 WhatsApp デスクトップアプリケーション。 |
||
| + | * {{AUR|zapzap}}、Pyqt6 + PyQt6-WebEngine で書かれた WhatsApp デスクトップアプリケーション。 |
||
| + | * {{AUR|whatstux}}、Rust と GTK の WhatsApp Web クライアント。 |
||
| + | * {{AUR|walc}}、Linux システム向けの非公式 WhatsApp デスクトップクライアント。 |
||
| + | * {{AUR|franz}}、WhatsApp を含むさまざまなインスタントメッセージングソフトウェアの Web ベースのインターフェイスを使用できるオープンソースの Chrome ベースのアプリケーション。 |
||
| + | * {{AUR|ferdi}}、''franz'' のコミュニティフォーク。 |
||
| + | * {{AUR|ferdium}}、''ferdi'' への代替案を提供するための、''franz'' の別のコミュニティフォーク。 |
||
| + | *{{AUR|rambox-bin}}、WhatsApp を含むさまざまなインスタントメッセージングソフトウェアの Web ベースのラッパーである Franz のようなもの。 |
||
| + | * {{AUR|silos}}、WhatsApp web などのマルチメディアアプリのための別の Web アプリコンテナ。 |
||
| + | === TUI ベースのクライアント === |
||
| − | * {{App|whatscli|TUI-based experimental WhatsApp application. Supports [[Vim]]-like navigation natively.|https://github.com/normen/whatscli|{{AUR|whatscli}}}} |
||
| + | |||
| + | * {{App|whatscli|TUI ベースの実験的な WhatsApp アプリケーション。[[Vim]] のようなネイティブナビゲーションをサポートしています。|https://github.com/normen/whatscli|{{AUR|whatscli}}}} |
||
2023年4月11日 (火) 09:53時点における最新版
WhatsApp は、Meta 社が所有する、エンドツーエンドの暗号化を特徴とするモバイルファーストのインスタントメッセージングサービスです。機能させるためには、アクティブな携帯電話番号とデータ接続が必要です。
Linux 用の公式 WhatsApp デスクトップクライアントは存在せず、Meta 社は独自のプロトコルを使用するサードパーティ製のクライアントやプラグインを厳密に禁止しようとしています。よりオープンな IM サービスを利用するため、XMPP、signal-desktop、Telegram、ICQ、または Matrix などのサービスを代わりに使用することを検討してください。
目次
インストール
Arch で WhatsApp を使用するには、以下の方法のいずれかを選択してください。
Web
- WhatsApp Web、Linux で WhatsApp を使用する唯一の公式方法です。
1つのプロファイルしか使用していない Chromium ユーザーへのヒント
- 新しい Chromium プロファイルを作成し、設定します。
- 新しいプロファイルで WhatsApp Web を開きます。
- WhatsApp Web をアプリとしてインストールします(Hamburger menu > More tools > Create shortcut...)。
--profile-directory=Defaultフラグを設定します。詳細については Chromium#Making flags persistent を参照してください。
この方法では、WhatsApp Web は常に新しいプロファイルで開かれ、リンクやその他のショートカットはデフォルトのプロファイルで開かれます。WhatsApp のログインを消去せずに、閲覧データを消去することができます。
Web-based clients
Web ベースのクライアント
- whatsdesk-binAUR、Electron を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。
- whatsieAUR、Qt WebEngine を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。
- whatsapp-nativefierAUR、nodejs-nativefierAUR を使用して構築された WhatsApp Web のデスクトップラッパー。
- whatsapp-for-linuxAUR、Linux 用の非公式 WhatsApp デスクトップアプリケーション。
- zapzapAUR、Pyqt6 + PyQt6-WebEngine で書かれた WhatsApp デスクトップアプリケーション。
- whatstuxAUR、Rust と GTK の WhatsApp Web クライアント。
- walcAUR、Linux システム向けの非公式 WhatsApp デスクトップクライアント。
- franzAUR、WhatsApp を含むさまざまなインスタントメッセージングソフトウェアの Web ベースのインターフェイスを使用できるオープンソースの Chrome ベースのアプリケーション。
- ferdiAUR、franz のコミュニティフォーク。
- ferdiumAUR、ferdi への代替案を提供するための、franz の別のコミュニティフォーク。
- rambox-binAUR、WhatsApp を含むさまざまなインスタントメッセージングソフトウェアの Web ベースのラッパーである Franz のようなもの。
- silosAUR、WhatsApp web などのマルチメディアアプリのための別の Web アプリコンテナ。
TUI ベースのクライアント
- whatscli — TUI ベースの実験的な WhatsApp アプリケーション。Vim のようなネイティブナビゲーションをサポートしています。