「Borgmatic」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2025年2月27日 (木) 04:45時点における最新版

borgmatic は Borg backup 用の Python ベースのラッパースクリプトで、バックアップを簡素化および自動化するように設計されています。これは、borgbackup を使用してバックアップを作成するための使いやすく柔軟なソリューションを提供することを目的としています。

インストール

borgmatic パッケージをインストールします。

設定

デフォルトでは、設定ファイルはインストールされません。作成するには、コマンド borgmatic config generated を使用して生成できます:

# borgmatic config generate

Generating a configuration file at: /etc/borgmatic/config.yaml
 
This includes all available configuration options with example values, the few
required options as indicated. Please edit the file to suit your needs. 
 
If you ever need help: https://torsion.org/borgmatic/#issues
 
summary:
Generate successful

borgmatic の設定ファイルは、次のいずれかにあります。

/etc/borgmatic/config.yaml (または /etc/borgmatic.d のドロップイン)
~/.config/borgmatic/config.yaml (または ~/.config/borgmatic.d のドロップイン)

設定ファイルを使用すると、バックアップリポジトリ、バックアップソース、保持ポリシー、およびその他のパラメータを定義できます。

使用方法

borgmatic を好みに合わせて設定したら、次のコマンドを使用して実行できます。

# borgmatic --verbosity 2

これにより、設定ファイルで指定された設定を使用してバックアッププロセスが開始されます。borgmatic には、バックアップ動作をカスタマイズするために使用できるさまざまなオプションとフラグが用意されています。

Borgmatic は、systemd システムとユーザーのユニットとタイマーも提供します。

参照

How to snapshot your filesystems

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[Category:バックアップ]]
 [[en:Borgmatic]]
-[https://torsion.org/borgmatic/borgmatic] は [[Borg backup]] 用の Python ベースのラッパースクリプトで、バックアップを簡素化および自動化するように設計されています。これは、'''borgbackup''' を使用してバックアップを作成するための使いやすく柔軟なソリューションを提供することを目的としています。
+[https://torsion.org/borgmatic/ borgmatic] は [[Borg backup]] 用の Python ベースのラッパースクリプトで、バックアップを簡素化および自動化するように設計されています。これは、'''borgbackup''' を使用してバックアップを作成するための使いやすく柔軟なソリューションを提供することを目的としています。
 == インストール ==
@@ 9行目: / 9行目: @@
 == 設定 ==
+デフォルトでは、設定ファイルはインストールされません。作成するには、コマンド {{ic|borgmatic config generated}} を使用して生成できます:
+{{hc|# borgmatic config generate|
+Generating a configuration file at: /etc/borgmatic/config.yaml
+This includes all available configuration options with example values, the few
+required options as indicated. Please edit the file to suit your needs.
+If you ever need help: https://torsion.org/borgmatic/#issues
+summary:
+Generate successful
+}}
 '''borgmatic''' の設定ファイルは、次のいずれかにあります。
@@ 17行目: / 31行目: @@
 設定ファイルを使用すると、バックアップリポジトリ、バックアップソース、保持ポリシー、およびその他のパラメータを定義できます。
-== 使用法 ==
+== 使用方法 ==
+'''borgmatic''' を好みに合わせて設定したら、次のコマンドを使用して実行できます。
-Once you have configured '''borgmatic''' to your liking, you can run it using the following command:
  # borgmatic --verbosity 2
+これにより、設定ファイルで指定された設定を使用してバックアッププロセスが開始されます。'''borgmatic''' には、バックアップ動作をカスタマイズするために使用できるさまざまなオプションとフラグが用意されています。
-This will start the backup process using the settings specified in your configuration file. '''borgmatic''' provides various options and flags that you can use to customize your backup behavior.
+Borgmatic は、systemd システムとユーザーのユニットとタイマーも提供します。
-Borgmatic also provides systemd system and user units and timers.
-== Tips and tricks ==
+== 参照 ==
+* [https://torsion.org/borgmatic/docs/how-to/snapshot-your-filesystems/ How to snapshot your filesystems]
-=== Using systemd-creds to provide a password for borgmatic.service ===
-First, encrypt the password
-{{hc|1=# systemd-ask-password -n {{!}} systemd-creds encrypt --name=borgpw -p - - |2=
-🔐 Password: *******
-SetCredentialEncrypted=borgpw: \
-        k6iUCUh0RJCQyvL8k8q1UyAAAAABAAAADAAAABAAAABODbSDtNZ8+PtlN3IAAAAAgAAAA \
-        AAAAAALACMA8AAAACAAAAAAngAgRKW32QRYMvWeTcwb4SbbvK/QDF4tihGlL8OHlLKa86 \
-        AAEHwr8IDsdxBmuRIXWSBGoFu8la+lTclW0/GN3OZwbvfeymJhqSoa3+76kJ1aRumQVul \
-        Wvc9KxykzPhVoqFN3adVujhUkfeUmD/IMwzscsOh0hsOd8d1r2v3K8WyVv9ebk0hS1mVC \
-        UzSTCNMsuKrPF2wXUP2QK5+WIjL1AE4ACAALAAAAEgAgY9RHOefBR+mMgV/Frr+UzQX1S \
-        IsLFItIbfB6Ep76It0AEAAgNyMB30ZJ2HiqikmhgZfvFRZqxNRhXluH/cxMiohBDKRj1E \
-        c558FH6YyBX8Wuv5TNBfVIiwsUi0ht8HoSnvoi3QAAAADffR0SV5WlPlCnJtJrhVnIXp3 \
-        IO36xjF4iBmXjBfjaWhpFJ6yyY0HzHF9O1J7eNgls5aJX6Skh
- }}
-Then, [[edit]] the provided borgmatic systemd service:
-{{Note|Since [[systemd-creds]] provides credentials as files, you have to use {{ic|BORG_PASSCOMMAND}} to provide the password}}
-{{hc|1=/etc/systemd/system/borgmatic.d/drop_in_name.conf|2=
-[Service]
-SetCredentialEncrypted=borgpw: \
-        k6iUCUh0RJCQyvL8k8q1UyAAAAABAAAADAAAABAAAABODbSDtNZ8+PtlN3IAAAAAgAAAA \
-        AAAAAALACMA8AAAACAAAAAAngAgRKW32QRYMvWeTcwb4SbbvK/QDF4tihGlL8OHlLKa86 \
-        AAEHwr8IDsdxBmuRIXWSBGoFu8la+lTclW0/GN3OZwbvfeymJhqSoa3+76kJ1aRumQVul \
-        Wvc9KxykzPhVoqFN3adVujhUkfeUmD/IMwzscsOh0hsOd8d1r2v3K8WyVv9ebk0hS1mVC \
-        UzSTCNMsuKrPF2wXUP2QK5+WIjL1AE4ACAALAAAAEgAgY9RHOefBR+mMgV/Frr+UzQX1S \
-        IsLFItIbfB6Ep76It0AEAAgNyMB30ZJ2HiqikmhgZfvFRZqxNRhXluH/cxMiohBDKRj1E \
-        c558FH6YyBX8Wuv5TNBfVIiwsUi0ht8HoSnvoi3QAAAADffR0SV5WlPlCnJtJrhVnIXp3 \
-        IO36xjF4iBmXjBfjaWhpFJ6yyY0HzHF9O1J7eNgls5aJX6Skh
-Environment=BORG_PASSCOMMAND="cat %d/borgpw"
-}}