「Lenovo ThinkPad T14/T14s (Intel) Gen 3」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版より転載)
 
(add en page link.)
 
(同じ利用者による、間の7版が非表示)
1行目: 1行目:
 
[[Category:Lenovo]]
  
[[Category:Lenovo]]
  +
[[en:Lenovo ThinkPad T14/T14s (Intel) Gen 3]]
 
{| class="wikitable" style="float: right;"
  
{| class="wikitable" style="float: right;"
 
|-
  
|-
27行目: 28行目:
 
|}
  
|}
   
−
The Lenovo ThinkPad T14/T14s (Intel) Gen 3 was introduced in 2022. It features a 14" screen, 12th-gen Intel Core processors, and integrated Intel Iris Xe graphics.
+
Lenovo ThinkPad T14/T14s (Intel) Gen 3 は、2022 年に導入されました。14 インチの画面、第 12 世代の Intel Core プロセッサ、および統合されたインテル Iris Xe グラフィックスを特長としています。
   
  +
このバージョンであることを確認するために、{{Pkg|dmidecode}} パッケージを[[インストール]]し、実行します。
−
To ensure you have this version, [[install]] the package {{Pkg|dmidecode}} and run:
  
   
 
{{hc|# dmidecode -s system-version|ThinkPad T14s Gen 3}}
  
{{hc|# dmidecode -s system-version|ThinkPad T14s Gen 3}}
   
  +
ラップトップ関連の記事やおすすめについての一般的な概要については、[[ラップトップ]]を参照してください。
−
For a general overview of laptop-related articles and recommendations, see [[Laptop]].
  
   
  +
== インテル ターボ・ブースト ==
−
== Intel Turbo Boost ==
  
   
  +
インテル® ターボ・ブースト・テクノロジー 2.0 が有効になっていることを確認します。
−
Check that Intel® Turbo Boost Technology 2.0 is enabled using
 
   
 
$ cat /sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo
  
$ cat /sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo
   
  +
出力が 1 の場合、それは有効になっていないことを意味するので、BIOS をデフォルトにリセットする必要があります。それを行った後、コマンドを再度実行すると、0 が表示されるはずです。
−
An output of 1 means it is not enabled, so you will have to reset your BIOS to defaults. After doing that, running the command again should print 0.
  
  +
CPU がはるかに高い数値にブーストするのが見えるはずです。
−
You should be able to see your CPU boosting way higher.
  
   
−
== Firmware ==
 +
== ファームウェア ==
   
−
With [[fwupd]] you can update System Firmware (UEFI). The version available in {{ic|lvfs}} is more recent (1.15) than in the BIOS update ISO (1.14).
 +
[[fwupd]] を使って、システムファームウェア (UEFI) を更新することができます。{{ic|lvfs}} で利用可能なバージョン (1.15) は、BIOS 更新 ISO (1.14) よりも新しいです。
   
−
There are some devices that supports updating, but currently have no available updates in {{ic|lvfs}} or [https://github.com/fwupd/fwupd/wiki/LVFS-Testing-remote {{ic|lvfs-testing}}] repositories. Probably updates can be extractes from Windows updaters.
 +
一部のデバイスは更新をサポートしていますが、現在 {{ic|lvfs}} や [https://github.com/fwupd/fwupd/wiki/LVFS-Testing-remote {{ic|lvfs-testing}}] リポジトリで利用可能な更新はありません。おそらく、更新は Windows のアップデータから抽出できるでしょう。
  +
それらは以下の通りです：
−
They are:
  
−
* ELAN0676:00 04F3:3195 - this is a trackpoint
 +
* ELAN0676:00 04F3:3195 - これはトラックポイントです
  +
* 指紋センサー
−
* Fingerprint Sensor
  
−
* Integrated RGB Camera - there are downloadable windows updaters (Azurewave 1SF54AA: 2252 / Bison BNK919KSE: 5711 / LuxVisions 0SF108N3: 0004 and LuxVisions 1BF208N3: 1024 / Bison BNK5U6VE8: 6717)
 +
* 統合 RGB カメラ - ダウンロード可能な Windows アップデータがあります (Azurewave 1SF54AA: 2252 / Bison BNK919KSE: 5711 / LuxVisions 0SF108N3: 0004 および LuxVisions 1BF208N3: 1024 / Bison BNK5U6VE8: 6717)
  +
* Intel マネージメントエンジン - ダウンロード可能な Windows アップデータがあります (2023.08.15 現在、16.1.25.1932)
−
* Intel Management Engine - there is downloadable windows updater (16.1.25.1932 as of 2023.08.15)
  
  +
* UEFI デバイスファームウェア - この名前のエントリが 12 件あります。おそらく nfc、スマートカードリーダーなど用です。
−
* UEFI Device Firmware - 12 entries with such name. Probably for nfc, smartcard reader, etc.
  
   
  +
一部の更新は、初期状態で利用可能です：
−
Some updates are available out of the box:
  
   
−
* UEFI revocation list (dbx)
 +
* UEFI リボケーションリスト (dbx)
  +
* バッテリー
−
* Battery
  
 
* Samsung NVMe SSD
  
* Samsung NVMe SSD
   
  +
また、{{ic|lvfs-testing}} を有効にすると、以下も更新できます：
−
And if you enable {{ic|lvfs-testing}}, you can also update:
  
  +
* 組み込みコントローラ
−
* Embedded Controller
  
   
  +
== ファンクションキー ==
−
== Function keys ==
  
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
−
! Key !! Visible?<sup>1</sup> !! Marked?<sup>2</sup> !! Effect
 +
! キー !! 可視?<sup>1</sup> !! マーク?<sup>2</sup> !! 効果
 
|-
  
|-
−
| {{ic|Fn+Esc}} || {{No}} || {{Yes}} || Enables Fn lock
 +
| {{ic|Fn+Esc}} || {{No}} || {{Yes}} || Fn ロックを有効にする
 
|-
  
|-
 
| {{ic|Fn}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86WakeUp}}
  
| {{ic|Fn}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86WakeUp}}
94行目: 95行目:
 
| {{ic|Fn+F10}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86Bluetooth}}
  
| {{ic|Fn+F10}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86Bluetooth}}
 
|-
  
|-
−
| {{ic|Fn+F11}} || {{No}} || {{Yes}} || Unknown
 +
| {{ic|Fn+F11}} || {{No}} || {{Yes}} || 不明
 
|-
  
|-
 
| {{ic|Fn+F12}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86Favorites}}
  
| {{ic|Fn+F12}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{ic|XF86Favorites}}
 
|-
  
|-
−
| {{ic|Fn+Space}} || {{No}} || {{Yes}} || Toggle keyboard backlight<sup>3</sup>
 +
| {{ic|Fn+Space}} || {{No}} || {{Yes}} || キーボードバックライトを切り替える<sup>3</sup>
 
|}
  
|}
   
  +
# キーは {{ic|xev}} および類似のツールに表示されます。
−
# The key is visible to {{ic|xev}} and similar tools.
  
  +
# 物理キーには、その機能を記述する記号があります。
−
# The physical key has a symbol on it, which describes its function.
  
  +
# すぐに使えますが、ソフトウェアで制御することもできます。
−
# Works out of the box, but it can be controlled by software.
  
   
  +
== モバイルブロードバンド ==
−
== Mobile broadband ==
  
   
  +
[[NetworkManager#モバイルブロードバンドサポート]]を参照してください。
−
See [[NetworkManager#Mobile broadband support]].
  
   
−
== See also ==
 +
== 参照 ==
   
 
* https://www.thinkwiki.org/wiki/ThinkWiki
  
* https://www.thinkwiki.org/wiki/ThinkWiki

2023年9月1日 (金) 19:02時点における最新版

Hardware PCI/USB ID Working?
Touchpad Yes
TrackPoint Yes
GPU (Intel) 8086:4626 Yes
Webcam 30c9:0050 Yes
Bluetooth Yes
Audio 8086:51c8 Yes
Wireless 8086:51f0 Yes
Ethernet 8086:1a1f Yes
Mobile broadband Yes
Fingerprint reader 27c6:6594 Untested
Smartcard Reader Untested

Lenovo ThinkPad T14/T14s (Intel) Gen 3 は、2022 年に導入されました。14 インチの画面、第 12 世代の Intel Core プロセッサ、および統合されたインテル Iris Xe グラフィックスを特長としています。

このバージョンであることを確認するために、dmidecode パッケージをインストールし、実行します。 

# dmidecode -s system-version
ThinkPad T14s Gen 3

ラップトップ関連の記事やおすすめについての一般的な概要については、ラップトップを参照してください。

インテル ターボ・ブースト

インテル® ターボ・ブースト・テクノロジー 2.0 が有効になっていることを確認します。 

$ cat /sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo

出力が 1 の場合、それは有効になっていないことを意味するので、BIOS をデフォルトにリセットする必要があります。それを行った後、コマンドを再度実行すると、0 が表示されるはずです。 CPU がはるかに高い数値にブーストするのが見えるはずです。

ファームウェア

fwupd を使って、システムファームウェア (UEFI) を更新することができます。lvfs で利用可能なバージョン (1.15) は、BIOS 更新 ISO (1.14) よりも新しいです。

一部のデバイスは更新をサポートしていますが、現在 lvfs や lvfs-testing リポジトリで利用可能な更新はありません。おそらく、更新は Windows のアップデータから抽出できるでしょう。 それらは以下の通りです：

  • ELAN0676:00 04F3:3195 - これはトラックポイントです
  • 指紋センサー
  • 統合 RGB カメラ - ダウンロード可能な Windows アップデータがあります (Azurewave 1SF54AA: 2252 / Bison BNK919KSE: 5711 / LuxVisions 0SF108N3: 0004 および LuxVisions 1BF208N3: 1024 / Bison BNK5U6VE8: 6717)
  • Intel マネージメントエンジン - ダウンロード可能な Windows アップデータがあります (2023.08.15 現在、16.1.25.1932)
  • UEFI デバイスファームウェア - この名前のエントリが 12 件あります。おそらく nfc、スマートカードリーダーなど用です。

一部の更新は、初期状態で利用可能です：

  • UEFI リボケーションリスト (dbx)
  • バッテリー
  • Samsung NVMe SSD

また、lvfs-testing を有効にすると、以下も更新できます：

  • 組み込みコントローラ

ファンクションキー

キー 可視?1 マーク?2 効果
Fn+Esc No Yes Fn ロックを有効にする
Fn Yes Yes XF86WakeUp
Fn+F1 Yes Yes XF86AudioMute
Fn+F2 Yes Yes XF86AudioLowerVolume
Fn+F3 Yes Yes XF86AudioRaiseVolume
Fn+F4 Yes Yes XF86AudioMicMute
Fn+F5 Yes Yes XF86MonBrightnessDown
Fn+F6 Yes Yes XF86MonBrightnessUp
Fn+F7 Yes Yes XF86Display
Fn+F8 Yes Yes XF86WLAN
Fn+F9 Yes Yes XF86Tools
Fn+F10 Yes Yes XF86Bluetooth
Fn+F11 No Yes 不明
Fn+F12 Yes Yes XF86Favorites
Fn+Space No Yes キーボードバックライトを切り替える3
  1. キーは xev および類似のツールに表示されます。
  2. 物理キーには、その機能を記述する記号があります。
  3. すぐに使えますが、ソフトウェアで制御することもできます。

モバイルブロードバンド

NetworkManager#モバイルブロードバンドサポートを参照してください。

参照

「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Lenovo_ThinkPad_T14/T14s_(Intel)_Gen_3&oldid=33776」から取得