「Guake」の版間の差分

2017年1月4日 (水) 19:58時点における版

GNOME

Guake は GNOME のトップダウン型ターミナルです (KDE の Yakuake や Tilda、Quake で使われているターミナルと同じスタイル)。

インストール

使用方法

インストールしたら、ターミナルから次のコマンドを実行することで Guake を起動できます:

$ guake

guake を起動したらインターフェイスを右クリックして Preferences を選択することでターミナルを自動的にドロップするホットキーを変更できます。デフォルトでは F12 に設定されています。

また、apps > guake の gconf-editor ツールで Guake の様々な設定を変更できます。guake の実行ファイル (/usr/bin/guake) を /usr/local/bin/guake にコピーしてテキストエディタで編集することもできます。中身は Python スクリプトです。ファイルをコピーしたら実行可能属性を付与してください。

自動起動

デスクトップ環境が起動するときに Guake がロードされるようにしたい場合、次を実行してください:

# cp /usr/share/applications/guake.desktop /etc/xdg/autostart/

詳しくは自動起動を参照。

Guake スクリプト

Yakuake と同じように、Guake でも D-Bus のメッセージを送信することで制御ができます。Guake をユーザー定義セッションで起動することが可能です。ターミナルからコマンドを実行したりカスタムスクリプトを作成することで、タブを作成して名前を割り当てたり、開かれたタブで特定のコマンドを実行したり、Guake のウィンドウの表示・非表示を切り替えたりすることができます。

このセクションの下の方にサンプルスクリプトを記載しています。

guake の実行ファイルを使って D-Bus メッセージを送ることもできます。以下は利用可能なオプションの一覧です:

-t, --toggle-visibility — ターミナルウィンドウの表示を切り替えます。guake とだけ入力することで、起動中のインスタンスの表示・非表示が切り替わります。
-f, --fullscreen — Guake をフルスクリーンモードにする。
--show — Guake のメインウィンドウを表示。
--hide — Guake のメインウィンドウを非表示にする。
-n CUR_DIR, --new-tab=CUR_DIR — 新しいタブを作成して選択。CUR_DIR でタブのカレントディレクトリを指定できます。
-s INDEX, --select-tab=INDEX — INDEX 番目のタブを選択。タブの順番は 0 から始まります。
-g, --selected-tab — 現在選択されているタブの順番を表示。
-e CMD, --execute-command=CMD — 選択したタブで任意のコマンド CMD を実行。
-i INDEX, --tab-index=INDEX — --rename-tab でタイトルを変更するタブのインデックス INDEX を指定します。デフォルトの値は 0 です。
--rename-tab=TITLE — タブの名前を TITLE に設定。シングルダッシュ ("-") を指定した場合はデフォルトの値にタイトルがリセットされます。-i オプションでタイトルを変更するタブを指定します。
--bgcolor=RGB — 選択されたタブの背景色を16進数の色コード (#rrggbb) で設定します。
--fgcolor=RGB — 選択されたタブの前景色を16進数の色コード (#rrggbb) で設定します。
-r TITLE, --rename-current-tab=TITLE — --rename-tab と同じように現在選択中のタブの名前を変更します。
-q, --quit — 実行中の Guake インスタンスを終了。

複数のオプションを組み合わせて使用することもできます。guake のインスタンスが動作していない場合、指定されたオプションは全て新しく作成されたインスタンスに適用されます。

利用可能な全てのオプションを確認するには guake --help と入力してください。

例:

#!/bin/bash

/usr/bin/guake &
sleep 5 # let main guake process start and initialize D-Bus session

# adjust tab which was opened by default
guake --rename-tab="iotop" --execute="/usr/bin/iotop"

# create new tab, start bash session in it
guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
# and then execute htop, renaming the tab to "htop"
guake --execute="/usr/bin/htop" --rename-current-tab="htop"

# ...
guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="/usr/bin/atop" --rename-current-tab="atop"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="~/.iptables.sh" --rename-current-tab="iptables -nvL"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="/usr/bin/journalctl --follow --full" --rename-current-tab="journalctl"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="/usr/bin/irssi" --rename-current-tab="irssi"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-current-tab="rootshell0"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-current-tab="rootshell1"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --rename-current-tab="shell0"

guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
guake --rename-current-tab="shell1"

実行中のインスタンスが競合状態にならないように sleep を実行していることに注意してください。

マルチモニタで Guake を使う

Guake ウィンドウが表示される画面を変更できる GConf のオプションが2つ存在します:

/apps/guake/general/display_n — 表示するディスプレイを指定。設定された値が不正な場合、自動的にプライマリスクリーンに設定されます。

/apps/guake/general/mouse_display — マウスがあるディスプレイに表示。display_n の設定を上書きします。

gconf-editor などのツールを使って GConf オプションを編集してください。

トラブルシューティング

'Ctrl' キーバインドの問題

As of guake 0.4.2-7 there has been a noted bug affecting multiple users concerning the use of the Ctrl key to toggle Guake window visibility (i.e. users that setup Ctrl+Shift+z to open the guake console are able to open it by just pressing Shift+z, independent on whether Ctrl key has been pressed).

To solve the problem you should manually fix the value of the GConf key /apps/guake/keybindings/global/show_hide. Open a gconf-editor, navigate to apps > guake > keybindings > global > show_hide and replace <Primary> with <Control>.

フロート型ウィンドウマネージャの問題

If you are using Tilda and a floating WM, you may find out that you can use class string "Tilda" to set the window keep floating. But that Guake's WM_CLASS(STRING)'s out put is "Main.py", so you should use "Main.py" to do this. For example, in i3wm, add this to your .i3/config:

for_window [class="Main.py"] floating enable

参照

man guake(1) on die.net

@@ 6行目: / 6行目: @@
 {{Related|GNOME}}
 {{Related articles end}}
-[http://guake.org Guake] は [[GNOME]] のトップダウン型ターミナルです ([[KDE]] の [[Yakuake]] や [[Tilda]]、Quake で使われているターミナルと同じスタイル)。
+[http://guake-project.org/ Guake] は [[GNOME]] のトップダウン型ターミナルです ([[KDE]] の [[Yakuake]] や [[Tilda]]、Quake で使われているターミナルと同じスタイル)。
 == インストール ==
@@ 18行目: / 18行目: @@
  $ guake
+guake を起動したらインターフェイスを右クリックして ''Preferences'' を選択することでターミナルを自動的にドロップするホットキーを変更できます。デフォルトでは {{ic|F12}} に設定されています。
-After guake has started you can right click on the interface and select ''Preferences'' to change the hotkey to drop the terminal automatically, by default it is set to {{ic|F12}}.
+また、''apps > guake'' の ''gconf-editor'' ツールで Guake の様々な設定を変更できます。''guake'' の実行ファイル ({{ic|/usr/bin/guake}}) を {{ic|/usr/local/bin/guake}} にコピーしてテキストエディタで編集することもできます。中身は [[Python]] スクリプトです。ファイルをコピーしたら実行可能属性を付与してください。
-Also, you can adjust many of the Guake preferences with ''gconf-editor'' tool under ''apps > guake''. If it's not enough for you, you are always free to copy the ''guake'' executable ({{ic|/usr/bin/guake}}) to {{ic|/usr/local/bin/guake}} and edit it in text editor, since it's just a [[Python]] script. Remember to make the file executable.
 == 自動起動 ==
@@ 31行目: / 31行目: @@
 == Guake スクリプト ==
+[[Yakuake]] と同じように、Guake でも [[D-Bus]] のメッセージを送信することで制御ができます。Guake をユーザー定義セッションで起動することが可能です。ターミナルからコマンドを実行したりカスタムスクリプトを作成することで、タブを作成して名前を割り当てたり、開かれたタブで特定のコマンドを実行したり、Guake のウィンドウの表示・非表示を切り替えたりすることができます。
-Like [[Yakuake]], Guake allows to control itself at runtime by sending the [[D-Bus]] messages. Thus it can be used to start Guake in a user defined session. You can create tabs, assign names for them and also ask to run any specific command in any opened tab or just to show/hide Guake window, manually in a terminal or by creating a custom script for it.
+このセクションの下の方にサンプルスクリプトを記載しています。
-Example of such a script is given below this section.
+''guake'' の実行ファイルを使って D-Bus メッセージを送ることもできます。以下は利用可能なオプションの一覧です:
-You can use ''guake'' executable itself to send D-Bus messages. Here is the list of available options you may be interested in:
+* {{ic|-t}}, {{ic|--toggle-visibility}} — ターミナルウィンドウの表示を切り替えます。{{ic|guake}} とだけ入力することで、起動中のインスタンスの表示・非表示が切り替わります。
-* {{ic|-t}}, {{ic|--toggle-visibility}} — toggle the visibility of the terminal window. Actually, you can just type {{ic|guake}}, and it will toggle the visibility of already running instance.
-* {{ic|-f}}, {{ic|--fullscreen}} — put Guake to fullscreen mode.
+* {{ic|-f}}, {{ic|--fullscreen}} — Guake をフルスクリーンモードにする。
-* {{ic|--show}} — show Guake main window.
+* {{ic|--show}} — Guake のメインウィンドウを表示。
-* {{ic|--hide}} — hide Guake main window.
+* {{ic|--hide}} — Guake のメインウィンドウを非表示にする。
-* {{ic|-n ''CUR_DIR''}}, {{ic|1=--new-tab=''CUR_DIR''}} — create new tab and select it. Value of {{ic|CUR_DIR}} used to set a current directory for the tab, if specified.
+* {{ic|-n ''CUR_DIR''}}, {{ic|1=--new-tab=''CUR_DIR''}} — 新しいタブを作成して選択。{{ic|CUR_DIR}} でタブのカレントディレクトリを指定できます。
-* {{ic|-s ''INDEX''}}, {{ic|1=--select-tab=''INDEX''}} — select tab with index {{ic|INDEX}}. Tab indexes are started with 0.
+* {{ic|-s ''INDEX''}}, {{ic|1=--select-tab=''INDEX''}} — {{ic|INDEX}} 番目のタブを選択。タブの順番は 0 から始まります。
-* {{ic|-g}}, {{ic|--selected-tab}} — print index of currently selected tab.
+* {{ic|-g}}, {{ic|--selected-tab}} — 現在選択されているタブの順番を表示。
-* {{ic|-e ''CMD''}}, {{ic|1=--execute-command=''CMD''}} — execute an arbitrary command {{ic|CMD}} in the selected tab.
+* {{ic|-e ''CMD''}}, {{ic|1=--execute-command=''CMD''}} — 選択したタブで任意のコマンド {{ic|CMD}} を実行。
-* {{ic|-i ''INDEX''}}, {{ic|1=--tab-index=''INDEX''}} — used with {{ic|--rename-tab}} to specify index {{ic|INDEX}} of a tab to rename. Default value is 0.
+* {{ic|-i ''INDEX''}}, {{ic|1=--tab-index=''INDEX''}} — {{ic|--rename-tab}} でタイトルを変更するタブのインデックス {{ic|INDEX}} を指定します。デフォルトの値は 0 です。
-* {{ic|1=--rename-tab=''TITLE''}} — set the tab name to {{ic|TITLE}}. You can reset tab title to default value by passing a single dash ({{ic|"-"}}). Use {{ic|-i}} option to specify which tab to rename.
+* {{ic|1=--rename-tab=''TITLE''}} — タブの名前を {{ic|TITLE}} に設定。シングルダッシュ ({{ic|"-"}}) を指定した場合はデフォルトの値にタイトルがリセットされます。{{ic|-i}} オプションでタイトルを変更するタブを指定します。
-* {{ic|1=--bgcolor=''RGB''}} — set the hexadecimal ({{ic|#rrggbb}}) background color {{ic|RGB}} of the selected tab.
+* {{ic|1=--bgcolor=''RGB''}} — 選択されたタブの背景色を16進数の色コード ({{ic|#rrggbb}}) で設定します。
-* {{ic|1=--fgcolor=''RGB''}} — set the hexadecimal ({{ic|#rrggbb}}) foreground color {{ic|RGB}} of the selected tab.
+* {{ic|1=--fgcolor=''RGB''}} — 選択されたタブの前景色を16進数の色コード ({{ic|#rrggbb}}) で設定します。
-* {{ic|-r ''TITLE''}}, {{ic|1=--rename-current-tab=''TITLE''}} — same as {{ic|--rename-tab}}, but renames the currently selected tab.
+* {{ic|-r ''TITLE''}}, {{ic|1=--rename-current-tab=''TITLE''}} — {{ic|--rename-tab}} と同じように現在選択中のタブの名前を変更します。
-* {{ic|-q}}, {{ic|--quit}} — shutdown running Guake instance.
+* {{ic|-q}}, {{ic|--quit}} — 実行中の Guake インスタンスを終了。
+複数のオプションを組み合わせて使用することもできます。guake のインスタンスが動作していない場合、指定されたオプションは全て新しく作成されたインスタンスに適用されます。
-Multiple options may be combined in a single call. If there's no guake instance running, all of the options specified will be applied to the newly created instance.
+利用可能な全てのオプションを確認するには {{ic|guake --help}} と入力してください。
-To display list of all available options, type {{ic|guake --help}}.
 例:
@@ 69行目: / 69行目: @@
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
  # and then execute htop, renaming the tab to "htop"
- guake --execute="/usr/bin/htop" --rename-tab="htop"
+ guake --execute="/usr/bin/htop" --rename-current-tab="htop"
  # ...
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="/usr/bin/atop" --rename-tab="atop"
+ guake --execute="/usr/bin/atop" --rename-current-tab="atop"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="~/.iptables.sh" --rename-tab="iptables -nvL"
+ guake --execute="~/.iptables.sh" --rename-current-tab="iptables -nvL"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="/usr/bin/journalctl --follow --full" --rename-tab="journalctl"
+ guake --execute="/usr/bin/journalctl --follow --full" --rename-current-tab="journalctl"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="/usr/bin/irssi" --rename-tab="irssi"
+ guake --execute="/usr/bin/irssi" --rename-current-tab="irssi"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-tab="rootshell0"
+ guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-current-tab="rootshell0"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-tab="rootshell1"
+ guake --execute="/usr/bin/sudo -i" --rename-current-tab="rootshell1"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --rename-tab="shell0"
+ guake --rename-current-tab="shell0"
  guake --new-tab --execute="/usr/bin/bash"
- guake --rename-tab="shell1"
+ guake --rename-current-tab="shell1"
+実行中のインスタンスが競合状態にならないように ''sleep'' を実行していることに注意してください。
-Notice than we should wait some time calling ''sleep'' to avoid race conditions between running instances.
 == マルチモニタで Guake を使う ==
+Guake ウィンドウが表示される画面を変更できる GConf のオプションが2つ存在します:
-There are two GConf options allowing you to change the screen on which Guake window will appear:
+* {{ic|/apps/guake/general/display_n}} — 表示するディスプレイを指定。設定された値が不正な場合、自動的にプライマリスクリーンに設定されます。
-* {{ic|/apps/guake/general/display_n}} — display to appear on if the {{ic|mouse_display}} option is not set. If this is set to an invalid value (as in the case of removing a screen from a system), the invalid value is automatically updated to the current primary screen.
-* {{ic|/apps/guake/general/mouse_display}} — appear on the mouse display. This overrides any setting in {{ic|display_n}}.
+* {{ic|/apps/guake/general/mouse_display}} — マウスがあるディスプレイに表示。{{ic|display_n}} の設定を上書きします。
-Use some tool like ''gconf-editor'' to edit GConf options.
+''gconf-editor'' などのツールを使って GConf オプションを編集してください。
 == トラブルシューティング ==
@@ 115行目: / 115行目: @@
 To solve the problem you should manually fix the value of the GConf key {{ic|/apps/guake/keybindings/global/show_hide}}. Open a ''gconf-editor'', navigate to ''apps > guake > keybindings > global > show_hide'' and replace {{ic|<Primary>}} with {{ic|<Control>}}.
+=== フロート型ウィンドウマネージャの問題 ===
+If you are using Tilda and a floating WM, you may find out that you can use class string "Tilda" to set the window keep floating. But that Guake's WM_CLASS(STRING)'s out put is "Main.py", so you should use "Main.py" to do this. For example, in i3wm, add this to your .i3/config:
+ for_window [class="Main.py"] floating enable
 == 参照 ==