「メタパッケージとパッケージグループ」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(カテゴリーを日本語版に修正)
(序文を和訳)
4行目: 4行目:
 
[[pt:Meta package and package group]]
  
[[pt:Meta package and package group]]
 
[[ru:Meta package and package group]]
  
[[ru:Meta package and package group]]
  +
'''メタパッケージ''' と '''パッケージグループ''' は、関連するパッケージ一式を表すために、[[パッケージャー]] によって定義されています。
−
A '''meta package''' and a '''package group''' can be defined by the [[packager]] to denote a set of related packages. Both can allow to install or uninstall this set of packages simultaneously by using the meta package or the group name as a substitute for each individual package name. While a group is not a package, it can be installed in a similar fashion to a package, see [[pacman#Installing package groups]] and [[PKGBUILD#groups]].
  
  +
どちらも、メタパッケージまたはグループ名をパッケージ名の代わりに使用することで、パッケージ一式を同時にインストールまたはアンインストールすることができます。グループはパッケージではありませんが、パッケージと同じようにインストールすることができます。[[pacman#Installing package groups]] と [[PKGBUILD#groups]] を参照してください。
   
 
== メタパッケージとパッケージグループの違い ==
  
== メタパッケージとパッケージグループの違い ==

2020年7月31日 (金) 18:29時点における版

メタパッケージ と パッケージグループ は、関連するパッケージ一式を表すために、パッケージャー によって定義されています。 どちらも、メタパッケージまたはグループ名をパッケージ名の代わりに使用することで、パッケージ一式を同時にインストールまたはアンインストールすることができます。グループはパッケージではありませんが、パッケージと同じようにインストールすることができます。pacman#Installing package groups と PKGBUILD#groups を参照してください。

メタパッケージとパッケージグループの違い

The difference between a meta package and a regular package is that a meta package is empty and exists purely to link related packages together via dependencies. A meta package, often (though not always) titled with the "-meta" suffix, provides similar functionality to a package group in that it enables multiple related packages to be installed or uninstalled simultaneously.

Each solution has advantages and disadvantages:

meta package:

  • Meta packages can be installed just like any other package (see pacman#Installing specific packages).
  • Meta packages can be removed like any other package (see pacman#Removing packages).
  • Any new member packages will be installed when the meta package itself is updated with a new set of dependencies.
  • Users cannot choose which meta package dependencies they wish to install.
  • Users cannot remove meta package dependencies without having to uninstall the meta package itself.

group:

  • Package groups will prompt users to select the packages from the group that they wish to install (see pacman#Installing package groups).
  • Users cannot uninstall a group, because they installed a list of packages. Instead, pacman -R groupname tries to remove all members of the group.
  • New group members will not be automatically installed.
  • Users can choose which group members they wish to install.
  • Users can uninstall group members without having to remove the entire group.

メタパッケージ

The most important meta package is base. It contains a minimal package set that defines a basic Arch Linux installation. It includes:

The kernel is an optional dependency. See the announcement when it was introduced, and reasoning why base is a meta package.

グループ

The most important package group is base-devel. It contains tools required to build many packages like GCC and make. See also makepkg#Usage.

参照

「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=メタパッケージとパッケージグループ&oldid=17133」から取得