「Archinstall」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(前書きを訳出)
細
 
(3人の利用者による、間の16版が非表示)
1行目: 1行目:
 
{{Lowercase title}}
  
{{Lowercase title}}
−
[[Category:Installation process]]
 +
[[Category:Arch の入手とインストール]]
  +
[[cs:Archinstall]]
 
[[en:Archinstall]]
  
[[en:Archinstall]]
 
[[fr:Archinstall]]
  
[[fr:Archinstall]]
 
[[pt:Archinstall]]
  
[[pt:Archinstall]]
 
[[zh-hans:Archinstall]]
  
[[zh-hans:Archinstall]]
  +
[[es:Archinstall]]
 
[https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/index.html archinstall] は [[Arch Linux]] をインストールするためのヘルパーライブラリです。いくつかの事前設定されたインストーラー、例えば "guided" インストーラーなどがパッケージに含まれています。
  
[https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/index.html archinstall] は [[Arch Linux]] をインストールするためのヘルパーライブラリです。いくつかの事前設定されたインストーラー、例えば "guided" インストーラーなどがパッケージに含まれています。
   
−
このドキュメントは Python ライブラリとしての archinstall の使用については扱いません。その目的では [https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/archinstall/Installer.html] を参照してください。
 +
このドキュメントは Python ライブラリとしての archinstall の使用については扱いません。その目的では [https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/archinstall/Installer.html 公式ドキュメント] を参照してください。
   
  +
{{Warning|
−
{{Warning|archinstall は '''実験的な''' ソフトウェアで、標準の [[インストールガイド|インストール]] 手順とは異なるデフォルトを提供します。archinstall を使ってインストールしたシステムを使用している時は、サポートリクエスト内でそのことに言及して {{ic|/var/log/archinstall/install.log}} を提供してください。}}
  
  +
* ''archinstall'' は、すべてのユーザーおよび (セカンダリ) ディスク暗号化パスワードをプレーンテキストで保存します。 [https://github.com/archlinux/archinstall/issues/1111]
  +
* ''archinstall'' は、標準の [[インストールガイド|インストール]] 手順とは異なるデフォルトを提供します。archinstall を使ってインストールしたシステムを使用している時は、サポートリクエスト内でそのことに言及して {{ic|/var/log/archinstall/install.log}} を提供してください。
  +
}}
   
  +
== インストーラーの実行 ==
−
{{Note|archinstall は [[UEFI]] システムのみサポートしています。}}
  
   
  +
始めに、[[インストールガイド#インストールの準備]] に従って [[インストールガイド#ライブ環境の起動|ライブ環境]] を入手して起動してください。{{Pkg|archinstall}} パッケージはライブメディアに含まれていて、直接実行することができます。
−
== Running the installer ==
  
−  
−
First, acquire and [[Installation_guide#Boot_the_live_environment|boot the live medium]] as described in [[Installation guide#Pre-installation]]. The {{Pkg|archinstall}} package is part of the live medium and can be run directly:
  
   
 
# archinstall
  
# archinstall
   
  +
ガイド付きインストーラーは、[https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/installing/guided.html#description-individual-steps 公式ドキュメント] で説明されている複数のステップを実行したり、ユーザーに入力を求めます。
−
The guided installer will perform (query) the following steps:
  
   
  +
{{Warning|root パスワードを空白のままにすると、root アカウントは無効になり、特権昇格には [[sudo]] を使うことになります。これはシステムからあなたを締め出す可能性があるため、一般的に推奨されません。[[Sudo#root ログインを無効化]] を参照してください。}}
−
# configure the [[locale]];
  
−
# select the [[mirrors]];
  
−
# [[partition]] the disks;
  
−
# [[format]] the partitions;
  
−
# enable [[disk encryption]] (optional);
  
−
# set the [[hostname]];
  
−
# set the root password;
  
−
# install a [[boot loader]] (limited to [[systemd-boot]]).
  
   
  +
{{Note|
−
{{Warning|Leaving the root password blank disables the root account, using [[sudo]] for privilege escalation. As this may cause you to lock yourself out of your system, this is generally not advised. See [[Sudo#Disable root login]].}}
  
  +
* [https://github.com/archlinux/archinstall/releases/tag/v2.7.1 v2.7.1] で日本語翻訳が追加されました。[[Linux コンソール]]だと日本語表示が文字化けするので、使用する場合はデスクトップ環境を備えた [[Arch ベースのディストリビューション#活動中|Arch ベースのディストリビューション]]を起動して、Konsole などから archinstall を実行してください。
  +
* インストーラーはインストールされるシステムに [[Systemd-networkd]] を使って有線インターフェースを設定することや、ISO で使用されている設定をコピーすることができます。これは、[[Iwd#iwctl]] を使って無線インターフェースを設定している場合、そのパスワードを含む設定は、インストールされるシステムにコピーされることを意味します。ISO に存在する有線インターフェースの設定もコピーします。}}
   
  +
追加のパッケージは {{ic|Write additional packages to install}} プロンプトの後に指定することでインストールできます。
−
{{Note|The installer can configure wired interfaces on the installed system using [[Systemd-networkd]] or it can copy the configuration used on the ISO. That means, if you configure a wireless interface using [[Iwd#iwctl]], its configuration, including the network's password, will be copied to the installed system. It also copies the configuration for wired interfaces that's present on the ISO.}}
  
   
  +
インストールが完了したら、安全に再起動できることを示す緑のテキストが表示されます。これは、再起動に使用するコマンドでもあります。
−
Additional packages can be installed by specifying them after the {{ic|Write additional packages to install}} prompt.
  
   
  +
=== プロファイル ===
−
Once the installation is complete, green text should appear saying that it’s safe to reboot, which is also the command you use to reboot.
  
   
  +
archinstall は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archinstall/-/tree/master/archinstall/default_profiles プロファイル]、あるいは複数のパッケージと事前設定されたオプションを含み、ベースシステムの次にインストールすることができます。
−
=== Profiles ===
  
   
  +
{{Warning|パッケージに含まれているプロファイルは ''archinstall'' 固有のもので、パッケージメンテナによるサポートはありません。ユーザーはそれぞれのプロファイルの詳細を、使用する前に確認することが推奨されます。}}
−
archinstall includes ''profiles'', or sets of packages and pre-configured options which can be installed next to the base system.
  
   
  +
== 参照 ==
−
{{Warning|Shipped profiles are specific to ''archinstall'' and not supported by package maintainers. Users are advised to check the details of each profile before using it.}}
  
   
  +
* [https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/installing/guided.html python-archinstall: guided]
−
== See also ==
  
   
  +
{{TranslationStatus|Archinstall|2023-08-04|702396}}
−
* [https://python-archinstall.readthedocs.io/en/latest/installing/guided.html python-archinstall: guided]
  

2023年11月30日 (木) 17:29時点における最新版

archinstall は Arch Linux をインストールするためのヘルパーライブラリです。いくつかの事前設定されたインストーラー、例えば "guided" インストーラーなどがパッケージに含まれています。

このドキュメントは Python ライブラリとしての archinstall の使用については扱いません。その目的では 公式ドキュメント を参照してください。

警告:
  • archinstall は、すべてのユーザーおよび (セカンダリ) ディスク暗号化パスワードをプレーンテキストで保存します。 [1]
  • archinstall は、標準の インストール 手順とは異なるデフォルトを提供します。archinstall を使ってインストールしたシステムを使用している時は、サポートリクエスト内でそのことに言及して /var/log/archinstall/install.log を提供してください。

インストーラーの実行

始めに、インストールガイド#インストールの準備 に従って ライブ環境 を入手して起動してください。archinstall パッケージはライブメディアに含まれていて、直接実行することができます。 

# archinstall

ガイド付きインストーラーは、公式ドキュメント で説明されている複数のステップを実行したり、ユーザーに入力を求めます。

警告: root パスワードを空白のままにすると、root アカウントは無効になり、特権昇格には sudo を使うことになります。これはシステムからあなたを締め出す可能性があるため、一般的に推奨されません。Sudo#root ログインを無効化 を参照してください。
ノート:
  • v2.7.1 で日本語翻訳が追加されました。Linux コンソールだと日本語表示が文字化けするので、使用する場合はデスクトップ環境を備えた Arch ベースのディストリビューションを起動して、Konsole などから archinstall を実行してください。
  • インストーラーはインストールされるシステムに Systemd-networkd を使って有線インターフェースを設定することや、ISO で使用されている設定をコピーすることができます。これは、Iwd#iwctl を使って無線インターフェースを設定している場合、そのパスワードを含む設定は、インストールされるシステムにコピーされることを意味します。ISO に存在する有線インターフェースの設定もコピーします。

追加のパッケージは Write additional packages to install プロンプトの後に指定することでインストールできます。

インストールが完了したら、安全に再起動できることを示す緑のテキストが表示されます。これは、再起動に使用するコマンドでもあります。

プロファイル

archinstall は プロファイル、あるいは複数のパッケージと事前設定されたオプションを含み、ベースシステムの次にインストールすることができます。

警告: パッケージに含まれているプロファイルは archinstall 固有のもので、パッケージメンテナによるサポートはありません。ユーザーはそれぞれのプロファイルの詳細を、使用する前に確認することが推奨されます。

参照

翻訳ステータス: このページは en:Archinstall の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2023-08-04 です。もし英語版に 変更 があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=Archinstall&oldid=35096」から取得