「Archinstall」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(前書きを訳出) |
(→インストーラーの実行: 訳出) |
||
| 13行目: | 13行目: | ||
{{Note|archinstall は [[UEFI]] システムのみサポートしています。}} |
{{Note|archinstall は [[UEFI]] システムのみサポートしています。}} |
||
| + | == インストーラーの実行 == |
||
| − | == Running the installer == |
||
| + | 始めに、[[インストールガイド#インストールの準備]] に従って [[インストールガイド#ライブ環境の起動|ライブ環境]] を入手して起動してください。{{Pkg|archinstall}} パッケージはライブメディアに含まれていて、直接実行することができます。 |
||
| − | First, acquire and [[Installation_guide#Boot_the_live_environment|boot the live medium]] as described in [[Installation guide#Pre-installation]]. The {{Pkg|archinstall}} package is part of the live medium and can be run directly: |
||
# archinstall |
# archinstall |
||
| + | guided インストーラーは以下のステップを実行 (入力を要求) します。 |
||
| − | The guided installer will perform (query) the following steps: |
||
| + | # [[ロケール]] の設定 |
||
| − | # configure the [[locale]]; |
||
| + | # [[ミラー]] の選択 |
||
| − | # select the [[mirrors]]; |
||
| + | # ディスクの [[パーティショニング]] |
||
| − | # [[partition]] the disks; |
||
| + | # パーティションの [[フォーマット]] |
||
| − | # [[format]] the partitions; |
||
| + | # [[ディスク暗号化]] の有効化 (任意) |
||
| − | # enable [[disk encryption]] (optional); |
||
| + | # [[ホストネーム]] の設定 |
||
| − | # set the [[hostname]]; |
||
| + | # root パスワードの設定 |
||
| − | # set the root password; |
||
| − | # |
+ | # [[ブートローダー]] のインストール ([[systemd-boot]] のみ対応)。 |
| + | {{Warning|root パスワードを空白のままにすると、root アカウントは無効になり、特権昇格には [[sudo]] を使うことになります。これはシステムからあなたを締め出す可能性があるため、一般的に推奨されません。[[Sudo#root ログインを無効化]] を参照してください。}} |
||
| − | {{Warning|Leaving the root password blank disables the root account, using [[sudo]] for privilege escalation. As this may cause you to lock yourself out of your system, this is generally not advised. See [[Sudo#Disable root login]].}} |
||
| + | {{Note|インストーラーはインストールされるシステムに [[Systemd-networkd]] を使って有線インターフェースを設定することや、ISO で使用されている設定をコピーすることができます。これは、[[Iwd#iwctl]] を使って無線インターフェースを設定している場合、そのパスワードを含む設定は、インストールされるシステムにコピーされることを意味します。ISO に存在する有線インターフェースの設定もコピーします。}} |
||
| − | {{Note|The installer can configure wired interfaces on the installed system using [[Systemd-networkd]] or it can copy the configuration used on the ISO. That means, if you configure a wireless interface using [[Iwd#iwctl]], its configuration, including the network's password, will be copied to the installed system. It also copies the configuration for wired interfaces that's present on the ISO.}} |
||
| − | + | 追加のパッケージは {{ic|Write additional packages to install}} プロンプトの後に指定することでインストールできます。 |
|
| + | インストールが完了したら、安全に再起動できることを示す緑のテキストが表示されます。これは、再起動に使用するコマンドでもあります。 |
||
| − | Once the installation is complete, green text should appear saying that it’s safe to reboot, which is also the command you use to reboot. |
||
=== Profiles === |
=== Profiles === |
||
2021年5月31日 (月) 11:24時点における版
archinstall は Arch Linux をインストールするためのヘルパーライブラリです。いくつかの事前設定されたインストーラー、例えば "guided" インストーラーなどがパッケージに含まれています。
このドキュメントは Python ライブラリとしての archinstall の使用については扱いません。その目的では [1] を参照してください。
インストーラーの実行
始めに、インストールガイド#インストールの準備 に従って ライブ環境 を入手して起動してください。archinstall パッケージはライブメディアに含まれていて、直接実行することができます。
# archinstall
guided インストーラーは以下のステップを実行 (入力を要求) します。
- ロケール の設定
- ミラー の選択
- ディスクの パーティショニング
- パーティションの フォーマット
- ディスク暗号化 の有効化 (任意)
- ホストネーム の設定
- root パスワードの設定
- ブートローダー のインストール (systemd-boot のみ対応)。
追加のパッケージは Write additional packages to install プロンプトの後に指定することでインストールできます。
インストールが完了したら、安全に再起動できることを示す緑のテキストが表示されます。これは、再起動に使用するコマンドでもあります。
Profiles
archinstall includes profiles, or sets of packages and pre-configured options which can be installed next to the base system.