「D-Bus」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年5月12日 (木) 12:15時点における版

kdbus

D-Bus はプロセス間のやりとりを行うためのメッセージバスシステムです。システム全体とユーザーセッション両方で実行できるデーモンと、アプリケーションが D-Bus を使うためのライブラリのセットから構成されています。

dbus は systemd の依存関係としてインストールされ、ユーザーセッションバスは各ユーザーごとに自動的に開始されます。

代替実装

dbus-broker

dbus-broker は libdbus リファレンス実装のドロップインの置き換えで、D-Bus リファレンス実装との互換性を維持しつつ、高い性能と信頼性を提供する ことを目的としています。[1]

システムバスとして dbus-broker を有効にするには、まず dbus サービスを無効にしてから dbus-broker を有効にしてください。

# systemctl disable dbus.service
# systemctl enable dbus-broker.service

ユーザーバスとして有効にするには、目的のユーザーとして実行します:

$ systemctl --user enable dbus-broker.service

または、すべてのユーザーに対して有効にするには、root として実行します:

# systemctl --global enable dbus-broker.service

これらの設定を有効にするために再起動します。

ヒントとテクニック

dbus サービスの無効化

~/.local/share/dbus-1/services にある dbus のサービスを上書きすることができます。

デバッグ

D-Feet — 使いやすい D-Bus デバッガ GUI ツールです。D-Feet を使うことで実行中のプログラムの D-Bus インターフェイスを調べることができます。

https://wiki.gnome.org/DFeet || d-feet

QDbusViewer — GUI D-Bus debugger. Can be used to inspect D-Bus services and invoke methods on them.

https://doc.qt.io/qt-5/qdbusviewer.html || qt5-tools

You can also use busctl(1) from systemd.

参照

D-Bus page at freedesktop.org
Introduction to D-Bus on freedesktop.org

@@ 12行目: / 12行目: @@
 {{Pkg|dbus}} は {{Pkg|systemd}} の依存関係としてインストールされ、ユーザーセッションバスは各ユーザーごとに[https://archlinux.org/news/d-bus-now-launches-user-buses/ 自動的に開始]されます。
+== 代替実装 ==
-== Alternative Implementations ==
 === dbus-broker ===
-{{Pkg|dbus-broker}} is a drop-in replacement for the ''libdbus'' reference implementation, which aims "to provide high performance and reliability, while keeping compatibility to the D-Bus reference implementation". [https://github.com/bus1/dbus-broker]
+{{Pkg|dbus-broker}} は ''libdbus'' リファレンス実装のドロップインの置き換えで、''D-Bus リファレンス実装との互換性を維持しつつ、高い性能と信頼性を提供する'' ことを目的としています。[https://github.com/bus1/dbus-broker]
-To enable ''dbus-broker'' as the system bus, first disable the ''dbus'' service and then activate the ''dbus-broker'' one:
+システムバスとして ''dbus-broker'' を有効にするには、まず ''dbus'' サービスを無効にしてから ''dbus-broker'' を有効にしてください。
  # systemctl disable dbus.service
  # systemctl enable dbus-broker.service
+ユーザーバスとして有効にするには、目的のユーザーとして実行します:
-To enable as a user bus, run as the desired user:
  $ systemctl --user enable dbus-broker.service
+または、すべてのユーザーに対して有効にするには、root として実行します:
-Or, to enable for all users, run as root:
  # systemctl --global enable dbus-broker.service
+これらの設定を有効にするために再起動します。
-Reboot for these settings to take effect.
 == ヒントとテクニック ==